WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| Huvudsakliga översättningar |
| tailings npl | (leftover waste material) | rester spl |
| | | överblivet material s |
| tailings npl | (inferior grain) | dåligt spannmål - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| tailing n | (architecture) | anriknigssand s |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| Huvudsakliga översättningar |
| tail n | (animal: end part) | svans s |
| | The dog yelped when the guy stepped on his tail. |
| | Hunden gnydde till när killen trampade på hans svans. |
| tail n | figurative (rear) (vardagligt) | bakdel s |
| | (formellt) | ändparti s |
| | The truck hit the tail of the car. |
| | Lastbilen körde in i bakdelen på bilen. |
| tail n | (end section of an aircraft) (vardagligt) | stjärt s |
| | | stjärtparti s |
| | The airline's logo was on the tail of the aircraft. |
| | Flygbolaget logo var stjärten på flygplanet. |
| tails n | (reverse face of a coin) | klave s |
| | If the coin lands on heads, I win; if it's tails, you win. |
| | Om myntet landar på krona så vinner jag. Om det är klave så vinner du. |
| tails interj | (coin: reverse face up) | klave interj |
| | Do you want heads or tails in the coin toss? Tails! |
| | Vill du ha krona eller klave i myntkastningen? Klave! |
| tail adj | (rear) | bak- adj |
| | The tail end of the car was damaged when it was hit by another car from behind. |
| | Bakdelen på bilen skadades när den blev påkörd av en annan bil bakifrån. |
| Ytterligare översättningar |
| tail adj | (coming from behind) | med- adj |
| | The sailboat benefited from a strong tail breeze. |
| tail n | (end part of a comet) | svans s |
| | The tail of that comet is visible with the naked eye. |
| tail n | (bottom of a shirt) | skört s |
| | The tail of his shirt was hanging out of his pants. |
| tail n | (trailing part of a kite) | svans s |
| | The kite had a long beautiful tail. |
| tail n | figurative, slang (person doing surveillance) | övervakning, bevakning s |
| | | spaning s |
| | The police put a tail on the gangster to find out who his associates are. |
| tail n | vulgar, offensive, informal, mainly US (sex with a woman) (slang) | ligg s |
| | | sex s |
| | Rob is so immature; all he ever talks about is "getting some tail." |
| tail n | vulgar, offensive!, informal, mainly US (women as sexual object) (familjär) | brud, tjej s |
| | Steve is such a misogynist; he talks about women as "tail." |
| tail n | US, informal (buttocks) | bak, bakdel s |
| | | rumpa s |
| | | ända s |
| | I slipped in the mud and landed on my tail. |
| tails npl | (tailcoat: men's dress coat) | frack s |
| | He was dressed in top hat and tails. |
| tail [sb/sth]⇒ vtr | informal (follow) | följa efter vtr + prep |
| | | spana på vtr partikel skj |
| | | spionera vtr |
| | The spy tailed the official to find out whom he was working with. |