| Ek Çeviriler |
| after adj | (next, later) | sonraki s. |
| | | ileriki s. |
| | He was wild in his youth but settled down in after years. |
| after adj | (nautical: farther aft) (gemi) | kıç tarafındaki, kıçtaki s. |
| | A gym is located in the after part of the ship. |
| after adj | (aeronautics: farther aft) (uçak) | arkasındaki, gerisindeki s. |
| | There's a bullet hole in the after part of the plane. |
| after prep | (in search of) | peşinden z. |
| | | ardından z. |
| | | arayışıyla z. |
| | He went off after another loaf of bread. |
| after prep | (in the style of) | tarzında s. |
| | Painting by Smith, after Monet. |
| after prep | (asking about) (durumunu, vb.) | sormak f. |
| | She was asking after your mother. What should I tell her? |
| after prep | (named for) (birisinin) | adını alan s. |
| | (birisinin) | adı verilen s. |
| | Judith is named after her grandmother. |
| after prep | (in accord with) | -e uygun s. |
| | | ile uyuşan s. |
| | Now there's a man after my own heart! |
| be after doing [sth] v expr | Ire (be about to do) (bir şeyi) | yapmak üzere olmak f. |
| | If you're after telling me how to cook this meal that I've cooked a thousand times before, you can save your breath. |
| be after doing [sth] v expr | Ire (have just done) (bir şeyi) | az önce yapmış olmak f. |
| | I'm after hanging out the clothes and now it's starting to rain! |
| be after [sth/sb] vi + prep | informal (search for [sth], [sb]) | arayışında olmak f. |
| | | peşinde olmak f. |
| | | istemek f. |
| | I'm after a new service provider; which one would you recommend? |
Deyimsel fiiller
|
| ask after [sb] vtr phrasal insep | (enquire about health of: [sb]) (birinin) | iyi olup olmadığını sormak, sağlığını sormak f. |
| | | halini hatırını sormak f. |
| | I ran into your old friends Vicki and Peter yesterday, and they asked after you. |
| chase after [sb] vtr phrasal insep | (pursue [sb]) (birisinin) | peşinden koşmak geçişsiz f. |
| | The police chased after the burglar and caught him in my neighbour's garden. |
| chase after [sth] vtr phrasal insep | (seek [sth] unrealistic) (bir şeyin) | peşinden koşmak geçişsiz f. |
| | John is rather homely, but he's always chasing after the pretty girls. |
| come after [sb/sth] vtr phrasal insep | informal (pursue, chase) | takip etmek, peşinden gelmek f. |
| | The police came after the robbers in a patrol car. |
| go after [sth] vtr phrasal insep | (pursue) | peşinde olmak f. |
| | | için çabalamak f. |
| | | peşinde koşmak f. |
| | Mark is now going after a Master's degree in science. |
| go after [sb] vtr phrasal insep | informal, figurative (attack verbally) | sözlü saldırıda bulunmak f. |
| | | tartışmak f. |
| | He really decided to go after him when he saw him flirting with his wife. |
| go after [sth/sb] vtr phrasal insep | (be next, follow) | peşinden gelmek f. |
| | | takip etmek f. |
| | In the alphabet, the letter B goes after the letter A. |
| look after [sb] vtr phrasal insep | UK (child: be guardian) (çocuk, vb.) | bakmak, bakımını üstlenmek f. |
| | | göz kulak olmak f. |
| | Who will look after the children while we're away? |
| look after [sth] vtr phrasal insep | UK (pet, plant: tend) (hayvan, bitki, vb.) | bakmak, bakımını üstlenmek f. |
| | | göz kulak olmak f. |
| | Will you look after my fish while I'm away? |
| look after [sth] vtr phrasal insep | UK (concern yourself) | gözetmek f. |
| | | kollamak f. |
| | | ilgilenmek f. |
| | He's looking after his own interests, as usual. |
| look after [sth] vtr phrasal insep | UK (manage, run) | idare etmek f. |
| | | yönetmek f. |
| | Could you look after the shop for ten minutes while I run a few errands? |
| run after [sth/sb] vtr phrasal insep | (chase) | peşinden koşmak f. |
| | | kovalamak f. |
| | | arkasından koşmak f. |
| | My dog loves to run after a ball. |
| see after [sb/sth] vtr phrasal insep | US (look after, take care of) | bakmak, ilgilenmek f. |
| take after [sb] vtr phrasal insep | informal (parent: resemble) | (birisine) benzemek/çekmek f. |
| | Many people say that Maria takes after her grandmother. |
| | Sam really takes after his father. |
| take after [sb] vtr phrasal insep | US (chase) | peşine düşmek f. |
| | | peşinden gitmek f. |
| | The boys took after the dog when it ran off with their ball. |
Bileşik Şekiller:
|
| after a while adv | (some time later) | bir süre sonra, biraz sonra z. |
| | At first he felt no pain. After a while, his arm began to ache. |
| after all adv | (ultimately) | nihayet, sonunda, neticede, sonuç olarak z. |
| | After all, nobody but the patient has the right to refuse the treatment. |
| after all adv | (despite that) | karşın edat |
| | | yine de, her şeye rağmen, her şeye karşın z. |
| | Tina is feeling better now, so she can come with us after all. |
| after all adv | (explanatory: because) | çünkü edat |
| | | ne de olsa |
| | I'm definitely going to the concert - they are my favourite band after all. |
| after all is said and done expr | (ultimately) | herşey bittikten sonra z. |
| | After all is said and done, the decision to have a baby is a personal one. |
| after hours adv | (after official closing time) | kapanış saatinden sonra z. |
| | Pubs aren't allowed to sell alcohol after hours. |
| after hours adv | (law: outside of business time) | iş saatleri dışında z. |
| after school adv | (when school day is over) | okul sonrası z. |
| Not: A hyphen is used when the term is an adjective |
| | The teacher made Kyle stay after school to finish his homework. |
| after-school adj | (extra-curricular) | müfredat dışı s. |
| | Drama is a popular after-school activity at my school. |
| after some time expr | (after a while) | bir süre sonra z. |
| | After some time, the architect delivered the plans for our new house. |
| after that adv | (then, next) | bundan sonra, ondan sonra z. |
| | We went to see a film, and after that had a meal in an Italian restaurant. |
| after which conj | (and following this) | (ki) ondan/bundan sonra z. |
| | | sonrasında z. |
| | He took his morning shower, after which he dressed and began to prepare breakfast. |
be named after [sth/sb],
be named for [sth/sb] v expr | (be given the same name as) | adını/ismini birinden almak f. |
| | | adıyla/ismiyle anılmak f. |
| | I was named after my mother's best friend. |
| | The park was named for the town's mayor. |
| chase after girls v expr | informal (try to seduce young women) | kızların peşinden koşmak, kız kovalamak f. |
| | Ron seems to spend most of his time chasing after girls. |
| come after [sth/sb] vi + prep | (follow in sequence) | sonra gelmek f. |
| | The letter Q comes after P in the English alphabet. |
crave for [sth],
crave after [sth] vi + prep | (desire, long for) | özlem duymak f. |
| | | istemek f. |
| | After years in an office job, Erika found herself craving after an opportunity to work outdoors. |
| day after day adv | (every day) | günden güne z. |
| | | günler boyu, günlerce z. |
| | I'm sick of doing the same thing day after day. |
hanker for [sth],
hanker after [sth] vi + prep | (yearn for [sth]) | arzulamak, istemek, istek duymak, arzu etmek f. |
| | | özlem duymak, hasret çekmek, hasret duymak, özlemini çekmek f. |
| | Micah has been hankering after a blueberry bagel all day. |
| happily ever after adv | (fairytale ending) (masal sonu) | sonsuza dek mutlu yaşadılar |
| | | ömürlerinin sonuna kadar mutlu yaşadılar |
| | | onlar erdi muradına |
| | Cinderella married her Prince Charming and they both lived happily ever after. |
happily ever after,
happy ever after adv | (happy outcome) | mutlu sonu yaşamak f. |
| | The lost cat was found in the attic and the family lived happily ever after. |
| hour after hour adv | (continuously for many hours) | saatlerce, saatler boyu z. |
| | The police studied hour after hour of CCTV footage in order to identify the thieves. |
inquire after [sb],
enquire after [sb] vi + prep | formal (ask for news of [sb]) | halini sormak, halini hatırını sormak f. |
| | | araştırmak geçişli f. |
| | Kate inquired after Ben's sister when she saw him at the store. |
lech over [sb],
letch over [sb],
lech after [sb],
letch after [sb] vi + prep | disapproving, informal (desire sexually) | şehvetle bakmak f. |
| | Janet wished her boyfriend would stop leching over other girls. |
| long after prep | (for a long time following) | çok sonra z. |
| | The feeling of good times lingered on in the house long after the party was over. |
looked after,
looked-after adj | UK (child: in care) (çocuk) | bakılan s. |
| | Lea has been a looked-after child since the age of 5, when she first moved in with a foster family. |
| looking after n | UK, informal (care) | bakım i. |
| lust after [sb] vi + prep | (desire sexually) | şehvetle arzulamak, ihtirasla arzulamak f. |
| | | göz koymak f. |
| | Don Juan lusted after every woman he saw. |
lust after [sth],
lust for [sth] vi + prep | figurative (want) | istemek, arzulamak f. |
| | Tania is lusting after a new smartphone. |
| model [sth] after [sth] vtr + prep | (base on [sth] else) | -i örnek alarak yapmak f. |
| | This amphitheatre was modelled on the Colosseum in Rome. |
| name [sb/sth] after [sb/sth] vtr + prep | (give the same name as) (birisi ile) | aynı adı vermek, aynı ismi vermek f. |
| | (birisinin) | ismini vermek, adını vermek f. |
| | We'd like to name the baby after my mother if it's a girl. |
| one after the other adv | (one at a time) | birbiri ardına/ardından/ardınca z. |
| | | arka arkaya, peş peşe, üst üste z. |
| | | birer birer z. |
| | I couldn't believe it! He sat there and ate ten habanero peppers, one after the other! |
pattern [sth] on [sth],
pattern [sth] after [sth],
pattern [sth] upon [sth]⇒ vtr | (model, base: on [sth]) | örnek almak, örneğe göre yapmak geçişli f. |
| | This design is patterned after the latest Paris fashions. |
| | Bu tasarım, günün Paris modası örnek alınarak yapıldı. |
| patterned after [sth] adj | (copied, based on [sth]) | -e dayanarak yapılmış s. |
| | | örnek alınarak yapılmış s. |
| | The airplane was patterned after the bird. |
quest after [sth],
quest for [sth] vi + prep | formal (seek, search) | aramak f. |
| | | araştırmak f. |
| | | arayışında olmak f. |
| | The legend tells of how King Arthur's knights quested for the Holy Grail. |
right after,
immediately after conj | (at once when) | hemen sonra z. |
| | | hemen arkasından z. |
| | The ambulance came right after the police arrived. |
| | We saw it right after he did. |
right after,
immediately after prep | (immediately following) | hemen sonra z. |
| | | akabinde z. |
| | | hemen ardından z. |
| | We set off right after breakfast. |
| | Right after the wedding, the couple flew off to Jamaica for their honeymoon. |
| shortly after prep | (just following) | hemen sonra z. |
| | Shortly after the Second World War, the Labour government in Britain set about establishing the welfare state. |
sigh for [sth],
sigh after [sth] vi + prep | figurative (pine, yearn) | hasretini çekmek f. |
| | | çok istemek, arzu etmek f. |
| | Rachel is still sighing after that promotion. |
| soon after adv | (a short while later) | az sonra z. |
| | | kısa bir süre sonra z. |
| | I was born at 3pm; my twin brother followed soon after. |
| soon after prep | (just following) | hemen sonra z. |
| | | akabinde z. |
| | The team fired their manager soon after losing the game. |
| sought-after adj | (desired, desirable) | aranan s. |
| | | rağbet gören s. |
| Not: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | This area is one of the most sought-after locations in the city. |
| the day after tomorrow n | (2 days from now) (yarından sonraki gün) | öbür gün i. |
| | Today is Saturday, so the day after tomorrow is Monday. |
| the day after tomorrow adv | (2 days from now) | öbür gün z. |
| | Don't worry, the meeting isn't until the day after tomorrow. |
| time after time expr | (repeatedly) | defalarca z. |
| | | art arda z. |
| | | tekrar tekrar z. |
| | Imogen had told her teenage son time after time to tidy his room, but it was still a mess. |