| Κύριες μεταφράσεις |
| tail n | (animal: end part) | ουρά ουσ θηλ |
| | The dog yelped when the guy stepped on his tail. |
| | Το σκυλί αλύχτησε πονεμένα όταν του πάτησε την ουρά. |
| tail n | figurative (rear) | πίσω μέρος φρ ως ουσ ουδ |
| | The truck hit the tail of the car. |
| | Το φορτηγό χτύπησε το πίσω μέρος του αυτοκινήτου. |
| tail n | (end section of an aircraft) | ουρά ουσ θηλ |
| | The airline's logo was on the tail of the aircraft. |
| | Το λογότυπο της αεροπορικής εταιρείας ήταν στην ουρά του αεροπλάνου. |
| tails n | (reverse face of a coin) (νόμισμα) | γράμματα ουσ ουδ πλ |
| | If the coin lands on heads, I win; if it's tails, you win. |
| | Αν το νόμισμα βγάλει κορόνα κερδίζω εγώ· αν βγάλει γράμματα κερδίζεις εσύ. |
| tails interj | (coin: reverse face up) (νόμισμα) | γράμματα ουσ ουδ πλ |
| | Do you want heads or tails in the coin toss? Tails! |
| | Θέλεις κορόνα ή γράμματα στο στρίψιμο του νομίσματος; Γράμματα! |
| tail adj | (rear) | πίσω επίρ ως επίθ |
| | (επίσημο) | οπίσθιος επίθ |
| | The tail part of the car was damaged when it was hit by another car from behind. |
| | Το οπίσθιο μέρος του αυτοκινήτου έπαθε ζημιά όταν χτυπήθηκε από πίσω από ένα άλλο αυτοκίνητο. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| tail adj | (coming from behind) | ούριος επίθ |
| | The sailboat benefited from a strong tail breeze. |
| tail n | (end part of a comet) | ουρά ουσ θηλ |
| | The tail of that comet is visible with the naked eye. |
| tail n | (bottom of a shirt) | κάτω μέρος φρ ως ουσ ουδ |
| | | τελείωμα ουσ ουδ |
| | The tail of his shirt was hanging out of his pants. |
| tail n | (trailing part of a kite) | ουρά ουσ θηλ |
| | The kite had a long beautiful tail. |
| tail n | figurative, slang (person doing surveillance) | αυτός που παρακολουθεί κπ περίφρ |
| | | κπ που γίνεται η σκιά κπ έκφρ |
| | The police put a tail on the gangster to find out who his associates are. |
| | Η αστυνομία έβαλε κάποιον να παρακολουθεί τον μαφιόζο για να μάθει ποιοι είναι οι συνεργοί του. |
| | Η αστυνομία έβαλε κάποιον να γίνει η σκιά του μαφιόζου για να μάθει ποιοι είναι οι συνεργοί του. |
| tail n | vulgar, offensive, informal, mainly US (sex with a woman) (μειωτικό) | γκομενάκι ουσ ουδ |
| | (μειωτικό) | γκόμενα ουσ ουδ |
| | (χυδαίο) | μουνί ουσ ουδ |
| | Rob is so immature; all he ever talks about is "getting some tail." |
| | Ο Ρομπ είναι τόσο ανώριμος. Το μόνο για το οποίο μιλάει είναι το «να βρει κανένα γκομενάκι». |
| tail n | vulgar, offensive!, informal, mainly US (women as sexual object) (μειωτικό) | γκομενάκι ουσ ουδ |
| | (μειωτικό) | γκόμενα ουσ θηλ |
| | (χυδαίο) | μουνί, μουνάκι ουσ ουδ |
| | Steve is such a misogynist; he talks about women as "tail." |
| tail n | US, informal (buttocks) (καθομιλουμένη) | πισινός, ποπός ουσ αρσ |
| | I slipped in the mud and landed on my tail. |
| tails npl | (tailcoat: men's dress coat) | φράκο ουσ ουδ |
| | He was dressed in top hat and tails. |
| tail [sb/sth]⇒ vtr | informal (follow) | παρακολουθώ στενά ρ μ + επίρ |
| | (καθομιλουμένη) | γίνομαι σκιά έκφρ |
| | | παίρνω από πίσω έκφρ |
| | The spy tailed the official to find out whom he was working with. |
| | Ο κατάσκοπος παρακολουθούσε στενά τον αξιωματούχο, για να ανακαλύψει με ποιον συνεργαζόταν. |
| | Ο κατάσκοπος έγινε η σκιά του αξιωματούχου, για να ανακαλύψει με ποιον συνεργαζόταν. |