| 主要翻译 |
| filling n | (dentistry: substance to fill cavity) | SCSimplified Chinese 补牙 |
| | The dentist replaced Karen's old silver filling with a tooth-coloured one. |
| | 牙医将卡伦酒的银汞补牙材料取出，换成了与牙齿自然颜色一样的填料。 |
| filling n | (contents of a pie, etc.) | SCSimplified Chinese 馅 xiàn
TCTraditional Chinese 餡 |
| | | SCSimplified Chinese 夹心 |
| | The pie had a sweet pumpkin filling. |
| | 那块派有着香甜的南瓜陷。 |
| filling n | (pillow, cushion: stuffing, padding) (枕头等) | SCSimplified Chinese 填充物 tián chōng wù |
| | | SCSimplified Chinese 填料 tián chōng wù，tián liào
TCTraditional Chinese 填料 |
| | The filling in this cushion has gone lumpy. |
| | 这个垫子里的填料已经不蓬松了。 |
| filling n | (caulk, sand) | SCSimplified Chinese 填土 tián tǔ |
| | | SCSimplified Chinese 填料 tián tǔ，tián liào
TCTraditional Chinese 填料 |
| | The road worker poured filling into the pothole. |
| | 筑路工人将填料倒入坑洼处。 |
| filling adj | (food: substantial) (食物) | SCSimplified Chinese 带馅儿的
TCTraditional Chinese 帶餡兒的 |
| | Paul liked to make filling food. |
| | 保罗喜欢做些带馅儿的食物。 |
| 主要翻译 |
| fill [sth]⇒ vtr | (load a container) | SCSimplified Chinese 装满 zhuāng mǎn |
| | | SCSimplified Chinese 注满 zhuāng mǎn，zhù mǎn |
| | He filled the bottle with water. |
| | 他把瓶子装满了水。 |
| fill⇒ vi | (become full) | SCSimplified Chinese 被装满 bèi zhuāng mǎn
TCTraditional Chinese 被裝滿 |
| | | SCSimplified Chinese 被充满 bèi zhuāng mǎn，bèi chōng mǎn |
| | | SCSimplified Chinese 被填满 bèi zhuāng mǎn，bèi tián mǎn |
| | The water bottle filled quickly. |
| | 水瓶很快就装满了。 |
| fill [sth]⇒ vtr | (complete an order, prescription) | SCSimplified Chinese 照（方）配药 zhào fāng pèi yào |
| | | SCSimplified Chinese （按订单）供应 zhào fāng pèi yào，àn dìng dān gōng yìng |
| | | SCSimplified Chinese 交付（订货） zhào fāng pèi yào，jiāo fù （ dìng huò ） |
| | The pharmacist fills hundreds of prescriptions per day. |
| | 药剂师每天要照方配几百付药。 |
| | NEW：昨天这家公司交付了五十万美元的货。 |
| 其他翻译 |
| fill n | (all one can eat) | SCSimplified Chinese 能吃饱的量 néng chī bǎo de liàng |
| | Did you get your fill? You ate a lot of French fries. |
| | 你吃饱了吗？你吃了很多薯条。 |
| fill n | US (stuffing, cushioning) | SCSimplified Chinese 填充物 tián chōng wù |
| | | SCSimplified Chinese 填塞物 tián chōng wù，tián sāi wù |
| | We keep the fill for the cushions next to the assembly line. |
| fill n | (music) | SCSimplified Chinese 插入句，插入乐段 |
| | We need to hear more of the drums on this fill. |
| | 我们要再听一下这段空拍补音中的鼓点。 |
| fill n | (construction: material to fill space) | SCSimplified Chinese 填料 tián liào
TCTraditional Chinese 填料 |
| | | SCSimplified Chinese 填方 |
| | Sand and gravel are both used as fill in construction projects. |
| fill [sth] vtr | (occupy space) | SCSimplified Chinese 占满 zhàn mǎn |
| | | SCSimplified Chinese 填满 zhàn mǎn，tián mǎn |
| | The boxes filled the entire storage room. |
| fill [sth] vtr | (plug) | SCSimplified Chinese 堵
TCTraditional Chinese 堵 |
| | | SCSimplified Chinese 塞
TCTraditional Chinese 塞 |
| | | SCSimplified Chinese 填充 tián chōng
TCTraditional Chinese 填充 |
| | Joseph filled the hole with cement to fix the leak. |
| | 约瑟夫用水泥堵上了那个洞以阻止泄露。 |
