| 主要翻译 |
| bid [sth] for [sth] vtr + prep | (auction: offer) (拍卖，买方) | SCSimplified Chinese 出价…买，喊价…买 |
| | He bid one hundred euros for the painting at the auction. |
| | 拍卖会上，他出价100欧元买那幅画。 |
bid for [sth],
bid to do [sth] vi + prep | (offer services) | SCSimplified Chinese 为…喊价
TCTraditional Chinese 為…喊價 |
| | | SCSimplified Chinese 为…出价 |
| | | SCSimplified Chinese 为…竞标 |
| | Three construction companies are bidding for the prestigious contract. |
| | 三家建筑公司都在为名声显赫的合约竞标。 |
| bid for [sth] vi + prep | (compete) | SCSimplified Chinese 争取，争夺 zhēng qǔ，zhēng duó
TCTraditional Chinese 爭取，爭奪 |
| | Twenty competitors are bidding for the title of "World's Strongest Man". |
| | 20名竞争者都在争夺“世界最强壮男子”的头衔。 |
| bid n | (auction: offer) (拍卖，买方) | SCSimplified Chinese 出价，喊价 chū jià ，hǎn jià |
| | (工程承包商等) | SCSimplified Chinese 投标 tóu biāo |
| | His bid wasn't the highest, so he didn't win the auction. |
| | 他出的价不是最高的，所以没能买到该竞拍物。 |
| | ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 市政府将于下个月一日起接受各公司对地下铁路的投标。 |
| bid n | (cards: offer) (桥牌等) | SCSimplified Chinese 叫牌 jiào pái |
| | His bid of three tricks was too high. He only won two. |
| | 他叫了三墩牌，太高了。结果只赢了两墩。 |
| 其他翻译 |
| bid n | US (invitation) | SCSimplified Chinese 邀请 yāo qǐng
TCTraditional Chinese 邀請 |
| | The golfer accepted a bid to compete in the championship match. |
| bid n | informal (attempt) | SCSimplified Chinese 争取 zhēng qǔ
TCTraditional Chinese 爭取 |
| | The candidate's bid for a senate seat was successful. |
| | 那位候选人争取到了参议员的位置。 |
| bid⇒ vi | (command) | SCSimplified Chinese 要求 yāo qiú
TCTraditional Chinese 要求 |
| | | SCSimplified Chinese 命令 yāo qiú，mìng lìng
TCTraditional Chinese 命令 |
| | | SCSimplified Chinese 吩咐 yāo qiú，fēn fù
TCTraditional Chinese 吩咐 |
| | The people will do as the king bids. |
| | 人们会按照国王的吩咐办事。 |
| bid vi | (offer to purchase) | SCSimplified Chinese 投标 tóu biāo |
| | | SCSimplified Chinese 出价 tóu biāo，chū jià |
| | People bid with enthusiasm at the auction. |
| | 拍卖会上，人们热情高涨地出价。 |
| bid vi | (offer services) | SCSimplified Chinese 投标 tóu biāo |
| | The local authority is offering a lucrative contract and our firm intends to bid. |
| | 地方政府提供了一份非常有利的合约，我们公司打算去投标。 |
| bid on [sth] vi + prep | (make an offer to buy [sth]) | SCSimplified Chinese 出价购买
TCTraditional Chinese 出價購買 |
| | Sheila bid on a vase at an auction. |
| | 希拉在一场拍卖会上出价购买了一个花瓶。 |
| bid [sb] (to) do [sth]⇒ vtr | formal, dated (direct, command) | SCSimplified Chinese 要求 yāo qiú
TCTraditional Chinese 要求 |
| | | SCSimplified Chinese 命令 yāo qiú，mìng lìng
TCTraditional Chinese 命令 |
| | When your mother bids you tidy your room, do so. |
| bid [sb] [sth]⇒ vtr | (speak as greeting) | SCSimplified Chinese 对…说问候的话 duì shuō wèn hòu de huà |
| | | SCSimplified Chinese 向…致意 duì shuō wèn hòu de huà，xiàng zhì yì |
| | The arriving guest bid his host a good evening. |
| bid [sth]⇒ vtr | (cards: make a bid) (纸牌游戏) | SCSimplified Chinese 叫（牌） jiào （ pái ）
TCTraditional Chinese 叫（牌） |
| | He bid three tricks, though he was pretty sure that he could win more. |
| bid [sb]⇒ vtr | (summon) | SCSimplified Chinese 要求 yāo qiú
TCTraditional Chinese 要求 |
| | | SCSimplified Chinese 召唤 yāo qiú，zhào huàn |
| | The magistrate bid the defendant to approach the bench. |
动词短语
bid | bidden |
| bid against [sb] vtr phrasal insep | (make a competing offer against) | SCSimplified Chinese 与...竞标 |
