复合形式：
man | manned |
| a dead man n | figurative, slang (in serious trouble) | SCSimplified Chinese 后果很严重 |
| | Touch me again and you're a dead man! |
| a man for all seasons n | figurative (capable man) | SCSimplified Chinese 有能力的人，能干的人 |
| advertising man n | dated (male who works in advertising) | SCSimplified Chinese 广告人 guǎng gào rén
TCTraditional Chinese 廣告人 |
| ambulance man n | (male paramedic) | SCSimplified Chinese 男性救护人员，男性急救人员 |
| | The ambulance man took my pulse. |
| angry young man n | UK, figurative (1950s male writer) (指20世纪50年代英国一批愤世嫉俗的年轻作家。) | SCSimplified Chinese 愤怒的年轻人 fèn nù de nián qīng rén |
| angry young man n | figurative (politically active male) | SCSimplified Chinese 愤青 fèn qīng |
apeman,
ape-man n | (apelike human ancestor) | SCSimplified Chinese 猿人 |
as the next man,
as the next woman,
as the next person expr | (just as much as anyone else) | SCSimplified Chinese 和平常人一样 |
| | | SCSimplified Chinese 跟别人一样 |
| be a man v expr | figurative (male: show strength) | SCSimplified Chinese 别害怕 bié hài pà |
| | | SCSimplified Chinese 勇敢点 bié hài pà，yǒng gǎn diǎn |
| | You have to be a man about this, and admit that you made a mistake. |
| be a man v expr | (male: reach adulthood) (男子) | SCSimplified Chinese 成年，成人，长成男子汉 chéng nián ，chéng rén
TCTraditional Chinese 成年，成人 |
| | Dan's young son wants to be an astronaut when he is a man. |
| be your own man v expr | (male: be independent) | SCSimplified Chinese 做你自己 |
| | | SCSimplified Chinese 做自己的主人 |
| | | SCSimplified Chinese 自力更生 zì lì gēng shēng
TCTraditional Chinese 自力更生 |
| best man n | (bridegroom's male attendant) (婚礼) | SCSimplified Chinese 伴郎 bàn láng |
| | Pete was the best man at Mick and Lucy's wedding. |
| | 皮特是米克和露西婚礼的伴郎。 |
| big man n | figurative, slang (leader, esp. drug dealer) (贩毒) | SCSimplified Chinese 重要人物 zhòng yào rén wù |
| | | SCSimplified Chinese 头目 zhòng yào rén wù，tóu mù
TCTraditional Chinese 頭目 |
| big man n | figurative, disapproving, slang (self-important man) | SCSimplified Chinese 高傲的人 |
| | | SCSimplified Chinese 骄矜的人 |
binman,
bin man n | UK, informal, dated (male refuse collector) | SCSimplified Chinese 男清洁工 nán qīng jié gōng
TCTraditional Chinese 男清潔工 |
| 备注: The preferred term is now "refuse collector". |
black man,
Black man n | (dark-skinned male) | SCSimplified Chinese 黑肤色的人 |
black man,
Black man n | (male of African descent) | SCSimplified Chinese 非裔 |
| | | SCSimplified Chinese 黑人 hēi rén
TCTraditional Chinese 黑人 |
| black man n | dated, rare (evil spirit) | SCSimplified Chinese 恶魔 è mó |
| blind man n | (male who cannot see) | SCSimplified Chinese 盲人 máng rén |
| | | SCSimplified Chinese 失明者 máng rén，shī míng zhě |
| | I knew he was a blind man because he had a guide dog. |
blind man's buff,
blind man's bluff n | (blindfolded tag game) | SCSimplified Chinese 捉迷藏 |
| career man n | (male devoted to his work) | SCSimplified Chinese 专业人员 zhuān yè rén yuán |
caveman,
cave man n | (prehistoric man) | SCSimplified Chinese 史前时代穴居的人 shǐ qián shí dài xué jū de rén |
| | Contrary to many depictions in popular culture, cavemen did not exist at the same time as dinosaurs. |
caveman,
cave man n | figurative, pejorative (rough or coarse person) | SCSimplified Chinese 粗野人 |
