Compound Forms:
|
| acta de asamblea nf + loc adj | (constancia de acuerdos) | minutes of the meeting npl |
| | | minutes of the assembly npl |
| Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un». |
| | La secretaria toma nota durante la junta para redactar más tarde el acta de asamblea. |
| | The secretary takes notes during the meeting in order to draft the minutes of the meeting at a later date. |
| asamblea constituyente loc nom f | (órgano del Gobierno) | constituent assembly n |
| Note: También se escribe con mayúscula. |
| | Una asamblea constituyente es un cuerpo legislativo elegido por votación popular. |
| Asamblea Constituyente loc nom f | legal y político (de un Estado) | constitutional assembly n |
| | Se convocó una Asamblea Constituyente que se encargará de las reformas constitucionales. |
| | A constitutional assembly was called and charged with making constitutional reforms. |
| asamblea consultiva nf + adj | (consejo de consultas) | consultative assembly n |
| | | advisory assembly n |
| | Los gerentes tuvieron una asamblea consultiva para decidir cómo seguir. |
| asamblea de accionistas loc nom f | (votación de accionistas) | shareholder meeting n |
| | | stockholders' meeting n |
| | La asamblea de accionistas se reunirá mañana por la tarde. |
| | The shareholder meeting will take place tomorrow afternoon. |
| asamblea de notables loc nom f | (miembros elegidos por el rey) | assembly of dignitaries n |
| | La asamblea de notables se reúne semanalmente. |
| asamblea de propietarios loc nom f | (reunión de vecinos) (condominium) | association meeting, owners' meeting n |
| | Los vecinos convocaron a una asamblea de propietarios. |
| | The residents called an association meeting (or: owners' meeting). |
| asamblea de trabajadores nf + loc adj | (junta sindical) (mass) | workers' meeting n |
| | | union meeting n |
| | | meeting of workers n |
| | Durante la asamblea de trabajadores, se discutió la posibilidad de pedir un aumento de salario. |
| | During the workers' meeting, they discussed the possibility of requesting a raise. |
| | During the union meeting, they discussed the possibility of requesting a raise. |
| asamblea extraordinaria nf + adj | (reunión por contingencia) | special session, extraordinary session n |
| | (shareholders) | extraordinary meeting n |
| | Se convoca a una asamblea extraordinaria para solucionar eventos imprevistos. |
| | A special session (or: extraordinary session) was called to deal with unforeseen events. |
| asamblea general loc nom f | (órgano de decisión) | general assembly n |
| | El partido político convocó a asamblea general para votar la nueva medida. |
| | The party called a general assembly to vote on the new measure. |
| asamblea general constitutiva loc nom f | (sin valor de decisión) | constituent general assembly n |
| | Los representantes se reunieron en una asamblea general constitutiva. |
| asamblea general de accionistas loc nom f | (de titulares de acciones) | general assembly of shareholders n |
| | | general shareholders' assembly n |
| | La asamblea general de accionistas se reunió ayer por la tarde. |
| | The general assembly of shareholders met yesterday afternoon. |
| asamblea general ordinaria loc nom f | (regular) | regular general assembly |
| | La asamblea general ordinaria se llevará a cabo la próxima semana. |
| asamblea legislativa nf + adj | (cuerpo con poder para legislar) | legislative assembly n |
| | La asamblea legislativa votará la nueva medida. |
| | The legislative assembly will vote on the new measure. |
| asamblea universitaria nf + adj | (miembros consejos directivos) | University assembly n |
| | La asamblea universitaria está compuesta por directivos, graduados y estudiantes. |