agüero

Inflexiones de 'agüero' (nm): mpl: agüeros

Principal Translations
Spanish		English
agüero nm	(rito adivinador)	omen n
		portent n
	Los pueblos antiguos utilizaban los agüeros para saber qué les podía suceder.
	Ancient civilizations used omens to learn what could happen to them.
agüero nm	(presagio)	luck n
	Antiguamente el estornudar hacía la izquierda era un signo de mal agüero.
	In the old days, sneezing towards the left was a sign of bad luck.

Compound Forms:
Spanish		English
ave de mal agüero loc nom f	(portador de malas noticias)	bearer of bad news n
	(literal)	bird of ill omen n
Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un».
	Matías es un ave de mal agüero, siempre que lo veo entrar tengo miedo de lo que va a decir.
	Matías is a bearer of bad news. Whenever I see him come in I'm afraid of what he will say.
de buen agüero loc adj	(favorecedor) (superstition, favourable)	a good omen n
		bring good luck vtr + n
	Encontrar un trébol de cuatro hojas es de buen agüero.
	Coming across a four-leaf clover is a good omen.
de mal agüero loc adj	(desfavorable)	bad omen n
	Fue una predicción de mal agüero, pero esperemos que no suceda.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The appearance of the black cat was a bad omen.
pájaro de mal agüero loc nom m	coloquial (que trae malas noticias) (figurative)	bird of ill omen n
		bearer of bad news n
	Los pesimistas son pájaros de mal agüero.

'agüero' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "agüero" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'agüero'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.