pickup

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈpɪkʌp/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈpɪkˌʌp/ ,USA pronunciation: respelling(pik′up′)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: pickup, pick up, pickup truck

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
pickup,
pick-up n		 US (small open-backed truck)Pickup Nm
  (altmodisch)Pritschenwagen Nm
 The man gave us a ride in the back of his pickup.
 Der Mann nahm uns auf der Ladefläche seinen Pickups mit.
pickup n informal (business: improvement) (informell)höhere Nachfrage, ansteigende Nachfrage Adj + Nf
 Analysts have noted a pickup in last month's housing figures.
 Konjunkturanalytiker haben im letzten Monat eine höhere Nachfrage (od: ansteigende Nachfrage) in den Zahlen des Wohnungsmarktes festgestellt.
pickup n (on musical instrument) (Audiologie, Akustik)Tonabnehmer Nm
 This guitar has three pickups.
 Diese Gitarre hat drei Tonabnehmer.
pickup n informal (bus: letting passengers on) (öffentl Verkehrswesen)Passagiere einsteigen lassen Rdw
  (Verkehrswesen)Passagiere aufnehmen Npl + Vt, sepa
 You can't pass a schoolbus that's stopped for a pickup.
 Man darf keinen Schulbus überholen, der gerade anhält, um die Passagiere einsteigen zu lassen.
pickup,
pick-up n		 (record player: amplifying device)Tonabnehmer Nm
 A record player's pickup holds the stylus.
pickup n (car: acceleration speed) (Automobil)Beschleunigung Nf
  (Automobil)Anzugskraft Nf
 This car's pickup is much faster than my last one.
 Dieses Auto hat eine viel höhere Beschleunigung, als mein letztes.
pickup n (freight collection) (Transportwesen)Ladung abholen Nf + Vt, sepa
 I've got a pickup at the factory first thing this morning.
 Als erstes steht heute Morgen auf dem Plan, eine Ladung in der Fabrik abzuholen.
pickup n informal (act of collecting [sth])Abholen Nn
 Make sure to take the garbage out this morning because the pickup is at noon.
 Stelle sicher, dass du den Müll heute morgen rausbringst, weil das Abholen am Mittag stattfindet.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
pickup n (casual sexual acquaintance)Aufriss Nm
  Bekanntschaft Nf
  Liebschaft Nf
 Samantha was at the bar with another of her pickups - I doubt she even knew his name!
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
pick [sb] up vtr phrasal sep (collect in vehicle)abholen Vt, sepa
 I'll pick up the kids from school today.
 Heute hole ich die Kinder von der Schule ab.
pick [sth] up vtr phrasal sep (fetch)abholen Vt, sepa
 Could you pick up my prescription on your way past the chemist?
 Könntest du auf dem Rückweg mein Rezept aus der Apotheke abholen?
pick [sth/sb] up vtr phrasal sep (grasp, lift)aufheben Vt, sepa
 I picked up the book which had fallen onto the floor.
 Ich hob das Buch auf, das auf den Boden gefallen war.
pick [sb] up vtr phrasal sep figurative, slang (seduce) (Slang)jnd abschleppen Vt, sepa
  (umgangssprachlich)jnd aufgabeln Vt, sepa
 Lisa picked some guy up in a bar last night.
 Lisa hat in der Bar gestern Nacht irgendeinen Kerl abgeschleppt.
pick up vi phrasal informal (improve)zunehmen Vi, sepa
 We hope that sales will pick up next month.
 Wir hoffen, dass die Absatzzahlen nächsten Monat wieder zunehmen.
pick up vi phrasal informal (answer phone call)rangehen Vi, sepa
 I let the phone ring for ages but he didn't pick up.
 Ich habe es ewig klingeln lassen, aber er ist nicht rangegangen.
pick [sth] up,
pick up [sth] vtr phrasal sep		 figurative, informal (acquire: a habit, mannerism)sich etwas abgucken Vr, sepa
 Maria was worried that her son was picking up some bad habits from the other boys at school.
 Maria befürchtete, ihr Sohn könnte sich ein paar schlechte Angewohnheiten von anderen Jungs in der Schule abgucken.
pick [sth] up,
pick up [sth] vtr phrasal sep		 figurative, informal (learn: a language, skill)lernen Vt
  sich [etw] aneignen Vr, sepa
 My brother is so good at languages, he picked up French in a week.
 Mein Bruder ist so gut in Sprachen, er hat innerhalb von einer Woche Französisch gelernt.
pick [sth] up,
pick up [sth] vtr phrasal sep		 figurative, informal (learn over time, bit by bit)lernen Vt
  sich [etw] aneignen Vr, sepa
 Andy picked up his cookery skills while working in his father's restaurant.
 Andy hat sich seine Kochfähigkeiten angeeignet, als er bei seinem Vater im Restaurant ausgeholfen hat.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
pick [sth] up,
pick up [sth] vtr phrasal sep		 (detect)finden Vt
  bemerken Vt
 The security scanner picked up something strange.
 The dogs picked up the scent of the deer.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
pickup truck,
pick-up truck,
pickup,
pick-up n		 (small open-back truck) (Angliz, Auto)Pickup Truck Nm
  (Auto)Lieferwagen Nm
 My new pickup truck is painted bright yellow.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
pick up | pickup | pickup truck | pick-up
EnglischDeutsch
pick up on [sth] vi phrasal + prep informal (detect) (informell)auf [etw] kommen Präp + Vi
  [etw] bemerken Vt
 I made an error in my calculations, but nobody picked up on it.
 Ich habe mich verrechnet, doch niemand ist draufgekommen.
pick up on [sth] vi phrasal + prep (talk about: [sth] mentioned)[etw] aufgreifen Vt, sepa
  nochmal auf [etw] zurückkommen Adv + Vi, sepa
  auf etwas eingehen Rdw
 Denise picked up on Laura's comment about working mothers.
 Denise griff Lauras Bemerkung über berufstätige Mütter auf.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
pickup | pick up | pick-up | pickup truck
EnglischDeutsch
pickup line,
pick-up line n		 informal ([sth] said to seduce) (informell)Anmachspruch Nm
  Anmache Nf
 "Do you come here often?" is not a very original pickup line, to say the least.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'pick·up s
  • 1. Ansteigen n; WIRTSCH Erholung f:
    pickup (in prices) Anziehen n der Preise, Hausse f

