| Traduções principais |
| bid [sth] for [sth] vtr + prep | (auction: offer) (leilão: lance) | oferecer vt |
| | | fazer um lance expres v |
| | He bid one hundred euros for the painting at the auction. |
| | Ele ofereceu cem euros pela tela no leilão. |
bid for [sth],
bid to do [sth] vi + prep | (offer services) (licitação) | oferecer serviços expres v |
| | | fazer um lance expres v |
| | Three construction companies are bidding for the prestigious contract. |
| | Três construtoras estão oferecendo serviços pelo conceituado contrato. |
| bid for [sth] vi + prep | (compete) | competir v int |
| | Twenty competitors are bidding for the title of "World's Strongest Man". |
| | Vinte concorrentes estão competindo pelo título de "Homem mais forte do mundo". |
| bid n | (auction: offer) (leilão: lance) | lance sm |
| | | oferta sf |
| | His bid wasn't the highest, so he didn't win the auction. |
| | Seu lance não foi o maior, por isso não ganhou o leilão. |
| | Sua oferta não foi a maior, por isso não ganhou o leilão. |
| bid n | (cards: offer) (cartas: oferta) | declaração sf |
| | His bid of three tricks was too high. He only won two. |
| | Sua declaração de três vazas foi alta demais. Ele só ganhou duas. |
| Traduções complementares |
| bid n | US (invitation) | convite sm |
| | The golfer accepted a bid to compete in the championship match. |
| | O golfista um convite para competir no campeonato. |
| bid n | informal (attempt) | tentativa sf |
| | The candidate's bid for a senate seat was successful. |
| | A tentativa do candidato a um assento no senado teve sucesso. |
| bid⇒ vi | (command) | mandar v int |
| | The people will do as the king bids. |
| | O povo fará o que o rei mandar. |
| bid vi | (offer to purchase) | fazer um lance expres v |
| | People bid with enthusiasm at the auction. |
| | As pessoas fizeram lances com entusiasmo no leilão. |
| bid vi | (offer services) | participar de licitação expres v |
| | The local authority is offering a lucrative contract and our firm intends to bid. |
| | A autoridade local está oferendo um contrato lucrativo e nossa firma pretende participar da licitação. |
| bid on [sth] vi + prep | (make an offer to buy [sth]) | fazer uma oferta expres v |
| | | fazer um lance expres v |
| | Sheila bid on a vase at an auction. |
| | Sheila fez uma oferta em um vaso no leilão. |
| bid [sb] (to) do [sth]⇒ vtr | formal, dated (direct, command) | mandar vt |
| | When your mother bids you tidy your room, do so. |
| | Quando sua mãe mandar você limpar seu quarto, limpe-o. |
| bid [sb] [sth]⇒ vtr | (speak as greeting) | dar cumprimento expres v |
| | The arriving guest bid his host a good evening. |
| | O convidado que chegou deu um cumprimento de boa noite ao anfitrião. |
| bid [sth]⇒ vtr | (cards: make a bid) (cartas) | fazer um lance expres v |
| | | declarar vt |
| | He bid three tricks, though he was pretty sure that he could win more. |
| | Ele apostou em uma vaza de três, mas estava seguro de que poderia ganhar mais. |
| bid [sb]⇒ vtr | (summon) | ordenar vt |
| | The magistrate bid the defendant to approach the bench. |
| | O magistrado ordenou ao réu a se aproximar da tribuna. |