| Temel Çeviriler |
put [sth] on,
put on [sth] vtr phrasal sep | (wear: clothing) | giymek f. |
| | | kuşanmak f. |
| | She put on a pretty dress to wear to the party. |
put [sth] on,
put on [sth] vtr phrasal sep | (switch on: lights, stove, etc.) (ışık, vb.) | açmak f. |
| | | yakmak f. |
| | Put the lights on, will you? It's getting dark. |
put [sth] on,
put on [sth] vtr phrasal sep | (set going: music) (müzik, CD) | çalmak f. |
| | | koymak f. |
| | Could you put a CD on? I fancy some music. |
put [sth] on,
put on [sth] vtr phrasal sep | (exhibition, event, show) (gösteri) | sahneye koymak, sahnelemek f. |
| | | düzenlemek f. |
| | They're putting on a production of Hamlet at the local theatre. |
put [sth] on,
put on [sth] vtr phrasal sep | mainly UK (gain: weight) | kilo almak f. |
| | Keith has put on 10 lbs since he split from his wife. |
put [sth] on,
put on [sth] vtr phrasal sep | (facial expression) (tavır, vb.) | takınmak f. |
| | My dog always puts on a sad face when he wants food. |
put [sth] on,
put on [sth] vtr phrasal sep | informal (fake [sth]) | numarası yapmak f. |
| | He put on an annoying high voice to imitate his sister. |
| | The footballer pretended to be injured but he was putting it on, hoping to be awarded a penalty. |
| put [sb] on vtr phrasal sep | US, informal (try to fool) (birisini) | kandırmaya çalışmak f. |
| Not: Usually used in continuous tenses. |
| | "You're putting me on!" said Bob. "No," Neil insisted, "it's true". |
| Ek Çeviriler |
| put n | (finance: option) (finans) | satma opsiyonu i. |
| | He placed a put on the stock as insurance against a fall in price. |
| put⇒ vi | (vessel, craft: go, move) (gemi, vb.) | denize açılmak geçişsiz f. |
| | | hareket etmek, gitmek geçişsiz f. |
| | The aircraft carrier put to sea with eighty aircraft aboard. |
| put [sth] in/into [sth]⇒ vtr | (insert) | içine koymak geçişli f. |
| | | yerleştirmek geçişli f. |
| | Please put the mail in the slot of the mailbox. |
| put [sb] with [sb]⇒ vtr | (place in the custody of) (aile yanına, vb.) | yerleştirmek geçişli f. |
| | The social workers put the child with a foster family. |
| put [sb/sth] to [sth]⇒ vtr | (drive, force) | zorlamak, mecbur etmek geçişli f. |
| | The tank corps put the enemy infantry to flight. |
| put [sth]⇒ vtr | (phrase, express) | ifade etmek geçişli f. |
| | (uygun cümlelerle, vb.) | anlatmak geçişli f. |
| | | açıklamak geçişli f. |
| | Can you put that in plain English for me? I don't understand your technical words. |
put [sb],
put [sb] on [sth]⇒ vtr | (assign, attribute) (işe, vb.) | koşmak f. |
| | (birisine bir işi) | vermek f. |
| | Let's put John to work on this task. |
| put [sth]⇒ vtr | (estimate) | tahmin etmek geçişli f. |
| | | hesap etmek geçişli f. |
| | I would put the cost at around five hundred dollars. |
| put [sth] vtr | (wager) | bahis oynamak f. |
| | | para koymak f. |
| | I think I'll put twenty dollars on this horse. I think she'll win. |
| put [sth] vtr | (apply) | kullanmak geçişli f. |
| | | uygulamaya koymak geçişli f. |
| | You should put your language skills to use in translating or interpreting. |
| put [sth] vtr | (make) | koymak geçişli f. |
| | Let's put an end to this argument. |
| put [sth] vtr | (pose: a question) | sormak f. |
| | | soru yöneltmek f. |
| | | soru sormak f. |
| | Let me put this to you: How did birds evolve? |
| put [sth] vtr | (impose) (vergi, vb.) | koymak geçişli f. |
| | | uygulamaya koymak, uygulamak geçişli f. |
| | The government put a charge on applying for a driving licence. |
put [sth] on [sth],
put [sth] onto [sth] vtr + prep | (add) | eklemek geçişli f. |
| | The shopkeeper put an additional shipping charge on the purchase. |
Deyimsel fiiller
put | put on |
put [sb] on to [sb],
put [sb] onto [sb] vtr phrasal insep | informal (put in touch with) | ile irtibata geçirmek, ile temasa geçirmek geçişli f. |
| | A friend of his father's put him on to Mr. Smith, and Mr. Smith hired him as a printer. |
put [sb] on to [sth],
put [sb] onto [sth] vtr phrasal insep | informal (inform about) | hakkına bilgilendirmek geçişli f. |
| | | bilgi vermek f. |
| put [sth] about vtr phrasal sep | UK, informal (spread: a rumour) | dedikodu yaymak f. |
| | | haber yaymak f. |
| | It was put about that she was of loose moral character. |
| put about vi phrasal | (nautical: turn around) (gemi) | rotasını tersine çevirmek f. |
| | | yön değiştirmek f. |
| | He quickly put about to avoid the boat hitting the submerged rock. |
| put [sth] across vtr phrasal sep | (convey: message, point) | (fikri, vb.) kabul ettirmek f. |
| | | anlatmak, açıklamak/anlaşılmasını sağlamak f. |
| | | iletmek f. |
| | He put his ideas across neatly and succinctly. |
put [sth] away,
put away [sth] vtr phrasal sep | (tidy up, put in correct place) | yerine koymak f. |
| | | kaldırmak f. |
| | | düzenlemek f. |
| | My dad told me to put away my clothes. |
put [sth] away,
put away [sth] vtr phrasal sep | (save: money) | bir kenara koymak f. |
| | | biriktirmek f. |
| | Every year, I put away some money for a new car. |
put [sth] away,
put away [sth] vtr phrasal sep | informal (eat: a large amount) (gayri resmi) | tıkınmak f. |
| | | mideye indirmek f. |
| | Tacos must be his favorite food because he can sure put them away! |
| put [sb] away vtr phrasal sep | often passive, informal (commit to a mental institution) | akıl hastanesine yatırmak f. |
| | The sculptor Camille Claudel was put away in 1913 and died 30 years later. |
| put [sb] away vtr phrasal sep | often passive, informal (put into prison) | hapse atmak f. |
| | (gayri resmi) | kodese tıkmak f. |
| | If they catch the murderer, they are likely to put him away for a very long time. |
| put [sth] away vtr phrasal sep | US, informal (pet: have killed) (evcil hayvan) | uyutmak, uyutarak öldürmek f. |
| | Sadly the dog's illness was untreatable, so the vet had to put it away. |
put [sth] back,
put back [sth] vtr phrasal sep | (postpone) | ertelemek f. |
| | | geciktirmek f. |
| | Dan has gone to Houston on urgent business, so we will have to put back our meeting until next Tuesday. |
put [sth] back,
put back [sth] vtr phrasal sep | (replace, tidy away) | yerine koymak f. |
| | | kaldırmak f. |
| | When you've finished the book, please put it back on the shelf. |
| put [sth] by vtr phrasal sep | (reserve, keep to one side) | elinde tutmak f. |
| | | saklamak f. |
| | Janine went into the shop to pick up the skein of wool that the shopkeeper had put by for her. |
| put [sb] down vtr phrasal sep | informal (disparage, speak ill of) | küçümsemek f. |
| | | hor görmek f. |
| | | kötülemek f. |
| | You shouldn't put him down like that. |
| put [sth] down vtr phrasal sep | euphemism (animal: kill as an act of mercy) (hasta hayvanı, vb.) | uyutmak f. |
| | The vet had to put our guinea pig down because she was very sick. |
| put [sth] down vtr phrasal sep | (write, make note of) | not etmek f. |
| | | yazmak f. |
| | I will put down that information in my notebook. |
| put [sb] down for [sth] vtr phrasal sep | ([sb] promises to contribute [sth]) (bağış için, vb.) | adını yazmak, adını almak f. |
| | So, can I put you down for a $20 donation this month? That's very generous of you. Can I put you down for £1,000? |
put [sth] forth,
put forth [sth] vtr phrasal sep | (propose, outline) | ortaya koymak f. |
| | | ileri sürmek f. |
| | | teklif etmek, önermek f. |
| | The leaders put forth their parties' policies ahead of the general election. |
put [sth] forward,
put forward [sth] vtr phrasal sep | (propose, suggest) | önermek f. |
| | | teklif etmek f. |
| | | ortaya atmak f. |
| | The responsibilities were so overwhelming that no-one wanted to put himself forward. |
put [sth] in,
put in [sth] vtr phrasal sep | (contribute) | koymak f. |
| | | ile katılmak f. |
| | | katkı yapmak, katkıda bulunmak f. |
| | If we all put in £15, that will cover the bill. |
put in [sth],
put [sth] in vtr phrasal sep | informal (work, make effort) (iş için) | zaman harcamak f. |
| | I put in 15 hours today. |
| put [sth] in vtr phrasal sep | (say, make: a comment) | ilave etmek f. |
| | | söylemek f. |
| | "I've got a better idea," Abi put in. |
| put [sth] in vtr phrasal sep | (submit) | sunmak f. |
| | I've put an application in for that job. |
| put in for [sth] vtr phrasal insep | (submit request) | talepte bulunmak f. |
| | | talep sunmak f. |
| | | başvuruda bulunmak f. |
| | Martha put in for 2 weeks of unpaid vacation at work. |
| put [sth] into [sth] vtr phrasal sep | (insert or place in) | -e sokmak f. |
| | To start the car, put the keys into the ignition. |
| put into [sth] vtr phrasal insep | (ship: enter port) (gemi) | limana sokmak f. |
| | The ship was forced to put into harbour due to extreme weather conditions. |
| put [sb] off vtr phrasal sep | informal (discourage, deter) | cesaretini kırmak f. |
| | | gözünü korkutmak f. |
| | I don't want to put you off, but that make of car you're thinking of buying is very hard to maintain. |
| put [sth] off vtr phrasal sep | (delay until later) | ertelemek f. |
| | | sonraya bırakmak f. |
| | I'm busy this afternoon; can we put our meeting off until tomorrow? He was too busy in the morning, so he put his appointment off until the afternoon. |
| put [sb] off [sth] vtr phrasal sep | (cause to dislike) | iğrendirmek f. |
| | | iştahını kaçırmak f. |
| | That was disgusting; it has put me off my dinner. |
| put [sb] off of [sth] vtr phrasal sep | informal, nonstandard (cause to dislike) | iğrendirmek f. |
| | | nefret ettirmek f. |
| | He was put off of seafood after getting food poisoning from some prawns. |
| put [sth] out vtr phrasal sep | (fire: extinguish) (yangın) | söndürmek f. |
| | Quickly! Someone please put out the fire! |
| put [sth] out vtr phrasal sep | (light: switch off) (ışık) | söndürmek f. |
| | | kapatmak f. |
| | I put out the light and within moments, I was fast asleep. |
| put [sb] out vtr phrasal sep | informal (inconvenience) | rahatsızlık vermek f. |
| | | zahmet vermek f. |
| | I need a lift to the station, but I wouldn't want to put you out. |
| put [sb] out vtr phrasal sep | often passive, informal (aggrieve) | mağdur etmek f. |
| | | rencide etmek f. |
| | | üzmek f. |
| | Sophie was put out by the fact that her partner expected her to do all the housework. |
| put out vi phrasal | vulgar, informal, US (woman: have sex) | seks yapmak f. |
| | (kadın, argo) | vermek f. |
| | If you expect me to put out on a first date, you can think again! |
| put [sth] out vtr phrasal sep | (body part: extend) | uzatmak f. |
| | Jim put his hand out for Karen to shake. |
| | I put my left leg out to show the doctor the strange growth. |
put [sth] out,
put out [sth] vtr phrasal sep | (publish, issue) | basmak f. |
| | | yayınlamak f. |
| | | çıkarmak f. |
| | They put out a new issue of the magazine every 5th of the month. |
put [sth] over,
put over [sth] vtr phrasal sep | (convey, communicate) | iletmek f. |
| | | aktarmak f. |
| | The lecturer knows how to put over his theories. |