adónde

Principal Translations
Spanish		English
a donde loc adv	(lugar: al que)	to where prep + adv
		to the place, to the site prep + n
Note: En este caso, «a donde», «adonde» y «donde» son equivalentes.
	El equipo de investigadores se dirige a donde se halló la nueva especie de planta.
a donde loc adv	(a casa de)	to [sb]'s place, to [sb]'s expr
Note: En este caso, «a donde», «adonde» y «donde» son equivalentes.
	Esta tarde vamos a donde mis suegros porque hace mucho no los visitamos.
	This afternoon we are going to my in-laws' because we haven't visited them in a long time.

Principal Translations
Spanish		English
a dónde loc adv	(interrogativo: a qué lugar)	where adv
Note: En este caso, «a dónde», «adónde» y «dónde» son equivalentes.
	¿A dónde llevaste a los niños el fin de semana pasado?

Principal Translations
Spanish		English
dónde adv	(interrogativo: en qué lugar)	where adv
	¿Dónde compraste esos zapatos?
	No sabemos dónde está Mauricio.
	Where did you buy your shoes?
dónde, adónde adv	(interrogativo: a qué lugar)	where adv
Note: En este caso, «dónde», «adónde» y «a dónde» son equivalentes.
	¿Dónde quieres ir estas vacaciones?
	Where do you want to go this holiday?
dónde adv	(exclamativo: en qué lugar) (colloquial)	where in the heck interj
		where in the world! excl
	¡Dónde se ha visto tanto cinismo! Nunca lo esperé de ti.
	Where in the heck did all this cynicism come from? I would never have expected it from you.

Principal Translations
Spanish		English
adonde adv	(lugar relativo)	where adv
	Voy adonde me lleve mi destino.
	I go where destiny will take me.
adonde prep	familiar (a la casa de)	to the house of, to the home of prep
	Esta noche vamos adonde los García.
	Tonight, we are going to the house of the Garcia's.

Principal Translations
Spanish		English
donde adv	(en el lugar en que) (location of [sth], [sb])	where adv
	Donde hay pobreza hay descontento.
	Where there is poverty there is discontent.
donde adv	(en el que, en que)	where adv
	(formal)	in which adv
	El puerto donde nací es pintoresco y alegre.
	The town where I was born is picturesque and vibrant.
donde adv	(el que, el cual)	where adv
	En el campo por donde pasaba el caballo de Atila no volvía a crecer la hierba.
	Grass did not grow again in the field where Attila's horse had trodden.
donde, adonde adv	(lugar: al que)	where adv
Note: En este caso, «donde», «adonde» y «a donde» son equivalentes.
	Voy donde me lleve el destino.
	El hotel adonde iremos el próximo mes es muy lujoso.
donde prep	AmL: informal (en casa de)	at [sb]'s expr
		with prep
	El niño está donde la abuela.
	The boy is at his grandmother's.
donde, adonde prep	AmL: informal (a casa de)	[name + apostrophe] prep
Note: En este caso, «donde», «adonde» y «a donde» son equivalentes.
	Esta noche vamos adonde los García.
	Tonight we are going to the Garcias'.

Compound Forms: adónde \| a donde \| dónde \| adonde \| donde \| ~~a dónde~~
Spanish		English
adonde va Vicente, ahí va la gente, "¿dónde va Vicente? donde va la gente", "¿adónde va Vicente? adonde va la gente" expr	coloquial (seguir a la mayoría)	monkey see monkey do v expr
	Los niños hacen la comunión porque ven hacerla a sus amigos. ¿Adónde va Vicente.
	Adonde va la gente.
adónde vamos a parar expr	(sorpresa, indignación ante un hecho)	where will this end? expr
		what will become of us? expr
	Mira la cantidad de pobreza en este país, ¡adónde vamos a parar!
	Look how much poverty there is in this country. Where will this end?

'adónde' aparece también en las siguientes entradas:

English:

Forum discussions with the word(s) "adónde" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'adónde'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.