| | | SCSimplified Chinese 野蛮人 yě mán rén
TCTraditional Chinese 野蠻人 |
| | Dom is such a caveman; he chews with his mouth open and is always belching loudly. |
| city man n | (male from urban area) | SCSimplified Chinese 城里人 |
| | | SCSimplified Chinese 都市人 |
color commentator,
color man n | US (commentator adding background info) | SCSimplified Chinese 讲解绘声绘色的解说员 |
| | | SCSimplified Chinese 解说详细的评论员 |
| | A former player joined the commentary team as a color commentator. |
color man,
colorman n | US, dated (color commentator) | SCSimplified Chinese 讲解绘声绘色的解说员 |
| | | SCSimplified Chinese 解说详细的评论员 |
| the common man n | dated, uncountable (ordinary citizen, lay person) (过时用语) | SCSimplified Chinese 普通民众 pǔ tōng mín zhòng |
| | | SCSimplified Chinese 老百姓 pǔ tōng mín zhòng，lǎo bǎi xìng
TCTraditional Chinese 老百姓 |
| | The political parties are all trying to appeal to the common man. |
| common man n | (male commoner, without title) (指无贵族头衔的男性) | SCSimplified Chinese 平民 píng mín
TCTraditional Chinese 平民 |
| | If a common man married the daughter of a nobleman, she would lose her title. |
con man,
conman n | informal (male confidence trickster) (非正式用语, 指男性) | SCSimplified Chinese 骗子 piàn zi
TCTraditional Chinese 騙子 |
| | The con man persuaded the elderly lady to give him a cheque for £400. |
| confidence man n | (male swindler) | SCSimplified Chinese 骗子 piàn zi
TCTraditional Chinese 騙子 |
| | | SCSimplified Chinese 诈骗者 piàn zi ，zhà piàn zhě
TCTraditional Chinese 詐騙者 |
countryman,
country man n | (male who lives in countryside) | SCSimplified Chinese 乡下人 xiāng xià rén
TCTraditional Chinese 鄉下人 |
| | Charles is a countryman who doesn't understand the ways of the big city. |
crossing guard (US),
lollipop lady,
lollipop man (UK) n | (for crossing a road) | SCSimplified Chinese 交通指挥员 |
| | The crossing guard at this intersection is very friendly; he kids around with the children and chats with the adult pedestrians. |
deliveryman,
delivery man n | (male who delivers goods) | SCSimplified Chinese 男送货员 nán sòng huò yuán
TCTraditional Chinese 男送貨員 |
| | The delivery man dropped off the package at the door. |
| | 送货员将包裹放在门口。 |
| dirty old man n | informal, pejorative (elderly, lecherous man) (口语) | SCSimplified Chinese 老色鬼，老淫棍 lǎo sè guǐ，lǎo yín gùn |
| | If you keep looking at her like that she'll think you're a dirty old man. |
| EM n | initialism (military: enlisted man) | SCSimplified Chinese 士兵 shì bīng
TCTraditional Chinese 士兵 |
| enlisted man n | (military: male soldier) (军事) | SCSimplified Chinese 现役军人，男士兵 xiàn yì jūn rén，nán shì bīng |
| | In the military 'enlisted men' include all soldiers that are not officers. |
| every man for himself expr | (each must look after his/her interests) | SCSimplified Chinese 人人为己 |
| | | SCSimplified Chinese 人各为己 |
| family man n | (married man with children) | SCSimplified Chinese 有妻子儿女的男人 |
| | | SCSimplified Chinese 有家室的男人 |
| family man n | (man devoted to family) | SCSimplified Chinese 顾家的男人 |
fellow man,
fellowman n | (another person) | SCSimplified Chinese 同胞，同类 tóng bāo，tóng lèi
TCTraditional Chinese 同胞，同類 |
| free man n | ([sb] who is not in prison) (与囚犯相对) | SCSimplified Chinese 自由人 zì yóu rén |
