| 主要翻译 |
| creep⇒ vi | (crawl) | SCSimplified Chinese 爬行 pá xíng
TCTraditional Chinese 爬行 |
| | | SCSimplified Chinese 蠕动 pá xíng ，rú dòng |
| | Lola screamed when she felt the spider creeping along her arm. |
| | 洛拉感觉到蜘蛛在她手臂上爬的时候惊声尖叫。 |
| creep vi | (plant: grow along surface) (植物) | SCSimplified Chinese 攀爬，蔓延 pān pá，màn yán
TCTraditional Chinese 蔓延 |
| | Ivy has crept up the walls, almost covering the windows. |
| | 墙上爬满了常青藤，窗户都几乎要被封起来了。 |
| creep vi | figurative (move slowly) | SCSimplified Chinese 缓慢地行进 huǎn màn de xíng jìn |
| | | SCSimplified Chinese 匍匐前进 huǎn màn de xíng jìn，pú fú qián jìn |
| | | SCSimplified Chinese 蹑手蹑脚地移动 huǎn màn de xíng jìn，niè shǒu niè jiǎo de yí dòng |
| | The day crept by, and finally it was time to go home. |
| | 今天一点点的过去，终于到回家的时间了。 |
| creep n | figurative (slow movement) | SCSimplified Chinese 爬行 pá xíng
TCTraditional Chinese 爬行 |
| | | SCSimplified Chinese 缓慢行进 pá xíng ，huǎn màn xíng jìn
TCTraditional Chinese 緩慢行進 |
| | Kate watched the creep of the moonlight across the roof. |
| | At rush hour, traffic moves at a creep. |
| | 凯特看到月光渐渐爬上屋顶。上下班高峰期，车流缓慢地行进着。 |
| creep n | slang (unnerving, repellent person) | SCSimplified Chinese 讨厌鬼 tǎo yàn guǐ
TCTraditional Chinese 討厭鬼 |
| | | SCSimplified Chinese 思想怪异的人 tǎo yàn guǐ，sī xiǎng guài yì de rén |
| | That creep keeps staring at me. |
| | 那个怪人一直盯着我。 |
| creep vi | (be obsequious) | SCSimplified Chinese 谄媚 chǎn mèi |
| | | SCSimplified Chinese 奉承 chǎn mèi，fèng cheng |
| creep n | slang, UK (obsequious person) | SCSimplified Chinese 谄媚之人
TCTraditional Chinese 諂媚之人 |
| | | SCSimplified Chinese 奉承别人的人 |
| | | SCSimplified Chinese 马屁精 mǎ pì jīng
TCTraditional Chinese 馬屁精 |
| | Only a creep would laugh at the boss's dumb jokes. |
| | 只有马屁精才会配合老板的蠢笑话放声大笑。 |
| creep n | technical (solids: deformation over time) (固体) | SCSimplified Chinese 变形，走形 biàn xíng
TCTraditional Chinese 變形 |
| | Stress and high temperatures caused creep in the turbine's blades. |
| | 压力与高温会导致涡轮中的叶片变形。 |
动词短语
|
| creep away vi phrasal | (leave stealthily) | SCSimplified Chinese 偷偷离开 tōu tōu lí kāi
TCTraditional Chinese 偷偷離開 |
| creep in vi phrasal | (move stealthily inside) (本义) | SCSimplified Chinese 偷偷潜入，悄悄混进 tōu tōu qián rù，qiāo qiāo hùn jìn |
| | Arriving home drunk again, he tried to creep in unnoticed. |
| creep in vi phrasal | figurative (thought, feeling: slowly enter) (比喻思想、感情等) | SCSimplified Chinese 渐渐泛起 |
| | | SCSimplified Chinese 渐渐生出 |
| | In the beginning, she could never have imagined he would be unfaithful to her, but doubts began to creep in. |
| | 一开始，她从没有想象过他会不忠，但渐渐的，她开始怀疑起来。 |
| creep into [sth] vtr phrasal insep | (move stealthily inside) | SCSimplified Chinese 悄悄爬进 qiāo qiāo pá jìn
TCTraditional Chinese 悄悄爬進 |
| | | SCSimplified Chinese 蹑手蹑脚地进入 qiāo qiāo pá jìn，niè shǒu niè jiǎo de jìn rù |
| | | SCSimplified Chinese 溜进 qiāo qiāo pá jìn，liū jìn |
| | The man in black crept quietly into the bushes. |
| | 黑衣人悄悄躲进了灌木丛中。 |
| creep into [sth] vtr phrasal insep | figurative (thought, feeling: slowly enter) | SCSimplified Chinese 不知不觉地进入 |
| | A pessimistic tone has crept into his recent novels. |
| creep off vi phrasal | (leave stealthily) | SCSimplified Chinese 悄悄离开 |
| creep [sb] out vtr phrasal sep | informal (unnerve) (俚语) | SCSimplified Chinese 使...毛骨悚然 |
| | | SCSimplified Chinese 让...觉得不自在 |
| | I don't like the way he looks at me; he creeps me out. |
| creep out vi phrasal | (exit stealthily) | SCSimplified Chinese 溜走 liū zǒu |
| | | SCSimplified Chinese 悄悄离开 |
| | Josie crept out of the theater five minutes before the end of the movie. |
| creep over [sth] vtr phrasal insep | figurative (figure: rise higher than) | SCSimplified Chinese 慢慢超过 |
| creep over [sth] vtr phrasal insep | figurative (light, darkness: cover slowly) (光、黑暗) | SCSimplified Chinese 慢慢覆盖 |
| creep over [sb] vtr phrasal insep | figurative (feelings: affect slowly) (情感) | SCSimplified Chinese 缓缓爬上心头 |
| | A sense of resentment began to creep over her. |
| creep under [sth] vtr phrasal insep | (crawl beneath) | SCSimplified Chinese 爬到...下面 |
| | When the thunder started, the dog crept under the bed and stayed there until it stopped. |
| creep up vi phrasal | (approach stealthily) | SCSimplified Chinese 悄悄走近 qiāo qiāo zǒu jìn |
| | | SCSimplified Chinese 蹑手蹑脚地走上前来 qiāo qiāo zǒu jìn，niè shǒu niè jiǎo de zǒu shàng qián lái |
| | | SCSimplified Chinese 偷偷摸摸走近 qiāo qiāo zǒu jìn，tōu tōu mō mō zǒu jìn |
| | When Gary crept up and tapped me on the shoulder, I jumped. |
| | 加里从我身后悄悄溜过来，拍了拍我的肩膀，下了我一大跳。 |
| creep up vi phrasal | informal, figurative (increase gradually) | SCSimplified Chinese 逐渐增长
TCTraditional Chinese 逐漸增長 |
| | | SCSimplified Chinese 逐渐上涨 |
| | House prices have crept up by several thousand since we bought our home. |
| | 自我们买房以来，房价不知不觉已上涨几千元了。 |
| creep up on [sb/sth] vi phrasal + prep | (approach stealthily) | SCSimplified Chinese 悄悄接近，偷偷上前 qiāo qiāo jiē jìn |
| | She startled her sister by creeping up on her and shouting "Boo!" |
| creep up on [sb] vi phrasal + prep | figurative (fact, situation: arrive unforeseen) (不可预知的情况) | SCSimplified Chinese 渐渐地到来, 不知不觉地到来 |
| | You had better start working now; don't let the deadline creep up on you. |