| | | SCSimplified Chinese 抬价竞标 |
| bid out vi phrasal | (invite quotes from contractors) | SCSimplified Chinese 招标 |
| bid up vi phrasal | (bidding higher) | SCSimplified Chinese 竞出高价 jìng chū gāo jià
TCTraditional Chinese 競出高價 |
| | | SCSimplified Chinese 抬价 jìng chū gāo jià，tái jià |
| | | SCSimplified Chinese 哄抬价格 jìng chū gāo jià，hōng tái jià gé |
| bid [sth] up vtr phrasal sep | (bidding higher on [sth]) | SCSimplified Chinese 为...竞出高价 wèi jìng chū gāo jià |
| | | SCSimplified Chinese 为...抬价 wèi jìng chū gāo jià，wèi tái jià |
| | | SCSimplified Chinese 哄抬…的价格 wèi jìng chū gāo jià，hōng tái de jià gé |
| | Simon bid his own lot up to make as much as possible on it. |
复合形式：
bid | bidden |
| bid [sth] away vtr + adv | (outbid [sb] for) | SCSimplified Chinese 以更高的出价得到 |
| | | SCSimplified Chinese 出更高的价格挖走 |
| bid bond n | (finance: secured debt) | SCSimplified Chinese 履约保证金 |
| | The project owner issued a bid bond to the contractor. |
bid fair to do [sth],
bid fair to be [sth] v expr | UK, literary (seem likely) | SCSimplified Chinese 有希望 yǒu xī wàng |
| | | SCSimplified Chinese 有...的可能 |
bid [sb] farewell,
bid farewell to [sb] v expr | (say goodbye) | SCSimplified Chinese 告别 gào bié
TCTraditional Chinese 告别 |
| | | SCSimplified Chinese 辞别 gào bié ，cí bié |
| | Edward's friends bade him farewell as he set out on his journey. |
bid [sth] farewell,
bid farewell to [sth] v expr | figurative (leave: a place) | SCSimplified Chinese 离开 lí kāi
TCTraditional Chinese 離開 |
| | | SCSimplified Chinese 告别 lí kāi，gào bié
TCTraditional Chinese 告别 |
| | In 1860, my great-grandfather bid farewell to his native Poland and emigrated to South Africa. |
bid [sth] farewell,
bid farewell to [sth] v expr | figurative (lose) | SCSimplified Chinese 失去 shī qù
TCTraditional Chinese 失去 |
| | | SCSimplified Chinese 丧失 shī qù，sàng shī
TCTraditional Chinese 喪失 |
| | With that defeat, the team bade farewell to their chances of winning the event. |
| bid for [sth] vi + prep | (make an offer to buy) | SCSimplified Chinese 投标 tóu biāo |
| | | SCSimplified Chinese 竞拍 tóu biāo，jìng pāi |
| | Sarah went to the auction and bid for lot number 305. |
bid [sb/sth] good riddance,
bid good riddance to [sb/sth] v expr | (get rid of [sb], [sth] undesirable) | SCSimplified Chinese 摆脱...是对的 |
| | | SCSimplified Chinese 让...走太好了 |
| bid price n | (highest amount of money offered) | SCSimplified Chinese 投标价格 tóu biāo jià gé
TCTraditional Chinese 投標價格 |
| | | SCSimplified Chinese 标价 tóu biāo jià gé，biāo jià |
| | The antique table was sold at the bid price of £5,000. |
| bid up n | (increase in bid) | SCSimplified Chinese 提高竞价 tí gāo jìng jià |
| higher bid n | (offer of more money) | SCSimplified Chinese 更高的出价 gèng gāo de chū jià |
| | | SCSimplified Chinese 竞卖较高价格 gèng gāo de chū jià，jìng mài jiào gāo jià gé |
| | I secured the painting at the auction because I made a higher bid than anybody else. |
| make a bid for [sth] v expr | (offer to buy [sth]) | SCSimplified Chinese 投标 tóu biāo |
| | I made a bid on the stuffed moose in the auction and ended up winning it. |
| takeover bid n | (offer to buy a company) | SCSimplified Chinese 收购出价 shōu gòu chū jià
TCTraditional Chinese 收購出價 |
| | Cadbury have accepted a takeover bid from Kraft Foods. |
| winning bid n | (successful offer to buy [sth]) | SCSimplified Chinese 中标 |