| 其他翻译 |
| pick [sth] vtr | (a fight, a quarrel: provoke) | SCSimplified Chinese 找茬 zhǎo chá |
| | | SCSimplified Chinese 挑起 zhǎo chá，tiǎo qǐ
TCTraditional Chinese 挑起 |
| | David always picks fights at school. |
| | 大卫在学校总是找茬打架。 |
| pick [sth] with [sb] vtr + prep | (fight, quarrel: provoke with [sb]) | SCSimplified Chinese 挑起与...的争端 |
| | | SCSimplified Chinese 故意与...争吵 |
| | Please stop picking quarrels with your sister. |
| | You don't want to pick a fight with that guy—he's twice your size! |
| | 拜托，不要再跟你妹妹故意吵架了。 |
| | 那人的体型比你大一倍，你可不要故意去惹他！ |
| pick n | (turn to choose) | SCSimplified Chinese 选择次序 xuǎn zé cì xù
TCTraditional Chinese 選擇次序 |
| | | SCSimplified Chinese 挑选权 xuǎn zé cì xù，tiāo xuǎn quán |
| | The home team has the first pick. |
| | 主队先选。 |
| pick n | (selection made) | SCSimplified Chinese 选择 xuǎn zé
TCTraditional Chinese 選擇 |
| | | SCSimplified Chinese 挑选 xuǎn zé ，tiāo xuǎn
TCTraditional Chinese 挑選 |
| | That wouldn't be everyone's pick, but I guess you know what you like. |
| | 你的选择跟大多数人的不一样，但我想，你喜欢什么，自己最清楚。 |
| pick n | (tool) (工具，如锄头、镐等) | SCSimplified Chinese 挖掘工具 wā jué gōng jù
TCTraditional Chinese 鎬 |
| | He used a pick to remove a chunk of rock from the cliff face. |
| | 他用一把镐子敲掉了崖面上的一块石头。 |
| pick n | (guitar plectrum) (乐器) | SCSimplified Chinese 琴拨 qín bō |
| | Alex strummed his guitar with a pick. |
| | 艾利克斯用拨片漫不经心地弹奏吉他。 |
| pick n | (toothpick) | SCSimplified Chinese 牙签 yá qiān |
| | The dentist used a pick to clean the teeth. |
| | 牙医用一根牙签来清理牙齿。 |
| pick n | US (basketball screen) (篮球技法) | SCSimplified Chinese 掩护，挡差 yǎn hù
TCTraditional Chinese 掩護 |
| | The guard used a pick to stop the forward. |
| | 后卫用挡差的方式阻止前锋的进攻。 |
| pick⇒ vi | (eat slowly and half-heartedly) | SCSimplified Chinese 一点一点慢慢地吃 yì diǎn yì diǎn màn màn de chī |
| | | SCSimplified Chinese 无精打采地吃 yì diǎn yì diǎn màn màn de chī，wú jīng dǎ cǎi de chī |
| | | SCSimplified Chinese 挑挑拣拣地吃 yì diǎn yì diǎn màn màn de chī，tiāo tiāo jiǎn jiǎn de chī |
| | Are you going to eat, or just pick? |
| | 你到底要吃饭还是要挑挑拣拣？ |
| pick [sth]⇒ vtr | (pluck a musical instrument) (乐器) | SCSimplified Chinese 弹奏, 弹拨 |
| | My uncle picks a banjo. |
| pick [sth] vtr | (break apart with a pick) | SCSimplified Chinese 剔, 凿 |
| | He picked the rock carefully in order to remove the fossil. |
| pick [sth] vtr | (lock: unlock) | SCSimplified Chinese 撬开 qiào kāi |
| | The cat burglar picked the lock. |
| pick at [sth] vtr + prep | (eat slowly) | SCSimplified Chinese 慢慢地吃 |
| | | SCSimplified Chinese 细嚼慢咽 |
| | Edith just picked at her food. |
动词短语
pick | picked |
| pick at [sth/sb] vtr phrasal insep | informal (find fault with) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 挑…的毛病 tiāo de máo bìng |
| | Her mother was always picking at her about her appearance. |
pick [sb/sth] off,
pick off [sb/sth] vtr phrasal sep | slang (kill one by one) (俚语) | SCSimplified Chinese 逐个杀死 |
| | The police sniper picked off the bank robbers one by one. |
| | 警方的狙击手瞄准那伙银行抢劫犯，将其逐个瞄准射杀。 |
| pick on [sb] vtr phrasal insep | (harass, bully [sb]) | SCSimplified Chinese 招惹 zhāo rě |
| | | SCSimplified Chinese 故意找茬 zhāo rě，gù yì zhǎo chá |
| | | SCSimplified Chinese 欺负 zhāo rě，qī fù
TCTraditional Chinese 欺負 |
| | Please don't pick on me because I'm small! |
| | 请不要因为我身材矮小就来招惹我！ |
| pick [sth] out vtr phrasal sep | (choose) | SCSimplified Chinese 挑出，挑选 tiǎo chū，tiāo xuǎn
TCTraditional Chinese 挑選 |
| | | SCSimplified Chinese 辨认出 biàn rèn chū
TCTraditional Chinese 辨認出 |
| | | SCSimplified Chinese 辨认出 biàn rèn chū
TCTraditional Chinese 辨認出 |
| | They've gone to pick out her engagement ring. |
| | 他们去挑选她的订婚戒指了。 |
