WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| bandera nf | (tela insignia) | flag n |
| | (also figurative) | banner n |
| | (US: of a regiment) | colors npl |
| | (UK) | colours npl |
| | La bandera ondea a media asta en señal de luto. |
| | The flag waving at half mast is a sign of mourning. |
| bandera nf | (buque: nacionalidad) | flag n |
| | No le pueden decir nada mientras navegue bajo la bandera española. |
| | They can't say anything while he navigates under the Spanish flag. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Compound Forms:
|
| andar en bandera loc verb | HN: coloquial (ser objeto de comentarios negativos) | be a target of criticism v expr |
| | | come in for criticism v expr |
| bajada de bandera loc nom f | (coste por parada de taxi) (Argentina: set by lowering flag on meter) | minimum fare n |
| | Los usuarios de taxis se quejan del encarecimiento de la bajada de bandera. |
| | People who use taxis complain about the increase in the minimum fare. |
| bandera a media asta loc nom f | (señal de luto) | flag at half mast expr |
| | La bandera a media asta se debe al recuerdo de una tragedia nacional. |
| | They have the flag at half mast in memory of a national tragedy. |
| bandera blanca loc nom f | militar (rendición, tregua) (surrender) | white flag n |
| | Admitieron su derrota cuando izaron la bandera blanca. |
| | The admitted defeat by raising the white flag. |
| bandera de lucha loc nom f | figurado (ideal de un grupo) | rallying cry n |
| | La educación gratuita es la bandera de lucha de esa organización. |
| | Free education is that organization's rallying cry. |
| hasta la bandera loc adj | coloquial (totalmente lleno) | to the brim expr |
| | (building) | to the rafters expr |
| | Era un partido importante y el estadio estaba lleno hasta la bandera. |
jura de bandera,
jura de la bandera nf + loc adj | (promesa a la patria) | oath of loyalty, swearing-in ceremony n |
| | (nation) | pledging of allegiance to the flag n |
| | (military) | swearing of allegiance to the flag |
| | La jura de bandera se llevará a cabo mañana en la plaza del pueblo. |
| | The swearing-in ceremony will take place tomorrow in the town square. |
| juramento a la bandera nm + loc adj | (promesa a la patria) | oath of enlistment, oath of allegiance n |
| | | pledge of allegiance to the flag, pledge of allegiance n |
| | En un acto solemne, los soldados hicieron el juramento a la bandera. |
| | The soldiers took the oath of enlistment in a solemn ceremony. |
jurar bandera,
jurar la bandera loc verb | (prestar juramento) | pledge allegiance to the flag v expr |
| | | take an oath v expr |
| | | swear an oath v expr |
| | En la ceremonia tenemos que jurar bandera. |
| sin bandera loc adv | (sin pabellón) | without a flag expr |
| | | flagless adj |
| tomar por bandera loc verb | (unirse a una causa) | take up a banner, take up a cause v expr |
| toque de bandera loc nom m | MX (prestar honores) | presenting of the national colors n |
| | | presenting of the national flag n |
'bandera' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: