| 主要翻译 |
| gate n | (door in a fence on property) | SCSimplified Chinese 大门 dà mén
TCTraditional Chinese 大門 |
| | | SCSimplified Chinese 房门 dà mén ，fáng mén |
| | | SCSimplified Chinese 住所的门 dà mén ，zhù suǒ de mén |
| | Jim forgot to lock the gate and the dog got loose. |
| | 吉姆忘记锁门，狗狗跑掉了。 |
| gate n | (in an airport) (机场) | SCSimplified Chinese 登机口，登机门，登机桥 dēng jī kǒu，dēng jī mén ，dēng jī qiáo
TCTraditional Chinese 登機門 |
| | (机场，香港) | SCSimplified Chinese 闸口 zhá kǒu |
| | John went to the wrong gate at the airport and missed his flight. |
| | 约翰搞错了登机口，错过了自己的航班。 |
| 其他翻译 |
| gate n | (skiing: path between poles) (高山滑雪) | SCSimplified Chinese 旗门 qí mén |
| | The skier missed two gates during the race. |
| | 比赛期间，那名滑雪选手错过了两个旗门。 |
| gate n | (rowing) (船) | SCSimplified Chinese 桨叉，桨架 jiǎng chā，jiǎng jià |
| | Fred had to adjust his gate to match the others on the boat before the race. |
| | 比赛前，弗雷德调整了自己的桨架以便和船上其他人保持一致。 |
| gate n | figurative (event entrance fee takings) | SCSimplified Chinese 门票收入 mén piào shōu rù
TCTraditional Chinese 門票收入 |
| | The state university's sports program is required to spend at least 30% of the gate on academics. |
| | 按照规定，该州立大学体育运动的门票收入至少要有30%花在学术上。 |
| gate n | (walled city) | SCSimplified Chinese 城门 chéng mén
TCTraditional Chinese 城門 |
| | | SCSimplified Chinese 围墙门 chéng mén ，wéi qiáng mén |
| | The city gate was closed at sundown. |
| | 城门在日落时分关闭。 |
| gate n | (horse racing) (赛马) | SCSimplified Chinese 起跑门
TCTraditional Chinese 起跑門 |
| | Kim's horse fell behind right out of the gate and lost the race. |
| | 吉姆的赛马刚一出起跑门就落后了，输掉了比赛。 |
| gate n | (car: gear shift) (车辆变速杆) | SCSimplified Chinese 滑槽 huá cáo |
| | Older automatics usually have the classic P-R-N-D gate. |
| | 老一点的汽车通常都配置有经典的P-R-N-D变速滑槽。 |
| gate n | (electronics: circuit signal) (电路) | SCSimplified Chinese 门信号 |
gate,
logic gate n | (electronics: type of circuit) (电路) | SCSimplified Chinese 逻辑门
TCTraditional Chinese 邏輯門 |
| gate n | figurative (event: number of attendees) (大型活动、赛事) | SCSimplified Chinese 观众总数
TCTraditional Chinese 觀眾總數 |
| | Saturday's football match is expected to have a gate of 20,000. |
| | 周六的橄榄球比赛观众人数有望达到2万人。 |
| gate [sth]⇒ vtr | (electronics: control with gate) | SCSimplified Chinese 用门电路来对…进行控制 |
| gate [sth] vtr | (electronics: select parts of wave signal) (根据波幅或频率) | SCSimplified Chinese 用门电路来选择 |
| gate [sb]⇒ vtr | UK, dated (confine to university grounds) (大学生) | SCSimplified Chinese 禁止…外出 jìn zhǐ wài chū |