| | He'll be on probation for the rest of his life, so he isn't really a free man. After ten years of a bad marriage, I am once again a free man. |
freeman,
free man n | (citizen with liberty and rights) | SCSimplified Chinese 自由人 zì yóu rén |
| | | SCSimplified Chinese 公民 zì yóu rén，gōng mín
TCTraditional Chinese 公民 |
| | | SCSimplified Chinese 享有公民权的人 zì yóu rén，xiǎng yǒu gōng mín quán de rén |
| | He'll be on probation for the rest of his life, so he isn't really a free man. |
frigate bird,
man-o'-war bird,
hurricane-bird n | (seabird) | SCSimplified Chinese 军舰鸟 |
frontman,
front man n | (musical group: leading performer) (乐队) | SCSimplified Chinese 领衔表演者 |
frontman,
front man n | (organization: public representative) (组织) | SCSimplified Chinese 挂名负责人 |
| G-man n | US, slang (government, esp. FBI, agent) (尤其是联邦调查局探员) | SCSimplified Chinese 公务人员，政府工作人员 |
| garbage man n | informal (dustman, binman: refuse collector) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 收垃圾的人 shōu lā jī de rén |
| 备注: The preferred term is now "refuse collector" or "waste collector". |
| | The garbage men collect the trash on my block every Friday at 8:00 AM. |
| gingerbread man n | (biscuit in the shape of a man) (做成人形状的姜饼) | SCSimplified Chinese 姜饼人 jiāng bǐng rén
TCTraditional Chinese 薑餅人 |
| | There's a fairy tale about a gingerbread man who runs away from the baker. |
| good man n | (honest or kind man) | SCSimplified Chinese 好人 hǎo rén
TCTraditional Chinese 好人 |
| | | SCSimplified Chinese 好男人 hǎo rén，hǎo nán rén |
| | My uncle is a good man and always helps his neighbours. |
| great man n | (notable, influential man) | SCSimplified Chinese 伟大的男子 wěi dà de nán zǐ |
| | | SCSimplified Chinese 了不起的男子 wěi dà de nán zǐ，liǎo bù qǐ de nán zǐ |
| | Napoleon was a great man, although not in terms of stature. |
| the green man n | UK (pedestrian crossing symbol) | SCSimplified Chinese 行人绿灯 |
| | | SCSimplified Chinese 行人通行指示灯 |
green man,
Green Man n | historical (man dressed to symbolize fertility) (重生的象征) | SCSimplified Chinese 装扮成绿神的人 |
green man,
Green Man n | (carving, image of fertility symbol) | SCSimplified Chinese 绿神符号 |
| grown man n | (adult male) | SCSimplified Chinese 成年男人 chéng nián nán rén |
| | His story was so sad, it could make grown men cry. |
| hatchet man n | figurative (hitman: hired murderer) | SCSimplified Chinese 雇佣杀手 gù yōng shā shǒu |
| hatchet man n | figurative (person: does unpleasant tasks) (帮助上司做不愉快的事，如开除人等的) | SCSimplified Chinese 打手 dǎ shǒu
TCTraditional Chinese 打手 |
| | | SCSimplified Chinese 心腹 |
| | | SCSimplified Chinese 走狗 dǎ shǒu，zǒu gǒu
TCTraditional Chinese 走狗 |
| | As the company's "hatchet man", he was responsible for shedding 200 jobs within three months. |
| hatchet man n | figurative (character assassin) (比喻) | SCSimplified Chinese 职业杀手，职业刺客 zhí yè shā shǒu，zhí yè cì kè
TCTraditional Chinese 職業殺手 |
| he-man n | informal (virile male) | SCSimplified Chinese 颇有男性气概的男人 |
hitman,
hit man n | (male hired murderer) (指男性) | SCSimplified Chinese 职业杀手 zhí yè shā shǒu
TCTraditional Chinese 職業殺手 |
| | The politician was arrested for hiring a hitman to kill one of his rivals. |
hitman,
