| Temel Çeviriler |
| go⇒ vi | (leave, depart) | ayrılmak, terketmek, gitmek f. |
| | You'd better go. It's getting late. |
| | Geç oldu. Artık gitsen iyi olur. |
| go to [sth] vi + prep | (proceed to, head for) | -e gitmek geçişsiz f. |
| | I'm going to London this summer. |
| | Anne went to Italy for her holiday last year. |
| | Robert goes to the market every Saturday morning. |
| go vi | (move along, advance) | ilerlemek, gitmek geçişsiz f. |
| | The train was going at top speed. |
| | Electricity goes along wires. |
| go vi | (extend) (bir yerden bir yere) | uzanmak geçişsiz f. |
| | Our property goes all the way down to the river. |
| | Arsamız, buradan nehir kıyısına kadar uzanıyor. |
| go to [sth] vi + prep | (lead to) | gitmek, götürmek geçişsiz f. |
| | These stairs go to the attic. |
| | Bu merdiven tavan arasına gidiyor. |
| go vi | (with adverb: turn out, pass) | geçmek, gitmek geçişsiz f. |
| | The wedding went very well, thank you. |
| | ⓘBu cümle, İngilizce cümlenin çevirisi değildir. Sınavın nasıl geçti (or: gitti)? |
| go vi | (with adjective: become) | haline gelmek geçişsiz f. |
| | (deliye, vb.) | dönmek geçişsiz f. |
| | I think I'm going crazy. |
| go vi | (with adjective: act in a given way) | -e dönmek, -a dönmek f. |
| | They went crazy when they heard the news. |
| | Haberi duyunca deliye döndüler. |
go,
to go vi | (remaining) | (geriye) kalmak geçişsiz f. |
| | We still have ten miles to go. |
| | On kilometre daha kaldı. |
| be going to do [sth] v aux | (future) (gelecek) | -ecek, -acak sonek |
| | Jake is going to clean the bathroom later. |
| Ek Çeviriler |
| go adj | informal (ready) | hazır s. |
| | | faal s. |
| | All systems are go. |
| go interj | (cheering on a team, participant) | hadi, göster kendini ünl. |
| | The fans were shouting "Go Steelers!" |
| go n | colloquial (energy) | enerji i. |
| | She's sure got a lot of go. |
| go n | informal (try) | girişim, teşebbüs i. |
| | | deneme i. |
| | Can I have a go? |
| go n | informal (turn) | sıra i. |
| | It's your go. Here are the dice. |
go,
Go n | often capitalized (board game) | go oyunu i. |
| | Go is played with black and white counters on a wooden board. |
| go to do [sth] v expr | (make a move to do) (bir şeyi yapmaya) | yeltenmek f. |
| | Jake went to brush a stray hair from Leah's cheek, but at that moment she turned away. |
| go⇒ vi | (function, perform) | çalışmak geçişsiz f. |
| | | işlemek geçişsiz f. |
| | This fan won't go. |
| go vi | (time: pass) (zaman, süre) | geçmek geçişsiz f. |
| | Weekends go really fast. |
| | Hafta sonları çok çabuk geçiyor. |
| go vi | (tend to be) (eğiliminde, vb.) | olmak geçişsiz f. |
| | As exams go, that wasn't too bad. |
| go vi | (be sold) | satılmak geçişsiz f. |
| | The rare book will go quickly at auction. |
| go vi | (pass, fit, enter) | girmek geçişsiz f. |
| | | geçmek geçişsiz f. |
| | | sığmak geçişsiz f. |
| | The couch just won't go through the door. |
| go vi | informal, euphemism (relieve yourself) | tuvaleti gelmek f. |
| | Excuse me. I've got to go. Is there a bathroom near here? |
| go vi | (perform an action) | yapmak f. |
| | Go like this with your hands. |
| go vi | (be valid) | geçerli olmak, geçmek geçişsiz f. |
| | Whatever Mike says, goes. |
| go vi | informal (say) | söylemek, demek f. |
| | Boys will be boys, as the saying goes. |
| go vi | euphemism (die) | ölmek, vefat etmek geçişsiz f. |
| | He went just after midnight, with his wife at his side. |
| go vi | informal (give way, collapse) | çökmek geçişsiz f. |
| | | yıkılmak geçişsiz f. |
| | There was so much snow the roof went. |
| go vi | informal (stop working) | bozulmak geçişli f. |
| | | arızalanmak, arıza yapmak geçişsiz f. |
| | The car engine went, so we had to walk home. |
| go vi | (bell: ring) (zil) | çalmak f. |
| | Matt got a detention for getting to class after the bell had gone. |
| go vi | (move, develop) | -e doğru gitmek f. |
| | The country is going towards a service-based economy. |
go to [sth],
go on [sth] vi + prep | (be allotted) (harcanmak anlamında) | ayrılmak geçişsiz f. |
| | (gayri resmi) | gitmek geçişsiz f. |
| | A quarter of their income goes to food. |
| go to [sb] vi + prep | (pass to [sb] in a will) (miras olarak) | kalmak geçişsiz f. |
| | | devrolunmak geçişsiz f. |
| | His house went to the elder son, its contents to the younger. |
| go into [sth] vi + prep | (number: be divisor of) | bölünmek geçişsiz f. |
| | How many times does six go into eighty-four? |
| go to [sb/sth] vi + prep | (be awarded to) (ödül, vb.) | verilmek geçişsiz f. |
| | | -e gitmek geçişsiz f. |
| | And the Oscar goes to Steve McQueen! |
| go to [sth] vi phrasal | (resort: to [sth]) | başvurmak geçişsiz f. |
| | They went to great effort to get here on time. |
| go to [sb] vtr phrasal insep | figurative (consult, ask a favor of) (birisine) | danışmak f. |
| | | yardımına başvurmak f. |
| | When I need advice, I go to my rabbi. |
Deyimsel fiiller
go | goon | go on |
| go about vi phrasal | (move from place to place) | dolaşmak f. |
| | He goes about from place to place, taking casual jobs wherever he can get them. |
| go about [sth] vtr phrasal insep | (approach, tackle: a task) | işe koyulmak f. |
| | | ele almak f. |
| | Isn't it time you went about fixing the broken table? |
| | How am I to go about painting the ceiling when I have no ladder? |
| go about vi phrasal | (sailing: change tack) (gemi) | tiramola etmek f. |
| | The skipper gave the command to go about. |
| go across [sth] vtr phrasal insep | (cross, traverse) | -den karşıya geçmek f. |
| | We sometimes go across the road for a drink at the pub. |
| go after [sth] vtr phrasal insep | (pursue) | peşinde olmak f. |
| | | için çabalamak f. |
| | | peşinde koşmak f. |
| | Mark is now going after a Master's degree in science. |
| go after [sb] vtr phrasal insep | informal, figurative (attack verbally) | sözlü saldırıda bulunmak f. |
| | | tartışmak f. |
| | He really decided to go after him when he saw him flirting with his wife. |
| go after [sth/sb] vtr phrasal insep | (be next, follow) | peşinden gelmek f. |
| | | takip etmek f. |
| | In the alphabet, the letter B goes after the letter A. |
| go against [sth/sb] vtr phrasal insep | (not comply with) | karşı gelmek f. |
| | | ters düşmek f. |
| | | uymamak f. |
| | If you go against his wishes, he will make things difficult for you. |
| go against [sth/sb] vtr phrasal insep | (be in opposition to) | karşı olmak f. |
| | | zıt gitmek, zıtlaşmak f. |
| | To go against the mob takes courage. |
| go ahead vi phrasal | (do [sth] as planned) | planlandığı gibi yapmak f. |
| | | gerçekleştirmek f. |
| | | işe koyulmak f. |
| | I can't come with you this weekend after all, but don't let that stop you; you go ahead. |
| go ahead vi phrasal | (take place as scheduled) (planlandığı gibi) | gerçekleşmek f. |
| | The meeting will go ahead. |
| go ahead of [sb/sth] vi phrasal + prep | (lead, overtake) | -in önünde gitmek f. |
| | The guide went ahead of the group and demonstrated how to maneuver through the cave. |
| go along vi phrasal | (move, advance) | ilerlemek f. |
| | | gitmek f. |
| | | hareket etmek f. |
| | Until yesterday, things had been going along quite nicely. |
| | We were going along at about 30 mph. |
| go along vi phrasal | informal, figurative (consent, comply) | razı olmak f. |
| | | rıza göstermek f. |
| | | uymak f. |
| | Jeff wanted Rita to help him prank Martin, but she refused to go along. |
| go along with [sth] vtr phrasal insep | figurative (permit, consent to) | rıza göstermek f. |
| | | razı olmak f. |
| | | kabul etmek f. |
| | I usually just go along with what she says to avoid any arguments. |
| go along with [sb/sth] vtr phrasal insep | figurative (support, agree with) | aynı fikirde olmak f. |
| | | uymak f. |
| | | desteklemek f. |
| | Rachel is happy to go along with Harry's suggestion. |
go around,
also UK: go round vi phrasal | (rotate, revolve) | dönmek geçişsiz f. |
| | | etrafında dönmek geçişsiz f. |
| | The baby watched the top go round and laughed. |
| | Each of the beautifully painted horses became visible as the carousel went around. |
go around,
also UK: go round vi phrasal | (be shared by all) | elden ele dolaşmak geçişsiz f. |
| | | paylaşılmak geçişsiz f. |
| | Do you think there'll be enough loaves and fishes to go around? |
go around,
also UK: go round,
go about vi phrasal | (illness: be transmitted) (hastalık) | bulaşmak geçişsiz f. |
| | | yayılmak geçişsiz f. |
| | There's a nasty strain of flu going around. |
go around,
also UK: go round,
go about vi phrasal | (be in a state habitually) | dolaşmak geçişsiz f. |
| | | gezmek, gezinmek geçişsiz f. |
| | He goes around looking filthy. |
| | She goes about as if she owns the place. |
go around,
also UK: go round,
go about vi phrasal | figurative, informal (circulate, spread) | yayılmak geçişsiz f. |
| | | dolaşmak geçişsiz f. |
| | There's a rumour going round that you're cheating on Tim. |
go around,
also UK: go round vi phrasal | informal (pay a visit to [sb]) | ziyaret etmek f. |
| | | gitmek f. |
| | I'll go round to your place when I'm done. |
| go at [sth] vtr phrasal insep | informal (do energetically) | girişmek f. |
| | | koyulmak f. |
| | Chris was hungrily going at his food. |
| go at [sb] vtr phrasal insep | informal (attack: [sb]) (birisine) | saldırmak f. |
| | One of the men went at Ed with a knife. |
| go back vi phrasal | (return) | geri dönmek f. |
| | Frank left his wallet at home and had to go back to get it. |
| go back to [sth] vi phrasal + prep | (return to: a place) | -e geri dönmek f. |
| | I'd like to go back to Paris one day. |
| go back to [sb] vi phrasal + prep | (return: to partner) (eşine, vb.) | geri dönmek f. |
| | Gina has decided to go back to her husband and try to make their relationship work. |
| go back to [sth] vi phrasal + prep | (revert) (kötü alışkanlığa, vb.) | geri dönmek f. |
| | Ted seems to have gone back to his bad habits of drinking and gambling. |
| go back vi phrasal | (clock: move back an hour) (saat) | geri alınmak f. |
| | In the UK, the clocks go back by one hour at the end of British Summer Time. |
| go back vi phrasal | (be in the past) | geçmişe gitmek f. |
| | My grandmother's memories go back a long way. |
| go back to [sth] vi phrasal + prep | (be in the past) | -e kadar uzanmak f. |
| | | -den beri var olmak f. |
| | That song goes back to the Second World War. |
| go backwards vi phrasal | (move in reverse) | geriye gitmek, geri geri gitmek f. |
| | The brakes failed on a hill and the car started going backwards. |
| go backwards vi phrasal | figurative, informal (make no progress) | ilerleme kaydedememek f. |
| | | yerinde saymak f. |
| | Gary feels that his career is going backwards. |
| go beyond [sth] vtr phrasal insep | figurative (exceed) | aşmak, ötesine geçmek f. |
| | To succeed, you must go beyond what the customer expects. |
| go beyond [sth] vtr phrasal insep | (travel further than) | aşmak, ötesine geçmek f. |
| | She went beyond the border. |
| go by vi phrasal | figurative (time: pass) (zaman) | geçmek f. |
| | | akıp gitmek f. |
| | I can't believe the holiday is already over. Time went by too quickly! |
| go by vi phrasal | (move past) | geçmek f. |
| | | geçip gitmek f. |
| | The crowd watched as the parade went by. |
| go by [sth/sb] vtr phrasal insep | (move past) | yanından geçmek f. |
| | The funeral procession went by the town hall. |
Bileşik Şekiller:
go | goon | go on |
| a ways to go expr | US, informal (some distance to go) | daha yolu olmak f. |
| | | daha bitmemek f. |
| go aboard [sth] vi + prep | (enter: a ship, vehicle) (bir şeye) | binmek geçişsiz f. |
| | The passengers were waiting to go aboard the ship. |
| go aboard vi + adv | (enter a ship or vehicle) (otobüse, gemiye) | binmek geçişsiz f. |
| | The last few passengers went aboard and the bus departed. |
| go berserk v expr | (act in a deranged way) | kudurmak f. |
| | | çılgına dönmek, deliye dönmek, çıldırmak, delirmek f. |
| | | tepesi atmak f. |
| | My mother went berserk when she found out about my bad grades. |
bike,
go biking vi | informal (ride a bicycle) | bisiklete binmek f. |
| | | bisikletle gitmek f. |
| | | bisikletle gezmek f. |
| | We are going to bike to the store. |
bike,
go biking vi | informal (ride a motorcycle) | motosiklete binmek f. |
| | | motosikletle gitmek f. |
| | | motosikletle gezmek f. |
| | Last weekend I went biking on my brother's 500cc motorcycle. |
bird,
go birding vi | (watch birds) | kuş gözlemlemek f. |
| | | kuşları izlemek f. |
| | Every summer, Allison goes birding in Canada. |
boat,
go boating vi | (travel by boat) | tekneyle gezmek geçişli f. |
| | | vapurla seyahat etmek geçişsiz f. |
| | Sam likes to boat off the cape during his summer vacations. |
bowl,
go bowling vi | (play tenpins, skittles) | bovling oynamak i. |
| | We like to bowl on Wednesday nights. |
cave,
go caving vi | (explore caves) | mağaraları gezmek, mağara gezisi yapmak f. |
| | You need to be fit and healthy to cave, as it can be a strenuous activity. |
| come and go v expr | (walk to and fro) | gelip gitmek geçişsiz f. |
| | | girip çıkmak geçişsiz f. |
| | During recess the students are allowed to come and go as they please. |
| come and go v expr | (be intermittent) | gelip gitmek geçişsiz f. |
| | The wireless reception is unreliable here, my connection keeps coming and going. |
| come and go v expr | (be fleeting) | gelip geçici olmak geçişsiz f. |
| | As the Great Depression taught us, financial security can come and go. |
crab,
go crabbing vi | (catch crabs) | yengeç avlamak, yengeç tutmak geçişsiz f. |
| | We went crabbing and caught two small crabs. |
easy come,
easy go expr | informal ([sth] is gained and lost quickly) | haydan gelen huya gider deyim |
Easy come,
easy go. expr | informal (relaxed attitude) | rahat tavırlı s. |
| fish⇒ vi | (go angling) | balığa çıkmak geçişsiz f. |
| | On Sundays I go down to the river and fish. |
frog,
go frogging vi | (hunt frogs) | kurbağa avlamak f. |
| | | kurbağa avına çıkmak geçişsiz f. |
| | The little boys loved to go frogging down by the creek. |
get anywhere,
go anywhere v expr | (achieve success) | başarıya ulaşmak f. |
| | (mecazlı) | bir yere varmak f. |
| | If you want to get anywhere in this industry, you need contacts. |
get up and go,
get-up-and-go n | slang (energy, motivation) | enerji i. |
| | | motivasyon i. |
| | Alan has plenty of get up and go, and is always busy with some new project. |
| give it a go expr | (try) | denemek geçişli f. |
| | | tecrübe etmek geçişli f. |
| | Although Brian had never gone kayaking before, he suddenly decided to give it a go. |
| go a long way expr | (be successful) | başarılı olmak f. |
| | | başarıya ulaşmak, başarı elde etmek f. |
| | With Tom's intelligence and ambition, he'll go a long way. |
go a long way,
go a long way to do [sth] expr | (be helpful) (bir konuda) | çok yararlı/faydalı olmak f. |
| | | çok yardımcı olmak f. |
| | The man's generous donation will go a long way to help build homes for needy families. |
| go abroad vi + adv | (travel outside country) | yurt dışına gitmek, yurt dışına çıkmak f. |
| | Stavros is planning to go abroad for the first time in his life. |
| the go-ahead n | informal (authorization) | izin i. |
| | | müsaade i. |
| go ahead and do [sth] v expr | informal (do [sth] with permission) | yapmaya başlamak f. |
| | Yes, of course you can have a snack; go ahead and help yourself to whatever you want. |
| go ahead and do [sth] v expr | informal (do [sth] without permission) (izinsiz) | yapmaya başlamak f. |
| | | gidip yapmak f. |
| | Sarah's parents said she couldn't go to the party, but she went ahead and did it anyway. |
| | I didn't have time to ask my boss if she wanted me to deal with the problem; I just went ahead and did it. |
| go all out v expr | informal (make a full effort) | her yolu denemek, tüm yolları denemek f. |
| | | tüm imkânlarını kullanmak f. |
| | | elinden gelen herşeyi yapmak f. |
| | If you want to win the contest, you'll have to go all out. |
| go all out to do [sth] v expr | informal (make a full effort) (bir şeyi yapmak için) | elinden gelen herşeyi yapmak f. |
| | | her yolu denemek, tüm yolları denemek f. |
| | George went all out to impress his girlfriend. |
| go all the way v expr | figurative, slang (have sex) (gündelik dil) | sevişmek f. |
| | | seks yapmak, cinsel ilişkiye girmek f. |
| | He wanted to go all the way but she said no. |
| go all the way v expr | figurative, informal (completely fulfil expectations) | tüm beklentileri karşılamak f. |
| | When I began searching for a new house, I didn't expect to find one that went all the way so quickly. |
| go and do [sth] v expr | colloquial (proceed to do) | gidip yapmak f. |
| | Could you go and get some bread from the shop, please? If you see a crime being committed, you should go and tell a police officer. |
| go and do [sth] v expr | informal (do [sth] foolish) | aptalca bir iş yapmak f. |
| | My stupid brother went and broke his leg the day before the race! |
go around [sth],
also UK: go round [sth] vi + prep | (encircle, surround) | dolanmak f. |
| | | sarmak f. |
| | I had grown so fat that none of my belts would go around my waist. |
go around [sth],
also UK: go round [sth] vi + prep | (change path to avoid hitting [sth]) | çevresinden dolaşmak, etrafından dolaşmak geçişsiz f. |
| | The radio advised of heavy traffic downtown, so we went around the city instead. |
| go astray vi + adj | (deviate from correct path) | yoldan çıkmak f. |
| | | sapmak f. |
| | The hikers who went astray in the forest were found several hours later by a search party. |
| go astray vi + adj | figurative (person: deviate from what is right) (kişi) | yoldan çıkmak f. |
| | | delalete düşmek f. |
| | | kötü yola sapmak f. |
| | Marcia became a counselor in order to help teenagers who go astray. |
| go astray vi + adj | figurative, informal (item: become missing) | yolunu şaşırmak, yoldan çıkmak, ters yola sapmak f. |
| | | yolunu kaybetmek, kaybolmak f. |
| | Have you seen my hat? It's gone astray again. |
| go at [sb] fiercely v expr | (attack) | saldırmak f. |
| | | dövüşmek f. |
| | The boxers were going at each other fiercely. |
| go at [sth] fiercely v expr | (do energetically) | hücum etmek f. |
| | Veronica went at her workout fiercely. |
| go away vi + adv | (leave) | ayrılmak, terk etmek f. |
| | | gitmek, çekip gitmek f. |
| | Margo told her son to stop disturbing her and go away. |
| go away! interj | (leave!) | çek git, git, bas git ünl. |
| | I'm trying to do some work - go away! |
| go away vi + adv | (take a trip) | yolculuğa çıkmak, seyahate çıkmak f. |
| | Oliver is planning to go away this weekend. |
| go back to doing [sth] v expr | (revert to doing [sth]) | geri dönmek f. |
| | | tekrar başlamak f. |
| | Sheila went back to using drugs. |
| go back on a promise v expr | (break your word) | sözünden dönmek, sözünü tutmamak f. |
| | I can't believe that you, my own brother, would go back on your promise to loan me the money. |
| go back on your word v expr | (not keep a promise) | sözünden dönmek f. |
| | | sözünü tutmamak f. |
| | Janice went back on her word to help me with the cooking. |
| go bad v expr | informal (food: become rotten) (yiyecek) | bozulmak f. |
| | | çürümek f. |
| | | bayatlamak f. |
| | The fridge broke down and the food in it went bad. |
| go bad v expr | slang (person: start behaving immorally) | ahlaksızlaşmak f. |
| | | kötüleşmek f. |
| | | bozulmak f. |
| | She used to be a good girl but she went bad when she met that awful boy. |
| go bald vi + adj | (lose your hair) | kelleşmek f. |
| | | kel kalmak f. |
| | The idea of going grey doesn't bother me, but I'd hate to go bald. |
| go bananas v expr | informal (become insane) | delirmek, çıldırmak geçişsiz f. |
| | (argo) | kafayı yemek f. |
| | The childminder brought out a tub of sweets and all the kids went bananas. |
| go bananas v expr | informal (become excited or angry) | çılgına dönmek, deliye dönmek geçişsiz f. |
| | | tepesi atmak geçişsiz f. |
| | My parents went bananas when they found out I smoked. |
| go bankrupt vi + adj | (be insolvent) | iflas etmek f. |
| | (gündelik dil) | batmak f. |
| | The company is deep in debt and is likely to go bankrupt soon. |
| go before [sth/sb] vi + prep | (precede) | önünden gitmek f. |
| | The travel guides go before the tourist group. |
| go before vi + adv | (exist or happen previously) | daha önce olmak, daha önceden meydana gelmiş olmak f. |
| | | geçmişte olmak f. |
| | This discovery eclipses everything that has gone before. |
| go behind [sb]'s back v expr | figurative, informal (act without [sb]'s knowledge) (birisinin) | arkasından iş çevirmek f. |
| | Don't go behind her back; if you think she's wrong, tell her directly. |
| go blind vi | (lose one's sight) | kör olmak f. |
| | The patient went blind after she suffered a stroke. |
| go broke v expr | informal (become bankrupt) | iflas etmek geçişsiz f. |
| | | parasız kalmak geçişsiz f. |
| | Matthew went broke after becoming addicted to online gambling. |
| go bust vi + adj | informal (company: be bankrupt) | iflas etmek, batmak geçişsiz f. |
| | She lost her job when the company went bust. |
| go by [sth] vi + prep | informal (use as guide) | -e bakarak f. |
| | | esas almak f. |
| | Going by the map, the hotel should be on the corner of the next street on the right. |
| go by [sth] vi + prep | (use for transport) (taşıt) | ile gitmek f. |
| | Steve went by train to Oxford. |
| go by (the name of) [sth] vi + prep | (be known as) | olarak tanınmak, olarak bilinmek f. |
| | The criminal goes by the nickname of 'The Black Cat'. |
go bye-bye,
go bye-byes v expr | informal (infantile language: leave) | gitmek f. |
| | Come on, sweetheart, we've got to to go bye-bye. |