adentro



  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (18)
  • Definición
  • Sinónimos
  • Gramatica

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
SpanishEnglish
adentro adv (hacia el interior)inside adv
  in adv
  (building)indoors adv
 Mejor vamos adentro porque aquí hace mucho calor.
 Let's go inside because it is hot out here.
adentro adv (en el interior)inside adv
  (building)indoors adv
 Desde luego no ibas a encontrar las llaves sobre el escritorio si estaban adentro.
 Of course you couldn't find the keys on the desk when they were inside it.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
SpanishEnglish
adentro de algo loc prep AmL (en el interior de algo)in [sth], inside [sth] adv + n
Note: Es un uso criticado pero popular y generalizado en las hablas americanas. En el uso culto se prefiere «dentro».
 Creo que la escoba está adentro del armario, en la puerta grande.
 I think the broom is in (or: inside) the cabinet, behind the large door.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
SpanishEnglish
barrer hacia adentro,
barrer para adentro loc verb		 coloquial (actuar por interés)look out for number one v expr
 Tu mujer sabe barrer hacia adentro en situaciones de críticas.
de puertas adentro loc adv (esfera privada)behind closed doors adv
 Discutamos el asunto de puertas adentro.
hacia adentro,
hacia dentro loc prep		 (al interior)inside prep
  inwards prep
 Mira hacia dentro y verás lo que hay.
 Look inside and you will see what there is.
llegar muy adentro loc verb coloquial (convencer, impresionar) (colloquial)reach deep inside v expr
  really hit home v expr
 Los consejos del pastor nos llegaron muy adentro.
 The pastor's advice reached deep inside of us.
llegar muy adentro loc verb (emocionar)touch⇒ vtr
  move⇒ vtr
 Los poemas de Pablo Neruda me llegan muy adentro.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I was really touched by the poem my student wrote me.
mar adentro nm + adj (alejado de la orilla)out at sea expr
  offshore adv
 Jorge nadó mar adentro.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The fishing fleet was out at sea.
reírse para adentro loc verb (reír con disimulo)laugh on the inside v expr
  laugh inwardly v expr
 Laura se rió para adentro con el comentario de Pablo.
téngala adentro expr CR, coloquial (pide calma, paciencia) (slang)chill out vi phrasal
  hold your horses v expr
  keep your hair on v expr
 ¡Vamos ya, tranquilo! ¡Téngala adentro!
tierra adentro loc adv AmL (país: en el interior)inland adv
 La gente se fue tierra adentro para escapar del maremoto.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'adentro' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
i - im - in - interior - internar - interno - lago
English:
within - indoor - inside - advantage in - all the way in - down the hatch - go in - inland - inside of - live in - live-in - look out - peer out - seep in - upcountry


Forum discussions with the word(s) "adentro" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'adentro'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.