filling

Op deze pagina: filling, fill

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
filling n	(dentistry: substance to fill cavity) (tandarts)	vulling nw de
	The dentist replaced Karen's old silver filling with a tooth-coloured one.
filling n	(in pies, crusts etc)	vulling nw de
		vulsel nw het
	The pie had a sweet pumpkin filling.
filling n	(caulk, sand)	vullingsmateriaal, vulmiddel nw het
	The road worker poured filling into the pothole.

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek

Samengestelde woorden:
Nederlands		Engels
invulling nw de	(het invullen)	filling in n
		completion n
pomp nw de	(benzinepomp) (US)	gas station n
	(UK)	petrol station, filling station n

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
fill⇒ vtr	(load a container)	vullen, opvullen ww overg.
	He filled the bottle with water.
fill vi	(become full)	zich vullen ww refl.
		vol raken ww overg.
	The water bottle filled quickly.
fill vtr	(complete an order, prescription) (van een order of bestelling)	volbrengen, uitvoeren ww overg.
	The pharmacist fills hundreds of prescriptions per day.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
fill n	(all one can eat)	genoeg hebben ww onoverg.
	(Belg., informeel)	zijn bekomst hebben ww overg.
		vol zijn, voldaan zijn koppelww
	Did you get your fill? You ate a lot of French fries.
fill n	(stuffing, cushioning)	vulling, opvulling zn de
	We keep the fill for the cushions next to the assembly line.
fill n	(music) (muziek: langer dan een break)	fill zn de
	We need to hear more of the drums on this fill.
fill vtr	(occupy space)	vullen, opvullen ww overg.
	The boxes filled the entire storage room.
fill vtr	(plug)	opvullen, vullen ww overg.
	The boy filled the hole with a rubber plug.
fill vtr	(hold a position, role) (een rol of positie)	invullen, vervullen ww overg.
	He fills the role of marketing director for the company.
fill vtr	(hire a person for a job) (een rol of positie)	opvullen ww overg.
	We need to fill this position as soon as possible.
fill vtr	(give enough to eat) (eten; figuurlijk, informeel)	vetmesten ww overg.
	(eten; Belg., figuurlijk, informeel)	volsteken met ww voorz.
	She filled the kids by providing them plenty of potatoes.

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek

Samengestelde woorden:
Nederlands		Engels
benzine tanken nw+ww	(van brandstof voorzien) (petrol)	fill up vi phrasal
		refuel vi
de honneurs waarnemen onoverg. uitdr.	(de gasten ontvangen)	replace vtr
		fill in vi phrasal
invullen overg.ww	(wat ontbreekt neerschrijven)	fill in, fill out vtr phrasal sep
		complete vtr
met wanhoop vervullen overg. uitdr.	(wanhopig maken)	fill with despair v expr
tanken overg.ww	(brandstof bijvullen) (petrol)	tank up, fill up vi phrasal
	(US, informal)	gas vi

Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel fill \| ~~filling~~
Engels		Nederlands
fill [sth] in vtr phrasal sep	(form: complete)	invullen overg.ww
Opmerking: hyphen used when term is a noun or an adj
	If you don't fill in every answer on the form, the inspector will be suspicious.
fill [sb] in (on [sth]) vtr phrasal sep	informal (person: update)	iem. op de hoogte brengen frase
		bijpraten overg.ww
	He had to leave the meeting for a while, so we filled him in when he got back.
fill in vi phrasal	(substitute)	invallen onoverg.ww
	John had an emergency so I am filling in.
fill in for [sb] vtr phrasal insep	(substitute)	invallen voor ww + vz
	I'm filling in for my boss at the board meeting next week.
fill [sth] out, fill [sth] out vtr phrasal sep	(complete: a form)	invullen overg.ww
	I am going to fill out an application for the job.
fill out vi phrasal	informal (put on weight) (in gewicht)	aankomen onoverg.ww
	John was thin as a child but began to fill out when he reached 16.
fill [sth] up (with [sth]) vtr phrasal sep	(make full)	vullen overg.ww
	(glas, kopje)	volschenken overg.ww
	Fill up your cup before they stop serving tea.
fill up vi phrasal	informal (petrol tank: fill)	benzine tanken nw + ww
fill up vi phrasal	UK, figurative, informal (become teary-eyed)	volschieten onoverg.ww
	Craig started filling up when someone mentioned his late wife.

Samengestelde woorden: filling \| fill
Engels		Nederlands
gas station (US), petrol station (UK), filling station n	(sells gasoline for cars)	tankstation, benzinestation nw het
	Where's the nearest gas station? I'm almost on empty.
	I stopped at a petrol station to buy petrol and check my tyre pressure.

Collocatie: at a filling station, [sandwich, bagel, baguette] filling, [cheese and onion, coronation chicken, beef and horseradish] filling, meer...

Forumdiscussies met de woorden "filling" in de titel:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Advertenties

Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Word begunstiger van WordReference voor een advertentievrije weergave van de site.