| ترجمات إضافية |
| pick [sth] vtr | (a fight, a quarrel: provoke) | يثير مشاكل |
| | David always picks fights at school. |
| | يثير دايفيد المشاكل دائمًا في المدرسة. |
| pick [sth] with [sb] vtr + prep | (fight, quarrel: provoke with [sb]) | يتشاجر مع شخص، يثير المشاكل مع شخص |
| | Please stop picking quarrels with your sister. |
| | You don't want to pick a fight with that guy—he's twice your size! |
| | أرجوك لا تتشاجر مع أختك بعد الآن. // يحسن بك ألا تثير المشاكل مع هذا الرجل، فهو أضخم منك بمرتين. |
| pick n | (turn to choose) | الدور للاختيار |
| | The home team has the first pick. |
| | الفريقُ المَحَلِّيّ له الدور الأول للاختيار. |
| pick n | (selection made) | اختيار |
| | That wouldn't be everyone's pick, but I guess you know what you like. |
| pick n | (tool) | معوَل |
| | | معوَل صغير |
| | He used a pick to remove a chunk of rock from the cliff face. |
| pick n | (guitar plectrum) | ريشة غيتار |
| | Alex strummed his guitar with a pick. |
| pick n | (toothpick) (عود تنظيف الأسنان) | خِلال أسنان |
| | The dentist used a pick to clean the teeth. |
| pick n | US (basketball screen) (في كرة السلة) | حاجز |
| | The guard used a pick to stop the forward. |
| pick⇒ vi | (eat slowly and half-heartedly) | يأكل من غير شهية |
| | Are you going to eat, or just pick? |
| pick [sth]⇒ vtr | (pluck a musical instrument) | ينقر على أوتار آلة موسيقية |
| | My uncle picks a banjo. |
| pick [sth] vtr | (break apart with a pick) | يكسر |
| | He picked the rock carefully in order to remove the fossil. |
| pick [sth] vtr | (lock: unlock) (قفل) | يخلع، يكسر |
| | The cat burglar picked the lock. |
| pick at [sth] vtr + prep | (eat slowly) | يأكل شيئًا ببطء، يأكل شيئًا من دون شهيّة |
| | Edith just picked at her food. |
أفعال مركّبيّة
pick | picked |
| pick at [sth/sb] vtr phrasal insep | informal (find fault with) | ينتقد، يجد خطأ في |
| | Her mother was always picking at her about her appearance. |
pick [sb/sth] off,
pick off [sb/sth] vtr phrasal sep | slang (kill one by one) | يقتل أشياءَ/أشخاصًا الواحد تلو الآخر |
| | The police sniper picked off the bank robbers one by one. |
| pick on [sb] vtr phrasal insep | (harass, bully [sb]) | يُضايق، يُغيظ |
| | Please don't pick on me because I'm small! |
| pick [sth] out vtr phrasal sep | (choose) | يختار، ينتقي |
| | They've gone to pick out her engagement ring. |
| pick [sb] out vtr phrasal sep | (select) | يختار |
| | The professor picked Ken out as his research assistant. |
| pick [sb] out vtr phrasal sep | (identify) | يتعرّف على شخص |
| | The woman picked out the thief in an identity parade. |
| pick over [sth] vtr phrasal insep | (choose from among) | يختار من شيء، ينتقي من شيء |
| | Mrs. Arnolds picked over the barrel of apples to find the juiciest ones. |
| pick [sb] up vtr phrasal sep | (collect in vehicle) | يصطحب، يأخذ، يجلب |
| | I'll pick up the kids from school today. |
| | سَأَجْلِب الأطفالَ من المدرسةِ اليومَ. |
| pick [sth] up vtr phrasal sep | (fetch) | يجلب، يُحضر |
| | Could you pick up my prescription on your way past the chemist? |
| pick [sth/sb] up vtr phrasal sep | (grasp, lift) | يلمّ شيئًا، يلتقط شيئًا |
| | | يقلّ شخصًا |
| | I picked up the book which had fallen onto the floor. |
| pick [sb] up vtr phrasal sep | figurative, slang (seduce) | يغري، يغوي |
| | Lisa picked some guy up in a bar last night. |
| pick up vi phrasal | informal (improve) | يزيد، يتحسّن |
| | We hope that sales will pick up next month. |
| pick up vi phrasal | informal (answer phone call) | يرفع السماعة |
| | | يردّ |
| | I let the phone ring for ages but he didn't pick up. |
pick [sth] up,
pick up [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (acquire: a habit, mannerism) | يلتقط، يتعلم |
| | Maria was worried that her son was picking up some bad habits from the other boys at school. |
pick [sth] up,
pick up [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (learn: a language, skill) | يتعلم |
| | My brother is so good at languages, he picked up French in a week. |
pick [sth] up,
pick up [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (learn over time, bit by bit) | يتعلم |
| | Andy picked up his cookery skills while working in his father's restaurant. |
pick [sth] up,
pick up [sth] vtr phrasal sep | (detect) | يلتقط شيئًا |
| | The security scanner picked up something strange. |
| | The dogs picked up the scent of the deer. |
| pick up on [sth] vi phrasal + prep | informal (detect) | يدرك، يعي |
| | | يَلْحَظ، يُلاحِظ |
| | I made an error in my calculations, but nobody picked up on it. |
| pick up on [sth] vi phrasal + prep | (talk about: [sth] mentioned) | يعود إلى الحديث عن شيء |
| | Denise picked up on Laura's comment about working mothers. |