| pick [sb] out vtr phrasal sep | (select) | SCSimplified Chinese 挑出 tiǎo chū |
| | | SCSimplified Chinese 挑中 |
| | The professor picked Ken out as his research assistant. |
| | 教授挑中肯作为自己的研究助理。 |
| pick [sb] out vtr phrasal sep | (identify) | SCSimplified Chinese 分辨出 |
| | | SCSimplified Chinese 识别出 shí bié chū |
| | | SCSimplified Chinese 认出 rèn chū
TCTraditional Chinese 認出 |
| | The woman picked out the thief in an identity parade. |
| | 那位女子在列队辨认嫌疑犯时认出了小偷。 |
| pick over [sth] vtr phrasal insep | (choose from among) | SCSimplified Chinese 在...甄选 |
| | | SCSimplified Chinese 在...中精选 |
| | Mrs. Arnolds picked over the barrel of apples to find the juiciest ones. |
| pick [sb] up vtr phrasal sep | (collect in vehicle) | SCSimplified Chinese 开车接…
TCTraditional Chinese 開車接… |
| | I'll pick up the kids from school today. |
| | 我今天开车去学校接孩子。 |
| pick [sth] up vtr phrasal sep | (fetch) | SCSimplified Chinese 去拿 qù ná |
| | | SCSimplified Chinese 去取 qù ná，qù qǔ |
| | Could you pick up my prescription on your way past the chemist? |
| | 你经过药店的时候能帮我拿一下处方药吗？ |
| pick [sth/sb] up vtr phrasal sep | (grasp, lift) | SCSimplified Chinese 拿起 ná qǐ |
| | | SCSimplified Chinese 提起 ná qǐ，tí qǐ |
| | I picked up the book which had fallen onto the floor. |
| | 我捡起掉在地上的书。 |
| pick [sb] up vtr phrasal sep | figurative, slang (seduce) | SCSimplified Chinese 勾引… |
| | | SCSimplified Chinese 与…搭讪 |
| | Lisa picked some guy up in a bar last night. |
| | 昨晚丽莎在酒吧勾搭了一个男人。 |
| pick up vi phrasal | informal (improve) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 恢复 huī fù
TCTraditional Chinese 恢復 |
| | | SCSimplified Chinese 好转 huī fù，hǎo zhuǎn
TCTraditional Chinese 好轉 |
| | We hope that sales will pick up next month. |
| | 我们希望下个月销售会好转。 |
| pick up vi phrasal | informal (answer phone call) | SCSimplified Chinese 接电话 jiē diàn huà
TCTraditional Chinese 接電話 |
| | I let the phone ring for ages but he didn't pick up. |
| | 我让电话响了很久，但他没有接。 |
pick [sth] up,
pick up [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (acquire: a habit, mannerism) (习惯，言谈举止) | SCSimplified Chinese 学到，养成 xué dào
TCTraditional Chinese 養成 |
| | Maria was worried that her son was picking up some bad habits from the other boys at school. |
| | 玛丽亚担心她的儿子在学校里从其他男孩身上学到一些不好的习惯。 |
pick [sth] up,
pick up [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (learn: a language, skill) (语言，技能) | SCSimplified Chinese 学会 xué huì
TCTraditional Chinese 學會 |
| | My brother is so good at languages, he picked up French in a week. |
| | 我兄弟很擅长语言，他一周就学会了法语。 |
pick [sth] up,
pick up [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (learn over time, bit by bit) | SCSimplified Chinese 逐渐学会
TCTraditional Chinese 逐漸學會 |
| | | SCSimplified Chinese 一点一点地学会 |
| | Andy picked up his cookery skills while working in his father's restaurant. |
| | 安迪在他父亲的餐馆打工时逐渐学会了烹饪技术。 |
pick [sth] up,
pick up [sth] vtr phrasal sep | (detect) | SCSimplified Chinese 检测到
TCTraditional Chinese 檢測到 |
| | | SCSimplified Chinese 发现 fā xiàn
TCTraditional Chinese 發現 |
| | The security scanner picked up something strange. |
| | The dogs picked up the scent of the deer. |
| | 安检仪检测到可疑的物品。 |
| pick up on [sth] vi phrasal + prep | informal (detect) | SCSimplified Chinese 注意到，发现 zhù yì dào，fā xiàn
TCTraditional Chinese 發現 |
| | | SCSimplified Chinese 重新回到（已提到过的要点） chóng xīn huí dào （ yǐ tí dào guò de yào diǎn ） |
| | I made an error in my calculations, but nobody picked up on it. |
| | 我的计算中有一处错误，不过没有人注意到。 |
| pick up on [sth] vi phrasal + prep | (talk about: [sth] mentioned) | SCSimplified Chinese 重新谈到（已提到过的要点） |
| | Denise picked up on Laura's comment about working mothers. |
| | 丹妮丝重新谈到劳拉关于要上班的母亲的评论。 |