| 主要翻译 |
pickup,
pick-up n | US (small open-backed truck) | SCSimplified Chinese 皮卡 pí kǎ |
| | | SCSimplified Chinese 轻便货车 |
| | The man gave us a ride in the back of his pickup. |
| | 那位男子让我们坐到他皮卡的后车厢里载了我们一程。 |
| pickup n | informal (business: improvement) (生意等) | SCSimplified Chinese 好转 hǎo zhuǎn
TCTraditional Chinese 好轉 |
| | Analysts have noted a pickup in last month's housing figures. |
| | 分析家注意到上个月住房数字有所好转。 |
| pickup n | (on musical instrument) (乐器上的) | SCSimplified Chinese 拾音器 |
| | This guitar has three pickups. |
| | 这把吉他有三个拾音器。 |
| pickup n | informal (bus: letting passengers on) (公交车等) | SCSimplified Chinese 搭载乘客，上客 dā zài chéng kè
TCTraditional Chinese 搭載乘客 |
| | You can't pass a schoolbus that's stopped for a pickup. |
| | 你不能超过停车上客的校车。 |
pickup,
pick-up n | (record player: amplifying device) (唱机) | SCSimplified Chinese 拾音器 |
| | A record player's pickup holds the stylus. |
| | 唱片机的拾音器连接唱针。 |
| pickup n | (car: acceleration speed) (汽车等) | SCSimplified Chinese 加速 jiā sù
TCTraditional Chinese 加速 |
| | (汽车等) | SCSimplified Chinese 加速性能 jiā sù，jiā sù xìng néng |
| | This car's pickup is much faster than my last one. |
| | 这辆车的加速比我的上一辆车快得多。 |
| pickup n | (freight collection) | SCSimplified Chinese 装载货物，上货 zhuāng zài huò wù
TCTraditional Chinese 裝載貨物 |
| | | SCSimplified Chinese 集运 |
| | I've got a pickup at the factory first thing this morning. |
| | 我今天早晨的第一件事就是去工厂上货。 |
| pickup n | informal (act of collecting [sth]) | SCSimplified Chinese 收（垃圾等） |
| | Make sure to take the garbage out this morning because the pickup is at noon. |
| | 今天中午收垃圾的就来了，所以早上一定要把垃圾拿出去。 |
| 主要翻译 |
| pick [sb] up vtr phrasal sep | (collect in vehicle) | SCSimplified Chinese 开车接…
TCTraditional Chinese 開車接… |
| | I'll pick up the kids from school today. |
| | 我今天开车去学校接孩子。 |
| pick [sth] up vtr phrasal sep | (fetch) | SCSimplified Chinese 去拿 qù ná |
| | | SCSimplified Chinese 去取 qù ná，qù qǔ |
| | Could you pick up my prescription on your way past the chemist? |
| | 你经过药店的时候能帮我拿一下处方药吗？ |
| pick [sth/sb] up vtr phrasal sep | (grasp, lift) | SCSimplified Chinese 拿起 ná qǐ |
| | | SCSimplified Chinese 提起 ná qǐ，tí qǐ |
| | I picked up the book which had fallen onto the floor. |
| | 我捡起掉在地上的书。 |
| pick [sb] up vtr phrasal sep | figurative, slang (seduce) | SCSimplified Chinese 勾引… |
| | | SCSimplified Chinese 与…搭讪 |
| | Lisa picked some guy up in a bar last night. |
| | 昨晚丽莎在酒吧勾搭了一个男人。 |
| pick up vi phrasal | informal (improve) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 恢复 huī fù
TCTraditional Chinese 恢復 |
| | | SCSimplified Chinese 好转 huī fù，hǎo zhuǎn
TCTraditional Chinese 好轉 |
| | We hope that sales will pick up next month. |
| | 我们希望下个月销售会好转。 |
| pick up vi phrasal | informal (answer phone call) | SCSimplified Chinese 接电话 jiē diàn huà
TCTraditional Chinese 接電話 |
| | I let the phone ring for ages but he didn't pick up. |
| | 我让电话响了很久，但他没有接。 |
pick [sth] up,
pick up [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (acquire: a habit, mannerism) (习惯，言谈举止) | SCSimplified Chinese 学到，养成 xué dào
TCTraditional Chinese 養成 |
| | Maria was worried that her son was picking up some bad habits from the other boys at school. |
| | 玛丽亚担心她的儿子在学校里从其他男孩身上学到一些不好的习惯。 |
pick [sth] up,
pick up [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (learn: a language, skill) (语言，技能) | SCSimplified Chinese 学会 xué huì
TCTraditional Chinese 學會 |
| | My brother is so good at languages, he picked up French in a week. |
| | 我兄弟很擅长语言，他一周就学会了法语。 |
pick [sth] up,
pick up [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (learn over time, bit by bit) | SCSimplified Chinese 逐渐学会
TCTraditional Chinese 逐漸學會 |
| | | SCSimplified Chinese 一点一点地学会 |
| | Andy picked up his cookery skills while working in his father's restaurant. |
| | 安迪在他父亲的餐馆打工时逐渐学会了烹饪技术。 |
动词短语
pick up | pickup | pickup truck | pick-up |
| pick up on [sth] vi phrasal + prep | informal (detect) | SCSimplified Chinese 注意到，发现 zhù yì dào，fā xiàn
TCTraditional Chinese 發現 |
| | | SCSimplified Chinese 重新回到（已提到过的要点） chóng xīn huí dào （ yǐ tí dào guò de yào diǎn ） |
| | I made an error in my calculations, but nobody picked up on it. |
| | 我的计算中有一处错误，不过没有人注意到。 |
| pick up on [sth] vi phrasal + prep | (talk about: [sth] mentioned) | SCSimplified Chinese 重新谈到（已提到过的要点） |
| | Denise picked up on Laura's comment about working mothers. |
| | 丹妮丝重新谈到劳拉关于要上班的母亲的评论。 |