| 추가 번역 |
| man interj | colloquial (friend: usually male) (비격식) | 이 녀석, 이 자식 |
| | How are you doing, man? |
| man interj | slang (surprise) | 세상에, 와 |
| | Oh man! Look what I just found. |
| man interj | slang (exhaustion) | 세상에, 와 |
| | Man! That was a difficult climb of the stairs. |
| man n | informal (husband, boyfriend) (한 여자의 남편이나 애인) | 남자 |
| | Her man fixed the light bulb for her. |
| man n | (strong male) | 남자다운 남자 |
| | (속어, 비격식) | 상남자 |
| | Ooh, look at his muscles! He's such a man! |
| man n | (valet) (하인) | 종자 |
| | The name of Lord Peter Wimsey's man was Bunter. |
| man n | (male subordinate) (아랫사람) | 부하 |
| | I have three men working on the project. |
| man n | (male lover) | 애인, 남자 친구 |
| | Do you have a man, or are you still alone? |
| man n | (sports: male player) (스포츠; 선수) | 선수 명 |
| | A man from the defence comes up to try to score. |
| | 수비를 맡은 선수가 특점을 하려고 하고 있군요. |
| man n | (chess piece) (체스) | 말 |
| | He moved his man forward two squares. |
| man n | (fan of [sth]) | 애호가 |
| | He's a watermelon man, but I prefer apples. |
| the Man n | US, figurative, uncountable (authority) | 경찰 |
| | He spent his whole life working for the Man. |
| man [sth] vtr | (military: position) | ~에 병력을 배치하다 |
| | They manned the barricades to stop the enemy breaking through. |
| man [sth] vtr | (serve at) | ~을 담당하다, ~에서 일하다 |
| | I manned the cash register while Steve poured the beer. |
복합형태:
man | manned |
| a dead man n | figurative, slang (in serious trouble) | 시체 |
| | Touch me again and you're a dead man! |
as the next man,
as the next woman,
as the next person expr | (just as much as anyone else) | 누구 못지않게 |
| be a man v expr | figurative (male: show strength) | 남자가 되다 |
| | You have to be a man about this, and admit that you made a mistake. |
| be a man v expr | (male: reach adulthood) | 남자가 되다 |
| | Dan's young son wants to be an astronaut when he is a man. |
| be your own man v expr | (male: be independent) | 스스로 결정하다 |
| best man n | (bridegroom's male attendant) | 신랑 측 들러리 |
| | Pete was the best man at Mick and Lucy's wedding. |
| | 피트는 믹과 루시의 결혼식에서 신랑 측 들러리였다. |
| career man n | (male devoted to his work) | 직업인 |
caveman,
cave man n | (prehistoric man) | 선사시대 인간, 원시인 명 |
| | Contrary to many depictions in popular culture, cavemen did not exist at the same time as dinosaurs. |
caveman,
cave man n | figurative, pejorative (rough or coarse person) | 난폭한 남자, 폭력적인 남자 명 |
| | Dom is such a caveman; he chews with his mouth open and is always belching loudly. |
| common man n | (male commoner, without title) | 보통 사람 |
| | If a common man married the daughter of a nobleman, she would lose her title. |
con man,
conman n | informal (male confidence trickster) | 사기꾼 |
| | The con man persuaded the elderly lady to give him a cheque for £400. |
countryman,
country man n | (male who lives in countryside) | 지방 거주민 명 |
| | Charles is a countryman who doesn't understand the ways of the big city. |
deliveryman,
delivery man n | (male who delivers goods) | 배달부, 배달원, 배달 기사 |
| | The delivery man dropped off the package at the door. |
| dirty old man n | informal, pejorative (elderly, lecherous man) | 색골 노인 |
| | If you keep looking at her like that she'll think you're a dirty old man. |
| EM n | initialism (military: enlisted man) | 사병 명 |
| | | 지원병 |
freeman,
free man n | (citizen with liberty and rights) | 자유시민, 권리를 가진 시민 명 |
| | He'll be on probation for the rest of his life, so he isn't really a free man. |
frontman,
front man n | (musical group: leading performer) (밴드나 연주 단체의) | 리더 |
frontman,
front man n | (organization: public representative) | 대변인 |
| garbage man n | informal (dustman, binman: refuse collector) | 청소부, 환경 미화원 |
| 참고: The preferred term is now "refuse collector" or "waste collector". |
| | The garbage men collect the trash on my block every Friday at 8:00 AM. |
| grown man n | (adult male) | 남자 성인 |
| | His story was so sad, it could make grown men cry. |
hitman,
