abordaje

Inflexiones de 'abordaje' (nm): mpl: abordajes

Principal Translations
Spanish		English
abordaje nm	(toma de barco)	boarding n
	El abordaje del barco fue ordenado por el capitán pirata.
	The boarding of the ship was ordered by the pirate captain.
abordaje nm	(tratamiento de asunto)	approach n
	El abordaje del asunto calentó el ambiente en la reunión.
	The approach to the matter made tempers fray at the meeting.
abordaje nm	(choque de embarcaciones)	collision n
	Los barcos pasaron tan cerca que hubo riesgo de abordaje.
	The ships passed so close that there was a risk of a collision.

Compound Forms:
Spanish		English
abordaje culposo, abordaje casual nm + adj	derecho (choque de buques por culpa de uno)	collision due to negligence n
		negligent collision n
abordaje doloso nm + adj	derecho (choque de buques intencional)	intentional collision n
abordaje fortuito, abordaje casual nm + adj	derecho (choque de buques sin culpa)	accidental collision n
		unavoidable collision n
¡al abordaje! loc interj	(Náutica: orden de asaltar un barco) (attack a ship)	Board her! interj
		All aboard! interj
	¡Al abordaje! ¡Traigan todo el oro!
	Board her!" Bring all the gold!
al abordaje loc adv	(Náutica: pasando a otro barco)	on board adv
	Los piratas saltaron al abordaje y se llevaron todo.
	The pirates jumped on board and made off with everything.

'abordaje' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "abordaje" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'abordaje'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.