WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
SpanishEnglish
¡Vamos! interj informal (para instar, urgir)let´s go, come on interj
 ¡Vamos! Hay que darse prisa, que se nos hace tarde.
 Let's go! We must hurry or we'll be late.
¡Vamos! interj informal (para alentar)come on! interj
  let's go! Go, go! interj
 ¡Vamos! ¡Tú puedes ganar!
 Come on! You can do it!
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
SpanishEnglish
¡Vamos! interj informal (para dar una orden)right!, now then!, come on! interj
  enough! interj
 ¡Vamos, basta de llorar!
 Come on! Stop crying.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
SpanishEnglish
adónde vamos a parar expr (sorpresa, indignación ante un hecho)where will this end? expr
  what will become of us? expr
 Mira la cantidad de pobreza en este país, ¡adónde vamos a parar!
 Look how much poverty there is in this country. Where will this end?
al paso que vamos loc conj (al ritmo que llevamos)at this rate, at this speed expr
 Al paso que vamos nunca llegaremos antes del anochecer.
 At this rate (or: at this speed) we'll never arrive before nightfall.
así no vamos a ninguna parte expr (estancamiento)we won't get anywhere that way expr
  we're not going anywhere like that expr
 Hace horas que discutimos y no me escuchas, así no vamos a ninguna parte.
 We have been arguing for hours and you are not listening to me. We won't get anywhere that way.
qué se le va a hacer,
qué le vamos a hacer expr		 coloquial (expresa resignación)what can you do? expr
 —El precio de la gasolina subió otra vez. —Qué se le va a hacer.
 - The price of petrol has gone up again. - What can you do?
si vamos al caso expr (si nos centramos en el asunto)if we get to the point expr
  for that matter expr
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'¡vamos!' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
adelante - al grano - arre - pues a ello - ya hablaremos
English:
come along - come on - go for it! - bring it on - chop-chop - get in - mush - onward and upward - as it is - Bon courage! - come off it - drop it - Eat, drink and be merry - for that matter - from the beginning - from the word 'go' - Get out of here - go - ground floor - here we go - in the first place - let's go - off the bat - to wit


Forum discussions with the word(s) "¡vamos!" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of '¡vamos!'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.