WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| apretado adj | (apiñado) | cramped adj |
| | En el autobús cabían todos muy apretados. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The living room feels cramped with so many guests. |
| apretado adj | (prenda: ajustada) | tight adj |
| | Ese pantalón te está demasiado apretado. Necesitas una talla más grande. |
| | Those pants are too tight, you need a bigger size. |
| apretado adj | (escaso de dinero) (of money) | short adj |
| | (informal) | broke adj |
| | Voy apretado este mes, he tenido muchos gastos. |
| | I'm short this month; I've had a lot of expenses. |
| apretado adj | (sin tiempo libre) | busy, full adj |
| | Tiene una jornada muy apretada hoy. No tiene un minuto libre. |
| | She has a very busy workday; she doesn't have a spare minute. |
| apretado adj | (con escaso margen) | close, narrow adj |
| | Fue una victoria muy apretada, ganaron 24 a 25. |
| | It was a very close (or: narrow) victory; they won 25 to 24. |
| apretado participio | (botón: oprimido, pulsado) | pushed, pressed v past p |
| | He apretado el botón varias veces, pero no ha pasado nada. |
| | I have pushed the button many times and nothing happens. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| apretar⇒ vtr | (coger con fuerza) | squeeze⇒ vtr |
| | Tomó mi mano entre las suyas y la apretó. |
| | He took my hand in his and squeezed it. |
| apretar vtr | (ropa, calzado: oprimir) | be too tight v expr |
| | Ha engordado y la cintura de la falda le aprieta. |
| | She's gained weight, so the waistband of her skirt is now too tight. |
| apretar vtr | (ajustar, presionar) | tighten⇒ vtr |
| | Aprieta el tornillo de la silla que la pata está floja. |
| | Tighten the screw in the chair, the leg is loose. |
| apretar vtr | figurado (presionar a alguien) | put pressure on v expr |
| | | pressure⇒ vtr |
| | | press⇒, push⇒ vtr |
| | La aprietas demasiado y le generas demasiada tensión. |
| | You put too much pressure on her, and you make her tense. |
| apretarse⇒ v prnl | (apiñarse, amontonarse) | be squashed together, be squeezed together v expr |
| | | be pressed together v expr |
| | La gente se apretaba en el centro comercial el último día de la liquidación de verano. |
| | Everyone was squashed (or: squeezed) together in the shopping centre on the last day of the summer sales. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'apretada' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description: