| 主要翻译 |
| strike n | (work stoppage) | SCSimplified Chinese 罢工 bà gōng
TCTraditional Chinese 罷工 |
| | The union called a strike for Friday. |
| | 工会号召星期五罢工。 |
| strike [sth/sb]⇒ vtr | (hit) | SCSimplified Chinese 打 dá dǎ
TCTraditional Chinese 打 |
| | | SCSimplified Chinese 击 dá dǎ，jī
TCTraditional Chinese 擊 |
| | | SCSimplified Chinese 打击 dá dǎ，dǎ jī
TCTraditional Chinese 打擊 |
| | The boxer struck his opponent. |
| | 拳击手向对手打过去。 |
| strike [sth]⇒ vtr | (hit: a target) | SCSimplified Chinese 打中 dǎ zhòng |
| | | SCSimplified Chinese 击中 dǎ zhòng ，jī zhòng
TCTraditional Chinese 擊中 |
| | The arrow struck its target. |
| | 飞箭击中了目标。 |
| strike [sth/sb]⇒ vtr | (attack, hit) | SCSimplified Chinese 攻击 gōng jī
TCTraditional Chinese 攻擊 |
| | | SCSimplified Chinese 袭击 gōng jī，xí jī
TCTraditional Chinese 襲擊 |
| | The hurricane struck us without warning. |
| | 飓风毫无预兆地袭击了我们。 |
| strike [sth/sb] vtr | (crash into) | SCSimplified Chinese 碰撞 pèng zhuàng
TCTraditional Chinese 碰撞 |
| | | SCSimplified Chinese 撞到 pèng zhuàng，zhuàng dào |
| | The car struck the guardrail. |
| | 这辆车撞上了护栏。 |
| strike [sth]⇒ vtr | (clock: sound) | SCSimplified Chinese 敲响 qiāo xiǎng |
| | (时间) | SCSimplified Chinese 报
TCTraditional Chinese 報 |
| | The clock struck ten. |
| | 钟敲10点了。 |
| strike [sth/sb]⇒ vtr | (lightning: hit) (指闪电) | SCSimplified Chinese 击中 jī zhòng
TCTraditional Chinese 擊中 |
| | Lightning struck the old tree during the storm. |
| | 暴风雨期间，闪电击中了那棵老树。 |
| strike [sth]⇒ vtr | (abolish, cancel) | SCSimplified Chinese 废除…，取消… fèi chú，qǔ xiāo |
| | Officials voted to strike the amendment. |
| | 官员们投票废除这条修正案。 |
| strike [sth] from [sth] vtr + prep | (text: delete from [sth]) | SCSimplified Chinese 划线表示删除 huà xiàn biǎo shì shān chú |
| | | SCSimplified Chinese 用线条划去 huà xiàn biǎo shì shān chú，yòng xiàn tiáo huà qù |
| | Strike that sentence from your article. |
| | 把那句话从你的文章中删掉。 |
| 其他翻译 |
| strike n | (sound from hitting) | SCSimplified Chinese 击打声 jī dǎ shēng
TCTraditional Chinese 打擊聲 |
| | | SCSimplified Chinese 敲击声 jī dǎ shēng，qiāo jī shēng
TCTraditional Chinese 敲級生 |
| | Can you hear the strike of the clock? |
| | 你能听到时钟的敲击声吗？ |
| strike n | (attack) | SCSimplified Chinese 攻击 gōng jī
TCTraditional Chinese 攻擊 |
| | | SCSimplified Chinese 袭击 gōng jī，xí jī
TCTraditional Chinese 襲擊 |
| | The military strike killed three people. |
| | 军事袭击造成了三人死亡。 |
| strike n | (baseball: miss) (棒球) | SCSimplified Chinese 击球 jī qiú
TCTraditional Chinese 擊球 |
| | | SCSimplified Chinese 击打 jī qiú，jī dǎ |
| | Three strikes and you're out. |
| strike n | (bowling: knocking over all pins) (保龄球术语) | SCSimplified Chinese 全中，全倒 quán zhòng |
| | I had three strikes in the game. |
| | 我一局比赛中，打出了三次全倒。 |
| strike n | (instance of [sth] striking) | SCSimplified Chinese 打击 dǎ jī
TCTraditional Chinese 打擊 |
| | The strike of the racket against the ball sent it flying. |
| | 球拍一击，球飞了出去。 |
| strike n | (unfavorable mark) | SCSimplified Chinese 犯罪 fàn zuì
TCTraditional Chinese 犯罪 |
| | The judge reminded the defendant that this was his second strike. |
| | 法官提醒被告这已经是他第二次犯罪了。 |
| strike n | (discovery of gold, oil, etc.) (黄金，石油等) | SCSimplified Chinese 发现 fā xiàn
TCTraditional Chinese 發現 |