  • 2. AUTO Start-, Beschleunigungsvermögen n
  • 3.
    auch pickup truck (kleiner) Lieferwagen

  • 4. US → pick-me-up
  • 5. TECH Tonabnehmer m, Pick-up m (am Plattenspieler); Empfänger m (Mikrofon); Geber m (Messgerät)
  • 6. TV
    a) Abtasten n
    b) Abtastgerät n
    c) auch RADIO Aufnahme- und Übertragungsapparatur f
  • 7. ELEK
    a) Schalldose f
    b) Ansprechen n (Relais)
  • 8. umg
    a) Zufallsbekanntschaft f
    b) umg Flittchen n
    c) umg Anhalter m
  • 9. meist
    pickup dinner sl improvisierte Mahlzeit, Essen n aus (Fleisch)Resten

  • 10. sl
    a) Verhaftung f
    b) Verhaftete(r m) f
  • 11. sl Fund m
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
pick up
  • I v/t
    • 1. Boden aufhacken
    • 2. aufheben, -nehmen, -lesen; in die Hand nehmen:
      pick o.s. up sich hochrappeln (a. fig);
      → gauntlet1 2
    • 3. jemanden im Fahrzeug mitnehmen, abholen
    • 4. umg
      a) umg jemanden auflesen, -gabeln, -reißen
      b) umg jemanden hochnehmen (verhaften)
      c) umg klauen (stehlen)
    • 5. Strickmaschen aufnehmen
    • 6.
      a) umg Rundfunksender (rein)kriegen
      b) Sendung empfangen, aufnehmen, abhören
      c) Funkspruch etc auffangen
    • 7. in Sicht bekommen
    • 8. fig umgetw mitkriegen, umg Wort, Sprache etc aufschnappen
    • 9. erstehen, gewinnen:
      pick up a livelihood sich mit Gelegenheitsarbeiten etc durchschlagen;
      pick up courage Mut fassen;
      pick up speed auf Touren (oder in Fahrt) kommen

  • II v/i
    • 1. sich (wieder) erholen (auch WIRTSCH)
    • 2. sich anfreunden (with mit)
    • 3. auf Touren kommen, Geschwindigkeit aufnehmen; fig stärker werden
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„pick-up“: noun
pick-up [ˈpɪkʌp] noun | Substantivs
    • (also | aucha. pick-up truck) → Kleintransporter masculine | Maskulinumm
  2. pick-up → Abholen neuter | Neutrumn
    • pick-up point → Treffpunkt masculine | Maskulinumm
'pickup' auch in diesen Einträgen gefunden:
remote
Deutsch:
Abholdienst - Anzug - Anzugsvermögen - Fernabfrage - Kleinlaster - Kleintransporter - Lieferwagen - Sperrmüllabfuhr - Tonabnehmer - Tonarm - Tonkopf

Kollokation: [local, store, airport] pickups, [arrange, book] a pickup [for, at, when], a pickup from the [hotel, station], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "pickup" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'pickup' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.