|
|
- From the verb bug: (⇒ conjugate)
- bugging is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025: | 主要翻译 |
bug,
true bug n | (insect: hemiptera) | SCSimplified Chinese 半翅目昆虫 |
| | Lisa is an entomologist; she studies bugs and beetles. |
| | 丽萨是一名昆虫学家，她研究半翅目昆虫以及鞘翅目昆虫。 |
| bug n | mainly US, informal (insect) | SCSimplified Chinese 昆虫，虫子 kūn chóng，chóng zi
TCTraditional Chinese 昆蟲 |
| | Someone left the window open, and now the house is full of bugs! |
| | 有人忘了关窗户，现在房子里全是虫子。 |
| bug n | informal (virus, bacteria) | SCSimplified Chinese 病毒 bìng dú
TCTraditional Chinese 病毒 |
| | | SCSimplified Chinese 细菌 bìng dú，xì jūn
TCTraditional Chinese 細菌 |
| | | SCSimplified Chinese 病菌
TCTraditional Chinese 病菌 |
| | I must have caught your flu bug. I feel awful! |
| | 我肯定被你的流感病毒传染了。我好难受！ |
| bug n | (computer: error) (计算机) | SCSimplified Chinese 错误，故障 cuò wù，gù zhàng
TCTraditional Chinese 錯誤，故障 |
| | There was a bug in the program that caused the computer to crash. |
| | 程序里有个错误，才导致了电脑死机。 |
| bug n | (wiretap: covert listening device) | SCSimplified Chinese 窃听器 qiè tīng qì
TCTraditional Chinese 竊聽器 |
| | Christian discovered a bug attached to the smoke detector in his hotel room. |
| | 克里斯蒂安在自己酒店客房的烟雾探测器上发现了一枚窃听器。 |
| bug n | informal, as suffix (enthusiast) | SCSimplified Chinese 狂热迷恋者 |
| | | SCSimplified Chinese 发烧友
TCTraditional Chinese ...迷 |
| 备注: Used after a noun. | | | Geoff is a camera bug; he is always taking pictures. |
| | 基奥弗是个摄影发烧友，走到哪拍到哪。 |
| the ... bug n | informal (interest in [sth]) | SCSimplified Chinese 对...感兴趣，热衷于
TCTraditional Chinese 熱衷於 |
| | I caught the cooking bug when I lived in Italy. |
| | 我住在意大利时开始对烹饪感兴趣。 |
| bug [sb]⇒ vtr | (wiretap, listen covertly to) | SCSimplified Chinese 窃听 qiè tīng |
| | | SCSimplified Chinese 用窃听器监听 |
| | The police started bugging him eight months ago. |
| | 警方八个月前就开始对他实施窃听。 |
| bug [sth]⇒ vtr | (attach listening device) | SCSimplified Chinese 在...安装窃听设备 |
| | The FBI bugged the office in order to catch the suspect. |
| | 美国联邦调查局为了抓捕嫌犯，在这间办公室里安装了窃听设备。 |
| 其他翻译 |
bug,
network bug n | US, Can, AU, Ire (TV: on-screen logo) (电视屏幕上的) | SCSimplified Chinese 标示 biāo shì |
| | | SCSimplified Chinese 徽标 |
| | This station's bug appears in the bottom right corner of the screen. |
| bug⇒ vi | US (eyes: protrude) | SCSimplified Chinese 瞪眼 dèng yǎn |
| | | SCSimplified Chinese 双目突出 |
| | With her eyes bugging, Vivian tried to quell her shock and compose herself. |
| | 薇薇安大受震惊，瞪大了双眼，试图让自己平静下来。 |
| bug [sb]⇒ vtr | slang (bother) | SCSimplified Chinese 激怒 jī nù |
| | | SCSimplified Chinese 烦人 jī nù，fán rén |
| | I'm trying to concentrate, so stop bugging me. |
| | 我要专心做事，别烦我了。 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025: 动词短语
|
| bug out vi phrasal | informal, US (be upset, afraid) | SCSimplified Chinese 惊慌 jīng huāng
TCTraditional Chinese 驚慌 |
| | | SCSimplified Chinese 担忧 jīng huāng，dān yōu |
| | Olivia bugged out when she saw a rat in the garage. |
| bug out vi phrasal | informal, US (flee in panic) | SCSimplified Chinese 慌乱逃跑 |
| | There was a loud bang, and people started bugging out. |
| bug out on [sb] vi phrasal + prep | informal, US (abandon) | SCSimplified Chinese 抛弃 pāo qì
TCTraditional Chinese 拋棄 |
| | | SCSimplified Chinese 放弃 pāo qì，fàng qì
TCTraditional Chinese 放棄 |
| | Tammy's dad bugged out on her and her mom when she was a little girl. |
| bug out vi phrasal | informal, US (eyes: bulge, widen in shock) (眼睛) | SCSimplified Chinese 凸出 tū chū
TCTraditional Chinese 凸出 |
| | | SCSimplified Chinese 突出 tū chū，tū chū
TCTraditional Chinese 突出 |
| | Joe's eyes bugged out when he saw a dog skateboarding down the street. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025: 复合形式：
|
bed bug,
bedbug n | (wingless parasite) | SCSimplified Chinese 臭虫 chòu chóng |
| | Steam cleaners can be used to eradicate bed bugs from mattresses. |
