| 主要翻译 |
| nip [sb/sth]⇒ vtr | (bite) | SCSimplified Chinese 咬 yǎo
TCTraditional Chinese 咬 |
| | The little dog nipped my finger when I tried to stroke it. |
| | 我本想摸摸那只小狗，没料到手指被咬了一口。 |
| nip at [sb] vi + prep | (snap, try to bite) (狗等) | SCSimplified Chinese 轻咬 qīng yǎo |
| | The sheepdog nipped at the flock's heels. |
| | 牧羊犬轻轻咬了一下羊腿。 |
| nip [sth]⇒ vtr | figurative (cold, frost: affect) (严寒的天气) | SCSimplified Chinese 冻得人发疼，冻得人麻木，（寒风）凛冽 dòng dé rén fā téng，dòng dé rén má mù，hán fēng lǐn liè |
| | | SCSimplified Chinese 冻住 dòng zhù |
| | | SCSimplified Chinese 结霜 jié shuāng |
| | | SCSimplified Chinese 上冻 |
| | The frost nipped the flowers. |
| | 冰霜冻住了花朵。 |
| nip [sth] vtr | (cold: cause pain) | SCSimplified Chinese 使…冻得发疼 |
| | | SCSimplified Chinese 冻伤 dòng shāng |
| | The cold air nipped the women's faces. |
| | 冷空气冻伤了那个女人的脸。 |
| nip [sth] off [sth] vtr + prep | (pick) | SCSimplified Chinese 把…从…掐下来 |
| | | SCSimplified Chinese 从...摘下... |
| | Kate nipped a few young fruits off the peach tree so the others would grow bigger. |
| | 凯特从桃树上摘下几个没熟的果子，好让其他果子长得更大些。 |
nip [sth] off,
nip off [sth] vtr phrasal sep | (remove) | SCSimplified Chinese 掐断 |
| | | SCSimplified Chinese 掐掉 |
| | The gardener nipped off the dead flower heads. |
| | 园丁掐掉了几个枯萎的花冠。 |
| nip off vi phrasal | informal, UK (go quickly) (短语) | SCSimplified Chinese 溜出去 liū chū qù |
| | | SCSimplified Chinese 溜走 liū chū qù，liū zǒu |
| | Andy will be back in a moment; he's nipped off to make a quick phone call. |
| | 安迪一会儿就回来，他是溜出去接一通简短的电话了。 |
| nip⇒ vi | informal, UK (go quickly) | SCSimplified Chinese 很快溜走 |
| | | SCSimplified Chinese 很快走开 |
| | | SCSimplified Chinese 赶快去一趟 |
| | | SCSimplified Chinese 赶快走一趟 |
| | We've run out of milk; I'll just nip and get us some more. |
| | 我们没牛奶了，我赶快出去一趟买点回来。 |
| nip to [sth] vi + prep | informal, UK (go somewhere quickly) | SCSimplified Chinese 跑一趟 |
| | | SCSimplified Chinese 赶快去...一趟 |
| | Can you nip to the shops and pick up a newspaper? |
| | 你能去店里跑一趟买份报纸吗？ |
| 其他翻译 |
| nip n | (small drink) | SCSimplified Chinese 少量的酒 shǎo liàng de jiǔ |
| | You need a nip of brandy to warm you up. |
| nip n | (small bite) | SCSimplified Chinese 一小口 yì xiǎo kǒu |
| | The dog's nip was painful. |
| nip at [sth] vi + prep | (sip) | SCSimplified Chinese 小口地抿 xiǎo kǒu de mǐn
TCTraditional Chinese 小口地抿 |
| | | SCSimplified Chinese 小口喝 xiǎo kǒu de mǐn，xiǎo kǒu hē |
| | Nate slowly nipped at his drink. |
| nip [sth]⇒ vtr | (pinch, catch) | SCSimplified Chinese 抓到 zhuā dào |
| | | SCSimplified Chinese 捏到 |
| | Kyle nipped a fly out of the air because it was annoying him. |
| nip [sth/sb]⇒ vtr | (defeat narrowly) | SCSimplified Chinese 险胜 xiǎn shèng |
| | We nipped the other team to win the cup. |
| nip [sth] from [sb/sth] vtr + prep | US (steal) | SCSimplified Chinese 从…偷走
TCTraditional Chinese 從…偷走 |