Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| amaño nm | (trampa, engaño) | ruse nf |
| | | truquage nm |
| | (familier) | magouille nf |
| | Consiguió ascender con amaños. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| a mano loc adv | (fabricar: sin ayuda de máquinas) | à la main loc adv |
| | Todas estas prendas fueron tejidas a mano. Isabel tenía un vestido floreado hecho a mano que yo le había regalado. |
| | Tous ces vêtements ont été tissés à la main. Isabelle avait une robe fleurie faite à la main que je lui avais offerte. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| amañar⇒ vtr | (preparar con engaño) | truquer⇒ vtr |
| | El fiscal cree que varios clubes de fútbol amañaron los partidos. |
| | Le procureur pense que plusieurs clubs de football ont truqué les matches. |
| amañar vtr | Cantabria, Galicia (arreglar, componer) | réparer⇒ vtr |
| | Juan amañó mi reloj estropeado y funciona estupendamente. |
| Traductions supplémentaires |
| amañarse⇒ v prnl | (acomodarse) | s'adapter⇒ v pron |
| | Varios cóndores se amañaron en el Parque Nacional de Chingaza. |
| | Plusieurs condors se sont adaptés dans le parc national de Chingaza. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
al alcance de la mano,
a mano loc adv | (fácil de conseguir) | à portée de main, sous la main loc adv |
| | | pas loin loc adv |
| | No tengo el ordenador al alcance de la mano ahora, luego lo miro. Déjame esos papeles sobre el escritorio para tenerlos a mano. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
amaño
m |
| 1 | (habilidad) adresse ƒ. |
| 2 | (treta) ruse ƒ
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
amañar
vtr (falsear) truquer.
'amaño' aparece también en las siguientes entradas:
Francés :
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'amaño'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'amaño'.
En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés