| Temel Çeviriler |
| talk to [sb] vi + prep | (speak to, address) (birisiyle) | konuşmak f. |
| | | sohbet etmek f. |
| | She talks to her pets even though they can't respond. |
| talk with [sb] vi + prep | (discuss [sth] with) (birisi) | ile konuşmak f. |
| | Can I talk with you a minute? I'll talk with my associates and get back to you. |
| talk about [sth/sb] vi + prep | (discuss) | hakkında konuşmak f. |
| | | -den söz etmek f. |
| | We talked about the film we had just seen. |
| | Az önce seyrettiğimiz film hakkında konuştuk. |
| talk⇒ vi | (speak to one another) | konuşmak, sohbet etmek geçişsiz f. |
| | I'm glad I bumped into you; can we talk? |
| talk n | (lecture) | konuşma, (üniversitede) ders i. |
| | The talk concerned global warming. |
| | Konuşma küresel ısınma ile ilgiliydi. |
| talk n | (conversation) | kouşma, sohbet i. |
| | Their talk was about politics. |
| talk n | (topic of conversation) | konuşma i. |
| | The political talk didn't interest me much, so I went outside. |
| | Siyasi konuşma pek ilgimi çekmedi, onun için dışarı çıktım. |
| Ek Çeviriler |
| talk n | (way of speaking) | konuşma tarzı, konuşma biçimi i. |
| | Her talk made it obvious that she was from New York. |
| talk n | (gossip) | dedikodu, söylenti i. |
| | There is too much talk in this town; people should mind their own business. |
| talk n | (not action) | laf i. |
| | He is all talk and no action; don't expect that it will ever happen. |
| talks npl | (negotiations) | görüşme, müzakere i. |
| | The talks to end the war continued. |
| talk vi | informal (reveal secrets) (mahkum, şahit, vb.) | konuşmak geçişsiz f. |
| | (argo) | ötmek, bülbül gibi ötmek geçişsiz f. |
| | After four hours of interrogation, the witness finally talked. |
| talk vi | (gossip) | dedikodu etmek, dedikodu yapmak geçişsiz f. |
| | The old ladies love to talk. I would ignore them if I were you. |
| talk vi | (give a lecture) | ders vermek f. |
| | | konuşma yapmak f. |
| | The ambassador is going to talk at the university tonight. |
| talk vi | (have power) (gücü olmak anlamında) | konuşmak geçişsiz f. |
| | You know that money talks, don't you? |
| | Para konuşur, bunu biliyorsun, değil mi? |
| talk to [sb] vi | (address issue with [sb]) (bir konuyu birisiyle) | konuşmak f. |
| | Vinnie's been giving you a hard time? Don't worry; I'll talk to him. |
Deyimsel fiiller
|
| talk back vi phrasal | (respond, retort) | cevap vermek f. |
| | | karşılık vermek f. |
| | Don't talk back to your parents! |
| talk down to [sb] vi phrasal + prep | figurative (speak condescendingly to) | aşağılamak f. |
| | | küçümseyerek konuşmak f. |
| | I hate it when my teacher talks down to me. |
talk [sth] down,
talk down [sth] vtr phrasal sep | UK, figurative (speak disparagingly of) | aşağılamak f. |
| | | küçümsemek f. |
| | The politician spends a lot of time talking down his rival's policies, but not much talking about his own. |
| talk of [sth] vtr phrasal insep | (discuss possibility of) | olasılığını tartışmak f. |
| | They talk of invading that country. |
| talk of [sth] vtr phrasal insep | (speak about) | hakkında konuşmak f. |
| | They spent the afternoon talking of old memories and times gone by. |
| talk on [sth] vtr phrasal insep | (speak publicly about) | hakkında konuşma yapmak f. |
| | I'm going to talk on American literature next Thursday. |
| | The president introduced the first speaker, who was going to talk on price rises. |
| talk [sth] out vtr phrasal sep | (resolve through discussion) | konuşarak çözmek f. |
| | Jen and her husband are seeing a counsellor to try and talk out their differences. |
| talk over [sth/sb] vtr phrasal insep | (speak more loudly than) (birisinden) | daha yüksek sesle konuşmak f. |
| | (birisinin, bir şeyin) | sesini bastırmak f. |
| | I hate it when people talk over me at meetings. |
| | Quit trying to talk over me. |
| talk over [sth] vtr phrasal sep | (discuss) | tartışmak f. |
| | | ele almak f. |
| | | hakkında konuşmak f. |
| | Let's talk over your college plans. |
| talk [sb] through [sth] vtr phrasal sep | (guide through: a procedure, etc.) (bir konuyu) | anlatmak, açıklamak f. |
| | | yol göstermek f. |
| | The surgeon talked his students through the procedure that he was performing. |
| talk up vi phrasal | informal (speak more loudly) | sesini yükseltmek f. |
| talk [sth] up vtr phrasal insep | informal (promote) | övmek f. |
| | | reklamını yapmak f. |
Bileşik Şekiller:
|
| baby talk n | (infantile speech) | bebek dili, bebek konuşması i. |
| | Linguists study baby talk to discover how we acquire language. |
| baby talk n | (adult imitation) | bebek gibi konuşma i. |
| | We never used baby talk when talking to our children. |
backtalk,
back talk,
back-talk vi | (make insolent retort) | küstah cevap vermek f. |
backtalk [sb],
back-talk [sb]⇒ vtr | (make insolent retorts to [sb]) (birisine) | küstahça karşılık vermek f. |
| | Don't you dare backtalk me, young lady! |
crosstalk,
cross-talk,
cross talk n | (telephone, radio: interference) (radyo, telefon) | parazit i. |
| | | ses karışması i. |
crosstalk,
cross-talk,
cross talk n | (chat, informal conversation) | sohbet i. |
| | | muhabbet i. |
crosstalk,
cross-talk,
cross talk n | UK (witty dialogue) | karşılıklı konuşma i. |
| | | diyalog i. |
| have a little talk v expr | informal (discuss [sth] sensitive) (hassas bir konuyu) | konuşmak f. |
| | Young lady, I think it's time you and I had a little talk. |
| have a talk with [sb] v expr | (discuss) | ciddi ciddi konuşmak/bir kenara çekip konuşmak f. |
| | If you want to renovate your kitchen, you should have a talk with my brother: he did it last year. |
| idle talk n | (gossip, rumor) | söylenti i. |
| | | dedikodu i. |
| | I've heard idle talk at the school gates that Liz may be getting a divorce. |
| idle talk n | (talk of trivial things) | boş konuşma, gereksiz konuşma i. |
| make small talk v expr | (chat, converse about trivial subjects) (mecazlı) | havadan sudan konuşmak f. |
| | | hoşbeş etmek f. |
| | I'm no good at making small talk at parties. |
| pep talk n | (motivating speech) | moral konuşması i. |
| | | motivasyon konuşması i. |
| | The manager gave the team a pep talk at half time. |
| pillow talk n | informal (conversation after sex) | yastık sohbeti i. |
| | When the politician saw confidential informal splashed across the front pages, he realised he had given too much away in pillow talk with his latest fling. |
| small talk n | (chitchat, trivial conversation) | hoşbeş i. |
| | | havadan sudan konuşma i. |
| | (argo) | geyik muhabbeti i. |
| | There's no time for small talk - we have important business to discuss! |
| Talk about ...! interj | informal (expressing disgust or emphasis) | işe bak ünl. |
| | Talk about a stupid thing to do! I can't believe you did that! |
| talk big v expr | US, slang (boast) | büyük konuşmak, büyük söylemek f. |
| | | yüksekten atmak f. |
| | He talks big, but he's not really such a great golfer. |
| talk [sb] down from [sth] v expr | figurative (dissuade from) | vazgeçirmek f. |
| | | caydırmak f. |
| | The King's advisors tried to talk him down from his anger. |
| talk [sb] into [sth] v expr | (persuade) | ikna etmek f. |
| | Can I talk you into a coffee? |
| talk [sb] into doing [sth] v expr | (persuade to do [sth]) (bir şeyi yapmaya) | ikna etmek f. |
| | She talked him into going to the cinema that night. |
| talk [sb] out of [sth] v expr | (dissuade) | -den caydırmak f. |
| | | -den vazgeçirmek f. |
| | Michael wanted to quit his job, but his wife talked him out of it. |
| talk [sb] out of doing [sth] v expr | (dissuade from doing [sth]) (bir şeyi yapmaktan) | vazgeçirmek f. |
| | | caydırmak f. |
| | I'm trying to talk her out of leaving school at 16. |
| talk shop v expr | figurative (discuss work) | işten konuşmak f. |
| | | işten bahsetmek f. |
| | My co-worker and I talked shop for a while after dinner. |
| talk show n | (TV or radio discussion program) | söyleşi programı i. |
| | The talk show host invited viewers to phone in with their opinions on the topic being discussed. |
talk show (US),
chat show (UK) n | (TV interview program) | talk şov i. |
| | | sohbet programı i. |
| | I don't recognise any of the celebrities on this talk show. |