hit man n | informal ([sb] who does unpleasant tasks) | SCSimplified Chinese 打手 dǎ shǒu
TCTraditional Chinese 打手 |
| | | SCSimplified Chinese 白手套 |
| | I'm the hitman whenever the boss wants an employee to be fired. |
| | 老板每次想裁员就拿我当白手套。 |
| holy man n | (priest, spiritual leader) | SCSimplified Chinese 神职人员，献身于宗教的人 shén zhí rén yuán ，xiàn shēn yú zōng jiào de rén
TCTraditional Chinese 神職人員 |
| | | SCSimplified Chinese 圣人 shèng rén
TCTraditional Chinese 聖人 |
ice cream man,
ice-cream man n | (travelling ice-cream seller) | SCSimplified Chinese 卖冰淇淋的人 mài bīng qí lín de rén |
| | | SCSimplified Chinese 冰淇淋叫卖者 mài bīng qí lín de rén，bīng qí lín jiào mài zhě |
| | I am waiting for the ice cream man to come so that I can buy some ice cream. |
idea man,
ideas man n | (creative, [sb] employed to devise ideas) | SCSimplified Chinese 有创意的人 yǒu chuàng yì de rén |
| | | SCSimplified Chinese 谋士 yǒu chuàng yì de rén，móu shì |
| | | SCSimplified Chinese 谋士 yǒu chuàng yì de rén，móu shì |
| | We need an ideas man to manage our publicity campaign. |
| inside man n | (infiltrator) | SCSimplified Chinese 内鬼 |
| | | SCSimplified Chinese 潜伏者 qián fú zhě
TCTraditional Chinese 埋伏人 |
| iron man n | (male with physical endurance) (比喻) | SCSimplified Chinese 铁人 |
| iron man n | (machine that performs job) | SCSimplified Chinese 机器 jī qì
TCTraditional Chinese 機器 |
| iron man competition n | (contest to determine strongest man) | SCSimplified Chinese 铁人竞赛 tiě rén jìng sài
TCTraditional Chinese 鐵人競賽 |
| | He's been training for the Iron Man competition for months now. |
jack,
man jack n | dated, slang (man) | SCSimplified Chinese 男人 nán rén
TCTraditional Chinese 男人 |
| | Every jack is being drafted into the army. |
jazzman,
jazz man n | (male jazz musician) | SCSimplified Chinese 爵士音乐人 |
key man,
keyman n | (crucial person) | SCSimplified Chinese 关键人员 |
| | | SCSimplified Chinese 重要人士 zhòng yào rén shì |
| key man n | US, historical (telegraph operator) | SCSimplified Chinese 电报员 diàn bào yuán
TCTraditional Chinese 電報員 |
key man,
keyman,
key-man adj | (insurance: on a crucial person) (保险) | SCSimplified Chinese 关键人员的 |
| | | SCSimplified Chinese 要员的 |
ladies' man,
lady's man n | informal (man: seduces women) | SCSimplified Chinese 有女人缘的男人 |
| | (比喻义) | SCSimplified Chinese 女人杀手 |
| leading man n | (actor in central role) | SCSimplified Chinese 演主角的男演员 yǎn zhǔ jué de nán yǎn yuán |
| | Bellamy was the leading man in many low-budget action movies. |
| learned man n | (man who is educated, erudite) | SCSimplified Chinese 博学之士 bó xué zhī shì
TCTraditional Chinese 博學之士 |
| | The young prince was tutored in the sciences by several learned men. |
| like a man adv | (in a masculine way) | SCSimplified Chinese 像个男人 xiàng gè nán rén
TCTraditional Chinese 像個男人 |
| | She walks like a man. |
| like a man adv | informal, figurative (with stoicism) | SCSimplified Chinese 像个男子汉 |
| | Ben gritted his teeth and prepared to take his punishment like a man. |
| little man n | (term of affection: boy) (爱称) | SCSimplified Chinese 小男孩，小小男子汉 xiǎo nán hái，xiǎo xiǎo nán zǐ hàn |
| | Hey, little man! - let's have a talk. |
| magic man n | (shaman or witch doctor) | SCSimplified Chinese 萨满 |