| fill [sth] vtr | (hold a position, role) (职务) | SCSimplified Chinese 担任
TCTraditional Chinese 擔任 |
| | He fills the role of marketing director for the company. |
| fill [sth] vtr | (hire a person for a job) (职务) | SCSimplified Chinese 找人担任 |
| | We need to fill this position as soon as possible. |
| fill [sb]⇒ vtr | (give enough to eat) | SCSimplified Chinese 让...吃饱 |
| | | SCSimplified Chinese 喂饱 wèi bǎo |
| | She filled the kids by providing them plenty of potatoes. |
| fill [sth]⇒ vtr | (put amalgam in: a tooth) | SCSimplified Chinese 补（牙）
TCTraditional Chinese 補（牙） |
| | | SCSimplified Chinese 填补（牙) |
| | The standard treatment for a cavity is to fill the tooth. |
| | 治疗龋洞的标准做法是补牙。 |
动词短语
fill | filling |
fill [sth] in,
fill in [sth] vtr phrasal sep | (complete: a form, blank) (在表格中) | SCSimplified Chinese 填写 tián xiě
TCTraditional Chinese 填寫 |
| | If you don't fill in every answer on the form, the inspector will be suspicious. |
| | 如果你不把表格上的所有回答都填满，检查员会起疑心的。 |
fill [sth] in,
fill in [sth] vtr phrasal sep | (details, information: provide in writing) (信息) | SCSimplified Chinese 填写 tián xiě
TCTraditional Chinese 填寫 |
| | Please fill in your name, address and email so we can get back to you. |
| | 请填写您的姓名、地址和电子邮箱，以便我们与您联系。 |
| fill in vi phrasal | informal (substitute for [sb]) | SCSimplified Chinese 临时替代
TCTraditional Chinese 臨時替代 |
| | | SCSimplified Chinese 临时替补 |
| | John had an emergency so I am filling in. |
| | 约翰有急事，所以由我顶上。 |
| fill in for [sb] vi phrasal + prep | informal (substitute for [sb]) | SCSimplified Chinese 临时替代
TCTraditional Chinese 臨時替代 |
| | | SCSimplified Chinese 临时替补 |
| | I'm filling in for my boss at the board meeting next week. |
| | 在下周的董事会上，我将代老板出席会议。 |
| fill [sb] in vtr phrasal sep | figurative, informal (person: update) | SCSimplified Chinese 让…了解情况 |
| | He had to leave the meeting for a while, so we filled him in when he got back. |
| | 他得离开会场一阵，所以等他回来后我们将会议情况告诉他。 |
fill [sth] out,
fill out [sth] vtr phrasal sep | (complete: a form) (表格等) | SCSimplified Chinese 填写 tián xiě
TCTraditional Chinese 填寫 |
| | I am going to fill out an application for the job. |
| | 我要去填写一份该工作的申请表。 |
| fill out vi phrasal | informal (put on weight) | SCSimplified Chinese 长胖 zhǎng pàng |
| | John was thin as a child but began to fill out when he reached 16. |
| | 约翰孩提时代很瘦，不过当他16岁时便开始长胖。 |
fill [sth] up,
fill up [sth] vtr phrasal sep | (make full) (汽油等) | SCSimplified Chinese 装满，加满 zhuāng mǎn |
| | (水，淤泥等) | SCSimplified Chinese 塞满，积满 sāi mǎn |
| | Fill up your cup before they stop serving tea. |
| | 在他们停止上茶之前，把你的杯子装满。 |
fill [sth] up,
fill up [sth] vtr phrasal sep | informal (petrol tank: fill) (油箱) | SCSimplified Chinese 加满 |
| | Alison filled up the petrol tank. |
| | 艾莉森给油箱加满油。 |
| fill up vi phrasal | UK, figurative, informal (become teary-eyed) | SCSimplified Chinese 泪汪汪的 lèi wāng wāng de
TCTraditional Chinese 淚汪汪的 |
| | | SCSimplified Chinese 热泪盈眶的 |
| | Craig started filling up when someone mentioned his late wife. |
| | 当有人提到自己的亡妻，克雷格就会变得热泪盈眶。 |