| | News of a strike brought many prospectors to the area. |
| strike [sb] as [sth] v expr | (give the impression) | SCSimplified Chinese 给…留下…的印象 |
| | Greg's story strikes me as an exaggeration. |
| | 格雷格的故事给我留下了夸张的印象。 |
| strike⇒ vi | (attack) | SCSimplified Chinese 攻击 gōng jī
TCTraditional Chinese 攻擊 |
| | | SCSimplified Chinese 袭击 gōng jī，xí jī
TCTraditional Chinese 襲擊 |
| | The army struck in the middle of the night. |
| | The bank robbers have struck again. |
| | 军队半夜展开袭击。// 银行劫匪再次展开攻击。 |
| strike vi | (stop work in protest) | SCSimplified Chinese 罢工 bà gōng
TCTraditional Chinese 罷工 |
| | | SCSimplified Chinese 停止工作 bà gōng，tíng zhǐ gōng zuò |
| | The workers all decided to strike after their boss refused to negotiate salaries. |
| | 老板拒绝协商工资一事后，工人们全都决定罢工。 |
| strike [sth/sb]⇒ vtr | (bite) (用毒牙) | SCSimplified Chinese 咬，咬伤 yǎo，yǎo shāng
TCTraditional Chinese 咬 |
| | The snake struck his leg without warning. |
| | 那条蛇毫无预兆地咬伤了他的腿。 |
| strike [sth]⇒ vtr | (match: light) (火柴) | SCSimplified Chinese 划
TCTraditional Chinese 劃 |
| | | SCSimplified Chinese 擦 cā
TCTraditional Chinese 擦 |
| | To light the candles, first you need to strike a match. |
| strike [sth] vtr | (accord: reach) | SCSimplified Chinese 取得 qǔ dé
TCTraditional Chinese 取得 |
| | | SCSimplified Chinese 达成 qǔ dé ，dá chéng
TCTraditional Chinese 達成 |
| | The two parties finally struck an agreement. |
| strike [sth/sb]⇒ vtr | (fall on) | SCSimplified Chinese 照在…上 zhào zài shàng |
| | | SCSimplified Chinese 落在…上 zhào zài shàng，luò zài shàng |
| | When light strikes an object, the wavelengths it reflects determine what colour that object will appear. |
| strike [sth]⇒ vtr | (fall upon) | SCSimplified Chinese 掉落在 diào luò zài |
| | | SCSimplified Chinese 落在 diào luò zài，là zài |
| | The egg broke when it struck the floor. |
| strike [sth] vtr | (locate by mining) | SCSimplified Chinese 开采出 kāi cǎi chū
TCTraditional Chinese 開採出 |
| | | SCSimplified Chinese 发掘出 kāi cǎi chū，fā jué chū |
| | The town grew after somebody struck gold there. |
| strike [sb]⇒ vtr | (surprise) | SCSimplified Chinese 让...意外 |
| | | SCSimplified Chinese 让...猝不及防 |
| | He was struck by the news of his cousin's death. |
| strike [sth]⇒ vtr | (text: put a line through) | SCSimplified Chinese 在…上画线删除 |
| | Strike all of the lines in the second paragraph. |
| | 在第二自然段上画线删除其所有行。 |
| strike [sth] vtr | (theater, film: dismantle set) (戏剧界，电影业) | SCSimplified Chinese 拆除布景 |
| | Once the film set was no longer needed, the technical director supervised the strike. |
| strike [sb] as [sth] vtr + conj | (give the impression) | SCSimplified Chinese 给人以…的印象 gěi rén yǐ de yìn xiàng |
| | | SCSimplified Chinese 让…觉得 gěi rén yǐ de yìn xiàng，ràng jué de |
| | His attitude really struck me as strange. |
| strike [sth] into [sth] vtr + prep | (thrust) | SCSimplified Chinese 猛插 měng chā |
| | | SCSimplified Chinese 猛地刺入 měng chā，měng de cì rù |
| | The camper struck his pole into the ground. |
| strike [sth] into [sth] vtr + prep | (instil) | SCSimplified Chinese 灌输 guàn shū |
| | | SCSimplified Chinese 灌入 guàn shū ，guàn rù |
| | It struck terror into their hearts. |
动词短语
strike | striking |
| strike back vi phrasal | (retaliate) | SCSimplified Chinese 反击 fǎn jī
