WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| window n | (opening in wall, etc.) | fönster s |
| | This room has three windows that face to the west. |
| | Audrey always likes to sit by the window when she flies. |
| | Det här rummet har tre fönster som vetter åt väst. Anna tycker alltid om att sitta vid fönstret när hon flyger. |
| window n | (glass) | fönster s |
| | The broken window needs to be replaced. |
| | Det trasiga fönstret behöver bytas ut. |
| window n | figurative (period of opportunity) (vardagligt) | chans s |
| | (vardagligt) | möjlighet s |
| | | tillfälle s |
| | (bildligt) | gyllene tillfälle s |
| | There is a window of opportunity to buy it cheap before the prices rise again. |
| | Det finns en chans att köpa det billigt innan priserna går upp igen. |
| window n | (computers) (data) | fönster s |
| | I have three windows open on my screen. |
| | Jag har tre fönster öppna på min skärm. |
| Ytterligare översättningar |
| window n | (shop: window display) | skyltfönster s |
| | She stopped at the shop to look at the window. |
| window n | (ticket office: counter) | biljettlucka s |
| | We went up to the window and asked for two tickets to the film. |
| window n | (on an envelope) | fönster, kuvertfönster s |
| | You need to put the bill in the envelope so the address shows through the window. |
| window n | (vision) | fönster s |
| | She says she has a window into the future and she can tell fortunes. |
window,
launch window n | figurative (period for launching spacecraft) | tidsperiod, tid s |
| | They have a six-hour window in which to launch the rocket. |
window into [sth],
window onto [sth] n | figurative (glimpse into [sth] unfamiliar) (bildlig) | fönster till ngt s |
| | | titt s |
| | | skymt s |
| | | inblick s |
| | This documentary is a window into the lives of the inhabitants of a remote Scottish island. |