| Huvudsakliga översättningar |
| think⇒ vi | (reflect, consider) | tänka vitr |
| | | fundera vitr |
| | | filosofera, meditera vitr |
| | Bert stepped outside to think for a moment. |
| | Bert gick ut för att tänka en stund. |
| think [sth]⇒ vtr | (hold an opinion) | tycka vtr |
| | | känna vtr |
| | Perhaps this painting would look better on that wall; what do you think? |
think,
think that vtr | (believe) | tro vtr |
| | I think Tom's coming with us. I'll just ask him. |
| | I think that we should take that road. |
| | Jag tror att Tom följer med oss. Jag ska bara fråga honom. |
think,
think that vtr | (intend, determine) | tro vtr |
| | | ska vtr |
| | I think I'll go to the grocer's now. |
| | Jag tror att jag ska gå till mataffären nu. |
| think about [sth] vi + prep | (consider) | tänka vitr |
| | | överväga vitr |
| | I don't know at the moment; I need to think about it again. |
| | Jag vet inte för närvarande. Jag måste tänka på det igen. |
think about [sth/sb],
think of [sth/sb] vi + prep | (be preoccupied) | tänka på ngt/ngn vtr partikel oskj |
| | | fundera över ngt/ngn vtr partikel oskj |
| | He was saddened, and thought about her situation all the time. |
| | Han var nedstämd och tänkte på hennes situation hela tiden. |
| think of doing [sth] v expr | (consider: doing [sth]) | fundera på vbal uttr |
| | We're thinking of going to that new Italian restaurant tonight. |
think about doing [sth],
think of v expr | (consider possibility) | tänka på vitr + prep |
| | Don't even think about asking me to do you any more favours! |
| | Tänk inte ens på att be mig göra dig några fler tjänster! |
| think of [sth] vi + prep | (devise, invent) | komma på vitr + prep |
| | | fundera ut, tänka ut vitr + prep |
| | | hitta på vitr + prep |
| | He thought of a new way to manufacture pencils. |
| | Han kom på ett nytt sätt att tillverka blyertspennor. |
| Ytterligare översättningar |
| think of [sth/sb] as [sth] v expr | (consider to be) | tänka på ngn som vbal uttr |
| | I think of him as my friend. |
| | Jag tänker på honom som min bästa vän. |
| have a think v expr | informal (consider) (familjär) | fundera på ngt vtr partikel oskj |
| | | överväga vtr |
| | Have a think, and tell me what you want to do. |
| think⇒ vi | (meditate, daydream) | dagdrömma vitr |
| | | tänka, fundera vitr |
| | Don't bother him, he's thinking. |
| think of [sth/sb] vi + prep | (take into account) | tänk vitr |
| | (omodern) | betänk vitr |
| | | ta hänsyn till vbal uttr |
| | You can't leave me! Think of the children! |
| think [sth/sb] ...⇒ vtr | literary, formal (consider to be) | tycka att ngt/ngn är ngt vbal uttr |
| | | tro att ngt/ngn är ngt vbal uttr |
| | The first time I met Charles, I thought him a vain man. |
| think [sth] + adj⇒ vtr | (with adjective: regard, consider) | tycka vtr |
| | | mena vtr |
| | He thought it right to pay his taxes. |
| think [sth]⇒ vtr | (remember) | komma ihåg vtr partikel skj |
| | Can you think what we did last weekend? |
| think [sth] vtr | (expect) | tro vtr |
| | | förvänta vtr |
| | What do you think will happen? |