hit man n | (male hired murderer) | 살인 청부업자 명 |
| | The politician was arrested for hiring a hitman to kill one of his rivals. |
hitman,
hit man n | informal ([sb] who does unpleasant tasks) | 청부업자 명 |
| iron man n | (male with physical endurance) (체력이 뛰어난 사람) | 철인 |
| iron man n | (machine that performs job) | 로봇 |
jack,
man jack n | dated, slang (man) | 남자 명 |
| | Every jack is being drafted into the army. |
| like a man adv | (in a masculine way) | 남자답게 |
| | She walks like a man. |
| like a man adv | informal, figurative (with stoicism) | 남자답게 |
| | Ben gritted his teeth and prepared to take his punishment like a man. |
| man of few words n | (man who speaks very little) | 말수가 적은 사람 |
| | He may be a man of few words, but when he does say something it's worth hearing. |
| man of his word n | (male: keeps promises) | 약속을 지키는 사람 |
| | I've worked with him, and I know him to be a man of his word. |
| man of the house n | (responsible head of household) | 가장, 세대주 |
| | Jim became man of the house after his father died. |
| man of the people n | (leader) | 리더 명 |
| man overboard interj | dated ([sb] has fallen off ship or boat) | 사람이 배에서 떨어지다, 물에 빠지다 |
| | Man overboard! Toss him a life preserver before the sharks get him! |
man-made,
also US: manmade adj | (artificial or synthetic) | 인공적인, 합성한 형 |
| | Nylon is a man-made fibre used in the clothing industry. |
manpower,
man-power n | (workforce) | 인력, 노동력 명 |
| | | 인적자원 |
| | The company is restructuring in order to use its manpower more efficiently. |
manpower,
man-power n | (number of workers) | 노동자 총인원 명 |
| | We need more manpower if we're going to finish construction on time. |
| may the best man win interj | (before competition) | 공정한 경기가 되기를 바랍니다. 감 |
| | Good luck to all and may the best man win! |
no man's land,
no-man's land n | (war: unoccupied area) | 황무지, 무인 지대 |
| | During the war, he wandered into no man's land and was very nearly shot by his own troops. |
no man's land,
no-man's land n | (wasteland) | 황무지, 무인 지대 |
| | The Sahara Desert is mostly a no man's land. |
| old man n | (elderly male) | 노인 |
| | The old man was slow to cross the street. |
| old man n | informal (boyfriend, husband) | 그이 |
| | My old man is still at work. |
| old man n | informal (father) | 아버지 |
| | Why don't you ask your old man if we can borrow his car tonight? |
| poor man n | (man who lacks money) | 가난한 남자 명 |
| | He was a poor man and had to ask for food at the local church in order to feed his child. |
| poor man n | (man who is unfortunate) | 불행한, 기구한 남자 명 |
| | That poor man has had nothing but bad luck. |
| real man n | figurative (adult male who is strong and masculine) | 진정한 남자 |
| | Well, he certainly acts like a real man, yes. |
| | Real men aren't afraid to express their feelings in public. |
| right-hand man n | (closest aide, personal advisor) | 심복, 오른팔 |
| | Julia's my right-hand man when it comes to planning parties. |
right-hand person,
right-hand man,
right-hand woman n | (trusted aide or advisor) | 오른팔, 최측근 명 |
| | Mary was my right-hand woman on this assignment. |
| | The president's right-hand man ensured that his day would go smoothly. |
| straw man n | figurative (insubstantial argument) | 공허한 주장 |
| | The argument was a straw man, which the Prime Minister put up to divert attention away from his own weaknesses. |
stuntman,
stunt man n | (male: performs dangerous feats) (영화: 위험한 장면 등의 대역) | 스턴트맨 명 |
| | Neil isn't interested in acting, but he wants to become a Hollywood stuntman. |
| unmarried man n | (male who is not married) | 미혼 남자, 미혼 남성 |
| | | 총각 |
| wise man n | (man with great knowledge) | 현자, 현인 |
| | Edward asked the wise man for advice. |
| wise man n | (man who knows about magic) | 마법사 |
| | The wise men gave the prince a magic potion. |
yes-man,
yes man n | informal (person who always agrees with superiors) (비격식) | 예스맨 |
| young man n | (male child or youthful adult) | 청년 |
| | My 15-year-old grandson is a polite, helpful young man. |