| bug fix n | (correction of software error) | SCSimplified Chinese 漏铜修复 |
bug repellent,
insect repellent n | US (chemical deterring insects) | SCSimplified Chinese 防虫液 |
| | | SCSimplified Chinese 驱虫剂 qū chóng jì
TCTraditional Chinese 驅蟲劑 |
bug spray,
bugspray n | (liquid that kills insects) | SCSimplified Chinese 杀虫喷雾
TCTraditional Chinese 殺蟲噴霧 |
| | | SCSimplified Chinese 杀虫剂 shā chóng jì
TCTraditional Chinese 殺蟲劑 |
| | This bug spray contains citronella. |
| bug zapper n | (device for killing insects) | SCSimplified Chinese 捕虫灯 |
| | | SCSimplified Chinese 放电杀虫器 |
| bug-eyed adj | figurative, informal (with bulging eyes) | SCSimplified Chinese 瞪大眼的 |
| | | SCSimplified Chinese 眼睛凸出的 |
| bug-eyes n | (eyes of an insect) | SCSimplified Chinese 昆虫眼 |
| bug-eyes n | figurative (wide-open, bulging eyes) | SCSimplified Chinese 眼球突出 |
bug-free,
bug free adj | (code, software) (编码、软件) | SCSimplified Chinese 无错误的 wú cuò wù de
TCTraditional Chinese 無錯誤的 |
| 备注: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. | | bug-ridden adj | (full of insects) | SCSimplified Chinese 满是虫子的 |
firefly,
also US: lightning bug n | (flying insect that glows) | SCSimplified Chinese 萤火虫 yíng huǒ chóng
TCTraditional Chinese 螢火蟲 |
| | The children ran around the yard trying to catch fireflies. |
| fix a bug v expr | (correct software error) | SCSimplified Chinese 修复错误 |
| June bug n | (large brown beetle) | SCSimplified Chinese 六月虫 |
| | | SCSimplified Chinese 鳃金龟 |
| June bug n | (green beetle) | SCSimplified Chinese 绿甲虫 |
| June bug n | US, regional (firefly) (美国方言) | SCSimplified Chinese 萤火虫 yíng huǒ chóng
TCTraditional Chinese 螢火蟲 |
| kissing bug n | (type of insect) | SCSimplified Chinese 锥蝽 |
| | | SCSimplified Chinese 接吻虫 |
ladybug,
lady bug (US),
ladybird (UK) n | (spotted beetle) | SCSimplified Chinese 瓢虫 piáo chóng |
| | Ladybugs are very beneficial in a garden. |
| lightning bug | (insect) | SCSimplified Chinese 萤火虫 yíng huǒ chóng
TCTraditional Chinese 螢火蟲 |
mealybug (US),
mealy bug (UK) n | (plant-eating insect) (昆虫) | SCSimplified Chinese 水蜡虫，粉蚧 shuǐ là chóng，fěn jiè |
| millennium bug | (computers) (电脑病毒) | SCSimplified Chinese 千年虫 |
| | | SCSimplified Chinese 千禧虫 |
| pill bug n | (small crustacean: woodlouse) | SCSimplified Chinese 球潮虫 |
| plant bug n | (insect that feeds on plants) | SCSimplified Chinese （靠植物为食的）虫子 kào zhí wù wéi shí de chóng zi |
roly-poly,
roly-poly bug n | US, informal (pill bug) (一种昆虫) | SCSimplified Chinese 鼠妇 |
| sow bug n | US, regional (woodlouse) | SCSimplified Chinese 潮虫 cháo chóng |
stick insect,
also US: stick bug,
walking stick n | (very slender insect) | SCSimplified Chinese 竹节虫
TCTraditional Chinese 竹節蟲 |
stink bug,
stinkbug,
stink-bug,
also UK: shield bug,
shieldbug,
shield-bug n | (bad-smelling insect) (书面语) | SCSimplified Chinese 蝽象 chūn xiàng |
| | (口语) | SCSimplified Chinese 放屁虫，臭大姐 fàng pì chóng，chòu dà jiě |
stomach bug,
sickness bug n | UK (gastric infection) | SCSimplified Chinese 胃虫 |
| | | SCSimplified Chinese 胃病 |
| water bug n | (aquatic insect) | SCSimplified Chinese 水虫 |
water bug,
waterbug n | US (oriental cockroach) | SCSimplified Chinese 东方蟑螂 |
| zapper n | (device for killing insects) (电子、紫外线的) | SCSimplified Chinese 杀虫器，灭虫装置 shā chóng qì，miè chóng zhuāng zhì |
| | Zoe used the zapper to kill the mosquito. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
bug [ bʌg]
I n
[c]
1 (esp US) (=insect) 虫(蟲)子 chóngzi [只 zhī]
2 (Comput) (in program) 病毒 bìngdú [种 zhǒng]
3
(inf: virus) 病菌 bìngjūn [种 zhǒng]
4
(=hidden microphone) 窃(竊)听(聽)器 qiètīngqì
II vt
1
(inf: annoy) 烦(煩)扰(擾) fánrǎo
2
[+ room, telephone etc] 窃(竊)听(聽) qiètīng- I've got or been bitten by the travel bug
(inf) 我迷上了旅游(遊) wǒ míshàngle lǚyóu
在英文解释里：
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "bugging" 的谷歌机器翻译。
其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语
|
|