|
|
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025: | 主要翻译 |
takeoff,
also UK: take-off n | (aircraft: departure, launch) (飞机或航天器) | SCSimplified Chinese 起飞，升空 qǐ fēi，shēng kōng
TCTraditional Chinese 起飛 |
| | The pilot and flight crew prepared for takeoff. |
takeoff,
also UK: take-off n | figurative, informal (sharp rise, increase) (经济) | SCSimplified Chinese 腾飞，增长 téng fēi，zēng zhǎng
TCTraditional Chinese 增長 |
| | Lately there has been a takeoff in the number of teenage mothers. |
takeoff,
also UK: take-off n | mainly UK, informal (parody) (针对动作语言) | SCSimplified Chinese 滑稽模仿 |
| | The film is a takeoff of a classic Dickens novel. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025: | 主要翻译 |
take [sth] off,
take off [sth] vtr + adv | (clothing: remove) (指衣服) | SCSimplified Chinese 脱去 tuō qù |
| 备注: A hyphen is used when the term is a noun. | | | If you're hot, why not take off that jumper? |
| | 如果你很热，为什么不脱掉那件毛衣？ |
take [sth] off,
take off [sth] vtr + adv | (lid, etc.: remove) (盖子等) | SCSimplified Chinese 拿掉, 拿下 |
| | You have to take off the foil capsule before you can open the bottle of wine. |
| | 你需要先撕掉箔膜才能打开酒瓶。 |
| take [sth] off [sth] vtr + prep | (lid, etc.: remove) | SCSimplified Chinese 拿掉…的… |
| | | SCSimplified Chinese 拿下…的… |
| | Could you please take the lid off this jar for me? |
| | 你能帮我把这个罐子的盖子拿掉吗？ |
| take off vi phrasal | (plane: depart) (飞机) | SCSimplified Chinese 起飞 qǐ fēi
TCTraditional Chinese 起飛 |
| | The plane took off after a short delay. |
| | 短暂延误后，飞机起飞了。 |
| take off vi phrasal | informal (depart suddenly) | SCSimplified Chinese 离开 lí kāi
TCTraditional Chinese 離開 |
| | | SCSimplified Chinese 走开 lí kāi，zǒu kāi
TCTraditional Chinese 走開 |
| | Marius took off so quickly that I didn't have a chance to say goodbye. |
| | 马吕斯走得太快了，我都没来得及说再见。 |
| take off vi phrasal | figurative (enjoy sudden success) (经济、事业等) | SCSimplified Chinese 腾飞 téng fēi |
| | I have a feeling this band will take off after their first real concert. | | | The new product really took off and everybody wanted it. |
| | 我有一种感觉，这支乐队在开了第一场真正的演唱会后就会走红。//这款新产品爆红，人人都想买。 |
| 其他翻译 |
take [sb] off,
take off [sb] vtr phrasal insep | informal, mainly UK (hit off: parody [sb]) (某人) | SCSimplified Chinese 模仿 mó fǎng
TCTraditional Chinese 模仿 |
| | This comedian is very good at taking off politicians. |
| | 这名喜剧演员很擅长模仿政客。 |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
takeoff [ˈteɪkɔf]
n
[c]
[of plane] 起飞(飛) qǐfēi [次 cì]
在英文解释里：
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "takeoff" 的谷歌机器翻译。
其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语
|
|