WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:
| 主要翻译 |
| identify [sb/sth]⇒ vtr | (recognize identity) | SCSimplified Chinese 认出 rèn chū
TCTraditional Chinese 認出 |
| | | SCSimplified Chinese 识别出 rèn chū，shí bié chū |
| | The witness identified the criminal. |
| | 目击证人认出了罪犯。 |
| identify [sth]⇒ vtr | (recognize [sth] exists) | SCSimplified Chinese 认为是 rèn wéi shì
TCTraditional Chinese 認為是 |
| | | SCSimplified Chinese 经过鉴定证实是 rèn wéi shì，jīng guò jiàn dìng zhèng shí shì |
| | Several people were identified as possible suspects in the robbery. |
| | 好几个人被认为是这起抢劫案的嫌疑犯。 |
| identify⇒ vi | (relate emotionally) | SCSimplified Chinese 认同 rèn tóng |
| | | SCSimplified Chinese 同情 rèn tóng ，tóng qíng
TCTraditional Chinese 同情 |
| | | SCSimplified Chinese 与…产生共鸣 rèn tóng ，yǔ … chǎn shēng gòng míng |
| | Even though I'm now a manager, I understand the workers' problems; I was one of them once, so I can identify. |
| | 即便我现在担任经理一职，还是很难理解工人的问题；我自己曾经就是工人，所以能与他们产生共鸣。 |
identify as [sb/sth],
self-identify as [sb/sth] v expr | (consider as your identity) | SCSimplified Chinese 自我认同为 |
| | | SCSimplified Chinese 认为自己是 |
| | A person who identifies as non-binary may use the pronoun "they". |
| | 认同自己是非二位性别的人可以使用“they”作为人称代词。 |
| identify with [sb] vi + prep | (relate to [sb]) | SCSimplified Chinese 与某人一样感同身受 |
| | I really identify with the characters in the movie. |
| | 电影中的角色让我产生了极大的共鸣。 |
| identify with [sth] vi + prep | (understand feelings, etc.) | SCSimplified Chinese 对某事感同身受 |
| | Anybody who has been through the same experience will be able to identify with Amy's disappointment. |
| | 有同样经历的人都能感受到艾米的失望之情。 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
identify [
aɪˈdɛntɪfaɪ]
vt
(=
recognize) 识(識)别(別)
shíbié- to identify with sb/sth
(=empathize) 与(與)某人/某物认(認)同 yǔ mǒurén/mǒuwù rèntóng
- to identify sb/sth with
(=associate) 与(與)某人/某物相关(關)联(聯) yǔ mǒurén/mǒuwù xiāng guānlián
在英文解释里：
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "identifying" 的谷歌机器翻译。
其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语