|
|
Escuchar:
Inflexiones de ' batida' ( nf): fpl: batidas Inflexiones de ' batido' ( adj): f: batida, mpl: batidos, fpl: batidas
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| batida nf | (cacería) (hunting) | drive n |
| | (spec) | battue n |
| | Esta tarde se organiza una batida contra los lobos. |
| | There will be a drive against the wolves this afternoon. |
| batida nf | (para buscar personas) (for people) | search n |
| | La policía organizó una batida para encontrar los turistas extraviados. |
| | The police organized a search for the missing tourists. |
| Additional Translations |
| batida nf | (registro de un local) (on a place) | raid n |
| | Hay cuatro detenidos por robo en una batida policial en una discoteca. |
| | Four people were arrested in a police raid at a night club. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| batido nm | (bebida con leche o helado) | milkshake n |
| | (US, colloquial) | shake n |
| | Luciano pidió una hamburguesa con un batido de fresa. |
| | Luciano asked for a hamburger and a strawberry milkshake. |
| Additional Translations |
| batido adj | (tejido de seda) (silk) | shot adj |
| | La tela batida tenía unos bonitos visos azules. |
| | She put on a white shot silk dress. |
| batido adj | (revuelto) (hair style) | puffed adj |
| | (hair style) | poufed adj |
| | (hair style) | poufy adj |
| | (coiffure) | puff, pouf n |
| | Con su cabello batido y su sonrisa perfecta, parece una modelo profesional. |
| | With your puffed hair and your perfect smile, you look like a professional model. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| batir⇒ vtr | (golpear) (wind, rain) | beat against, beat on vtr + prep |
| | (waves, sea) | pound⇒ vtr |
| | | crash against vtr + prep |
| | El viento batía las contraventanas de la casa. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The sound of the rain beating against the window kept me awake all night. |
| batir vtr | (mover: líquidos, sustancias) (cream) | whip⇒ vtr |
| | (eggs) | beat⇒, whisk⇒ vtr |
| | (milk, for butter) | churn⇒ vtr |
| | (margarine, butter) | cream⇒ vtr |
| | Bate la leche si quieres obtener nata. |
| | Whip the milk if you want to make cream. |
| batir vtr | (ave: mover las alas) | beat⇒, flap⇒ vtr |
| | El águila batió las alas con elegancia y se elevó en el aire. |
| | The eagle beat (or: flapped) his wings elegantly and rose into the air. |
| batir vtr | (superar marca) | beat⇒, break⇒ vtr |
| | Batió el récord mundial de los cien metros lisos. |
| | He beat (or: broke) the world record in the hundred-metre dash. |
| batir vtr | (deporte: vencer oponentes) | defeat⇒, beat⇒ vtr |
| | El corredor batió a sus oponentes y alcanzó la meta en primer lugar. |
| | The runner defeated (or: beat) his opponents and reached the finish line in first place. |
| Additional Translations |
| batirse⇒ v prnl | (ave rapaz: precipitarse) | flap wings v expr |
| | La lechuza se batió y atrapó a un ratón. |
| | The owl flapped its wings and caught a mouse. |
| batirse v prnl | (combatir, batallar) | fight⇒ vtr |
| | Los dos ejércitos se batieron ferozmente. |
| | The two armies fought ferociously. |
| batir⇒ vtr | BO, CU, VE (pelo: mullir, esponjar) | backcomb⇒ vtr |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'batida' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:
|
|