TCTraditional Chinese 反擊 |
| | | SCSimplified Chinese 回击 fǎn jī，huí jī
TCTraditional Chinese 回擊 |
| | If you wrong her, she may strike back. |
| strike [sth] down vtr phrasal sep | (law, ruling: invalidate) | SCSimplified Chinese 取消（规定等） |
| | The Supreme Court struck down state segregation laws. |
| strike [sb] off vtr phrasal sep | (remove from profession) | SCSimplified Chinese 取消...资格 |
| | | SCSimplified Chinese 吊销...的职业资格 |
| | The surgeon was struck off for malpractice. |
| strike [sth/sb] off vtr phrasal sep | (delete, remove: from a list) (从名单上) | SCSimplified Chinese 删去, 删掉, 划掉 |
| | I don't like them any more, strike them off the party list. |
strike on [sth],
strike upon [sth] vtr phrasal insep | (suddenly have an idea) | SCSimplified Chinese 突然想到 |
strike [sth] out,
strike out [sth] vtr phrasal sep | (put a line through) | SCSimplified Chinese 划掉 huá diào |
| | The teacher struck out the misspelled word. |
| | 老师将拼错的单词划出来。 |
| strike out at [sth/sb] vi phrasal + prep | (hit, attack) | SCSimplified Chinese 攻击 gōng jī
TCTraditional Chinese 攻擊 |
| | | SCSimplified Chinese 袭击 gōng jī，xí jī
TCTraditional Chinese 襲擊 |
| | A coiled snake will strike out at anything that threatens it. |
| | 盘绕着的蛇会攻击任何威胁它的东西。 |
| strike out at [sth/sb] vi phrasal + prep | figurative (criticize) | SCSimplified Chinese 抨击 pēng jī
TCTraditional Chinese 抨擊 |
| | | SCSimplified Chinese （语言）攻击 |
| | When he was a candidate for mayor, Bob would strike out at all his opponents. |
| | 鲍勃作为市长候选人，抨击了他所有的对手。 |
strike [sb] out,
strike out [sb] vtr phrasal sep | (baseball: put out with three strikes) (棒球) | SCSimplified Chinese 使某人三振出局 |
| | The pitcher struck out the first two batters, but the third hit a home run. |
| | 投手将前两名击球手三振出局，不过第三名击球手打出了全垒打。 |
| strike [sth] out vtr phrasal sep | (law: delete a claim) | SCSimplified Chinese 因程序错误而导致（诉讼）无效 |
| strike out vi phrasal | (baseball batter: be struck out) | SCSimplified Chinese 三振出局 sān zhèn chū jú |
| | The first batter struck out, but the second hit a home run. |
| | 第一个击球手被三振出局，但第二个击球手打出了全垒打。 |
| strike out vi phrasal | (baseball: be struck out) (棒球) | SCSimplified Chinese 三振出局 sān zhèn chū jú |
| strike out vi phrasal | (start a journey) | SCSimplified Chinese 出发 chū fā
TCTraditional Chinese 出發 |
| | I struck out early in the morning with my camera to capture the sunrise. |
| | 我一大早就出发，带着相机去拍摄日出。 |
| strike out vi phrasal | informal (fail) | SCSimplified Chinese 失败 shī bài |
| | Ben really wanted that job, but it looks like he's struck out; he sent the applications ages ago and hasn't heard back yet. |
| | 本真的很想要那份工作，不过他似乎失败了，因为他老早就寄出了申请，但是至今还未收到回复。 |
| strike through [sth] vtr phrasal sep | (cross out) | SCSimplified Chinese 删掉 shān diào |
| | | SCSimplified Chinese 划掉 shān diào，huá diào |
| | He struck through the irrelevant sentences. |
| strike up [sth] vtr phrasal insep | (initiate) | SCSimplified Chinese 开始（建立友情等） |
| | During our visit to Africa I struck up a friendship with our guide. |
| | 在我们去非洲访问的期间，我和导游建立了友谊。 |
| strike up [sth] vtr phrasal insep | (begin to play: music) (演奏音乐等) | SCSimplified Chinese 开始 kāi shǐ
TCTraditional Chinese 開始 |
| | The orchestra struck up a cheerful waltz. |
| | 管弦乐队开始演奏一支欢快的圆舞曲。 |