Online Language Dictionaries

agué

Principal Translations
Spanish		English
aguar⇒ vtr	(agregar agua en exceso)	water down vtr phrasal sep
		dilute⇒ vtr
	Ten cuidado, si aguas el caldo no va a saber a nada.
	Be careful; if you water the soup down it won't taste of anything.
aguar vtr	(estropear diversión)	spoil⇒ vtr
		rain on the parade v expr
		be a spoilsport, be a killjoy v expr
	Un invitado impertinente aguó la reunión.
	A rude guest spoiled the reunion.
aguarse⇒ v prnl	(diversión: frustrarse)	spoil⇒, kill⇒, ruin⇒ vtr
	Se aguó la fiesta cuando llegó la policía.
	The party was spoiled (or: ruined) when the police turned up.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Spanish		English
aguarse v prnl	(rebajarse con agua)	water down, thin down vtr phrasal sep
	El vino se ha aguado.
	The wine has been watered down.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Spanish		English
aguársele el panizo a alguien loc verb + prep	CL: coloquial (salirle mal las cosas)	rain on [sb]'s parade v expr

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "agué" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'agué'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic