WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
| amaño nm | (trampa, engaño) | deceit, trickery n |
| | | ruse, trick n |
| | Consiguió ascender con amaños. |
| | He got himself promoted through deceit. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The con man's ruse worked and the victim handed over his money. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
| a mano loc adv | (fabricar: sin ayuda de máquinas) | by hand adv |
| | | manually adv |
| | Todas estas prendas fueron tejidas a mano. |
| | Isabel tenía un vestido floreado hecho a mano que yo le había regalado. |
| | All of these garments were woven by hand. // Isabel had a floral dress made by hand that I had given her. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Information is manually entered into the database. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
| amañar⇒ vtr | (preparar con engaño) (competition) | fix⇒, rig⇒ vtr |
| | (object, text, etc.) | tamper with, alter, doctor vtr + prep |
| | (story) | dream up, cook up, vtr phrasal sep |
| | | concoct⇒ vtr |
| | El fiscal cree que varios clubes de fútbol amañaron los partidos. |
| | The prosecutor believes that several football clubs fixed (or: rigged) the matches. |
| amañar vtr | Cantabria, Galicia (arreglar, componer) | fix⇒ vtr |
| | Juan amañó mi reloj estropeado y funciona estupendamente. |
| | Juan fixed my broken watch, and now it works perfectly. |
| Additional Translations |
| amañarse⇒ v prnl | (acomodarse) | settle⇒ vi |
| | | take up residence, make your home v expr |
| | Varios cóndores se amañaron en el Parque Nacional de Chingaza. |
| | Several condors settled in Chingaza National Park. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
al alcance de la mano,
a mano loc adv | (fácil de conseguir) | close at hand, close by adv |
| | | within reach adv |
| | No tengo el ordenador al alcance de la mano ahora, luego lo miro. |
| | Déjame esos papeles sobre el escritorio para tenerlos a mano. |
| | My computer isn't close by right now, so I'll check it later. // Leave those papers on the desk so they are close at hand. |
'amaño' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description: