| 主要翻译 |
| enter⇒ vi | (go in) | SCSimplified Chinese 进入 jìn rù
TCTraditional Chinese 進入 |
| | You may enter, but please knock first to announce your presence. |
| | 你可以进去了，不过请先敲门以示自己的到场。 |
| enter [sth]⇒ vtr | (go inside) | SCSimplified Chinese 进入 jìn rù
TCTraditional Chinese 進入 |
| | He entered the house. |
| | 他进入了房子。 |
| enter [sth] vtr | (contest: participate) (比赛等) | SCSimplified Chinese 报名参加 bào míng cān jiā |
| | He decided to enter the contest to see if he could win. |
| | 他决定参赛，看自己能不能取胜。 |
| enter [sth] vtr | (begin membership, participation) | SCSimplified Chinese 从事 cóng shì
TCTraditional Chinese 從事 |
| | | SCSimplified Chinese 参与 cóng shì，cān yù
TCTraditional Chinese 參與 |
| | | SCSimplified Chinese 成为...的一员 |
| | He entered the medical profession after years of schooling. |
| | 上了许多年学后，他终于进入了医护行业。 |
enter [sb],
enter [sb] into [sth]⇒ vtr | (gain membership for [sb]) | SCSimplified Chinese 给...报名参加 |
| | The father entered his son in the race. |
| | 这位父亲给他儿子报名参加了比赛。 |
enter [sth] in [sth],
enter [sth] into [sth],
enter [sth] on [sth]⇒ vtr | (on a form: give information) | SCSimplified Chinese 填写 tián xiě
TCTraditional Chinese 填寫 |
| | | SCSimplified Chinese 填上 tián xiě，tián shàng |
| | He entered his name on the first line of the form. |
| | 他在表格的第一行填写了自己的名字。 |
| enter [sth]⇒ vtr | (data, etc.: type, key in) | SCSimplified Chinese 键入 jiàn rù |
| | | SCSimplified Chinese 输入 jiàn rù，shū rù |
| | Enter the code using the numeric keypad. |
| | 请用数字键盘键入密码。 |
enter [sth] in [sth],
enter [sth] into [sth],
enter [sth] on [sth]⇒ vtr | (data: type, key into [sth]) | SCSimplified Chinese 将...输入 |
| | | SCSimplified Chinese 将...录入 |
| | The analyst entered the data into the database. |
| | 分析员将数据录入数据库。 |
| enter [sth]⇒ vtr | (submit) | SCSimplified Chinese 提交 tí jiāo
TCTraditional Chinese 提交 |
| | Enter your application for admission before the deadline. |
| | 请在截止日期前提交申请。 |
| 其他翻译 |
| enter n | (computer keyboard key) (键盘) | SCSimplified Chinese 回车键
TCTraditional Chinese 輸入鍵 |
| | Press "enter" to start typing on a new line. |
| enter⇒ vi | (walk on stage) (戏剧) | SCSimplified Chinese 上场，出场 shàng chǎng，chū chǎng
TCTraditional Chinese 上場，出場 |
| | The actress enters stage right at the start of the second act. |
| | 第二幕一开始，那名女演员便上场了。 |
| enter [sth]⇒ vtr | (influence, factor) | SCSimplified Chinese 成为…的一部分 chéng wéi de yí bù fèn |
| | | SCSimplified Chinese 影响 chéng wéi de yí bù fèn，yǐng xiǎng
TCTraditional Chinese 影響 |
| | His eloquence will enter the discussion more than his ideas. |
动词短语
|
| enter into [sth] vtr phrasal insep | (become involved) | SCSimplified Chinese 卷入 juǎn rù
TCTraditional Chinese 捲入 / 卷入 |
| | | SCSimplified Chinese 参与到...中 |
| | | SCSimplified Chinese 涉足 juǎn rù，shè zú |
| | I don't intend to enter into an argument with you about politics; let's agree to disagree. |
| | 我不打算和你争论政治问题，让我们各自保留自己的意见吧。 |
| enter into [sth] vtr phrasal insep | (be relevant) | SCSimplified Chinese 开始从事 kāi shǐ cóng shì |
| | | SCSimplified Chinese 进入 kāi shǐ cóng shì，jìn rù
TCTraditional Chinese 進入 |