WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
identify [sb/sth]⇒ vtr (recognize identity)[jmd/etw] erkennen Vt
  (formell)[jmd/etw] identifizieren Vt
 The witness identified the criminal.
 Die Zeugin erkannte den Täter.
identify [sth]⇒ vtr (recognize [sth] exists)[etw] bezeichnen Vt
 Several people were identified as possible suspects in the robbery.
 Mehrere Personen wurden als mögliche Verdächtige bezeichnet.
identify⇒ vi (relate emotionally)sich mit jdm/[etw] identifizieren Vr
 Even though I'm now a manager, I understand the workers' problems; I was one of them once, so I can identify.
 Jetzt als Manager kann ich mich trotzdem mit den Arbeitern identifizieren, denn ich war mal einer von ihnen.
identify as [sb/sth],
self-identify as [sb/sth] v expr		 (consider as your identity)sich als einen Teil von etwa ansehen VP
  sich als [etw] verstehen VP
  sich mit jdm/[etw] identifizieren Präp + Vr
 A person who identifies as non-binary may use the pronoun "they".
identify with [sb] vi + prep (relate to [sb])sich mit jmdm identifizieren Präp + Vr
 I really identify with the characters in the movie.
identify with [sth] vi + prep (understand feelings, etc.)verstehen Vt
  nachvollziehen Vt, sepa
  sich mit [etw] identifizieren Präp + Vr
 Anybody who has been through the same experience will be able to identify with Amy's disappointment.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
identify [sb/sth] with [sb/sth] vtr + prep (consider related to)jdn mit [etw] in Verbindung bringen VP
 Voters identify the party leader with a new kind of politics.
identify yourself with [sb/sth] v expr (associate with [sb], [sth])sich mit etwas identifizieren Rdw
  sich mit etwas verbunden fühlen Rdw
 The largest group of people that don't identify themselves with a religion is young people.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
i·den·ti·fy [aıˈdentıfaı]
  • I v/t
    • 1. identifizieren, gleichsetzen, als identisch betrachten (with mit):
      identify o.s. with → II

    • 2. identifizieren, erkennen, die Identität feststellen von (oder +gen)
    • 3. BIOL die Art feststellen von (oder +gen)
    • 4. ausweisen, legitimieren
  • II v/i
    identify with oder to sich identifizieren mit

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "identifying" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'identifying' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.