| | | SCSimplified Chinese 巫医 wū yī |
| maintenance man n | (man who carries out repairs) | SCSimplified Chinese 维修员 wéi xiū yuán
TCTraditional Chinese 維修員 |
| | | SCSimplified Chinese 修理工 wéi xiū yuán，xiū lǐ gōng |
| | Call the maintenance man right away - the radiator's leaking all over the floor! |
man about town,
man-about-town n | (socially active man) | SCSimplified Chinese 善于处事的人 |
| | | SCSimplified Chinese 善于交际的人 shàn yú jiāo jì de rén |
| man at the helm n | figurative (male in charge) (比喻) | SCSimplified Chinese 主管人，负责人 zhǔ guǎn rén，fù zé rén
TCTraditional Chinese 主管的人，負責人 |
| | The man at the helm works 12 hours a day to keep the company running smoothly. |
man in the street,
man on the street n | figurative (common man, average person) (比喻) | SCSimplified Chinese 普通人，一般人 pǔ tōng rén，yì bān rén |
| | Can you explain your theory so that the man in the street can understand it? |
| man of action n | ([sb] who acts rather than thinks) | SCSimplified Chinese 实干家 shí gàn jiā
TCTraditional Chinese 實幹家 |
| | | SCSimplified Chinese 行动者 shí gàn jiā ，xíng dòng zhě
TCTraditional Chinese 行動者 |
| | He was a man of action rather than of words. |
| man of courage n | (brave man) | SCSimplified Chinese 勇敢的人 yǒng gǎn de rén |
| | | SCSimplified Chinese 勇者 yǒng gǎn de rén，yǒng zhě |
| man of few words n | (man who speaks very little) | SCSimplified Chinese 寡言少语的人 guǎ yán shǎo yǔ de rén |
| | He may be a man of few words, but when he does say something it's worth hearing. |
| man of genius n | (brilliantly clever man) | SCSimplified Chinese 天才 tiān cái
TCTraditional Chinese 天才 |
| | | SCSimplified Chinese 极聪明的人 tiān cái，jí cōng míng de rén |
| man of God n | (priest) | SCSimplified Chinese 牧师 mù shī |
| man of his word n | (male: keeps promises) | SCSimplified Chinese 信守承诺的人 xìn shǒu chéng nuò de rén |
| | I've worked with him, and I know him to be a man of his word. |
| man of letters n | (highly educated man) | SCSimplified Chinese 受过良好教育的人 shòu guò liáng hǎo jiào yù de rén |
| | | SCSimplified Chinese 学者 shòu guò liáng hǎo jiào yù de rén，xué zhě
TCTraditional Chinese 學者 |
| | | SCSimplified Chinese 文人 shòu guò liáng hǎo jiào yù de rén，wén rén
TCTraditional Chinese 文人 |
| man of the cloth n | figurative (male church official, clergyman) | SCSimplified Chinese 神职人员 shén zhí rén yuán
TCTraditional Chinese 神職人員 |
| man of the house n | (responsible head of household) | SCSimplified Chinese 一家之主 yì jiā zhī zhǔ |
| | Jim became man of the house after his father died. |
| man of the people n | (leader) | SCSimplified Chinese 领袖 lǐng xiù
TCTraditional Chinese 領袖 |
| | | SCSimplified Chinese 领导者 lǐng xiù，lǐng dǎo zhě
TCTraditional Chinese 領導者 |
man of the world,
woman of the world n | (experienced man or woman) | SCSimplified Chinese 阅历丰富的人 |
| | | SCSimplified Chinese 饱经世故的人 |
| man of wisdom n | (wise or intelligent man) | SCSimplified Chinese 明智的人 míng zhì de rén |
| | | SCSimplified Chinese 英明的人 míng zhì de rén，yīng míng de rén |
| | There are very few true men of wisdom in public life today. |
| man overboard interj | dated ([sb] has fallen off ship or boat) | SCSimplified Chinese 有人落水 |
| | Man overboard! Toss him a life preserver before the sharks get him! |