| Huvudsakliga översättningar |
| stop⇒ vi | (halt) | stanna vitr |
| | | stoppa vitr |
| | The guard ordered them to stop. |
| | Vakten beordrade dem att stanna. |
| stop vi | (end, cease) | upphöra vitr |
| | (vardaglig) | sluta vitr |
| | The rain has stopped. |
| | Regnet har upphört. |
| stop vi | (cease doing [sth]) | upphöra vitr |
| | (vardaglig) | sluta vitr |
| | I don't like smoking and I want to stop. |
| | Jag gillar inte att röka och jag vill sluta. |
| stop [sth]⇒ vtr | (cease) (vardaglig) | sluta vtr |
| | (familjär) | lägga av vtr partikel skj |
| | | upphöra vtr |
| | Would you please stop that! |
| | Skulle du vilja vara snäll och sluta med det där! |
| stop doing [sth] v expr | (cease doing) | upphöra vitr |
| | (vardaglig) | sluta vitr |
| | Please stop calling me. |
| | Var snäll och sluta ring mig. |
| stop [sth] vtr | (prevent, end) | hindra vtr |
| | | avbryta vtr |
| | The parents stopped their children's bad behaviour. |
| | Föräldrarna avbröt sina barns dåliga beteende. |
| stop [sth] vtr | (bring to a stop) | stanna vtr |
| | He stopped the car to look at the map. |
| | Han stannade bilen för att titta på kartan. |
stop [sb] doing [sth],
stop [sb] from doing [sth] v expr | (prevent, hinder) | hindra ngn från att göra ngt vbal uttr |
| | The doorman stopped us from entering. |
| | Dörrvakten hindrade oss från att gå in. |
| stop [sb] doing [sth] v expr | (prevent, forbid) | hindra vitr |
| | | förhindra vitr |
| | The teenager's parents stopped her going out to the pub. |
| | Tonåringens föräldrar hindrade henne från att gå till pubben. |
| Ytterligare översättningar |
| stop n | (act of stopping) (vardagligt) | stopp s |
| | | uppehåll s |
| | The lights seemed to take forever to change and our stop there to be interminable. |
| stop n | (cessation) (allmänt) | uppehåll s |
| | | upphör, eldupphör s |
| | | slut, avslut s |
| | We are calling for a stop to the fighting. |
| stop n | (place) | stoppskylt s |
| | | stoppsignal s |
| | The driver put on the brakes when he arrived at the stop. |
| stop n | (stay en route) | stopp s |
| | | uppehåll s |
| | | visit s |
| | We enjoyed a stop at Fred's house for a couple of days before continuing our journey. |
| stop n | (station on a route) | station, stopp s |
| | (buss) | hållplats s |
| | The train arrived at my stop. |
| | The bus passenger pressed the bell for the next stop. |
| stop n | (plug, blockage) | stopp s |
| | | propp s |
| | | spärr |
| | There is a stop in the pipe. |
| stop n | (obstruction) | spärr s |
| | | stopp s |
| | Push the trolley until it reaches the stop. |
| stop n | (mechanism, control) | stopp s |
| | | avstängningsknapp s |
| | Hit the stop if ever there's a problem with the machine. |
| stop n | (commerce: block payment) | blockering s |
| | | spärr s |
| | A stop on a cheque prevents the money from leaving your account. |
| stop n | (musical instruments) | register s |
| | One of the stops of the organ is loose. |
| stop n | (sports: blocking move) | blockering s |
| | The defender moved in for a stop. |
| stop n | UK (punctuation) | punkt s |
| | Replace the comma with a stop and start a new sentence. |
| stop n | (photography) | bländarsteg s |
| | This photo is overexposed by a stop. |
stop [sth] doing [sth],
stop [sth] from doing [sth] v expr | (prevent) | hindra ngt från att göra ngt vbal uttr |
| | | dämpa, lugna vtr |
| | Fortunately she stopped the situation from getting any worse. |
| stop [sth] vtr | (turn off) | stänga av vtr partikel skj |
| | Stop the machine before attempting any repairs. |
| stop [sb]⇒ vtr | (interrupt) | avbryta vtr |
| | Don't stop me while I'm talking. |
| stop [sth]⇒ vtr | (withhold) | spärra vtr |
| | I asked my bank to stop the check. |
| stop [sth/sb]⇒ vtr | (prevent from proceeding) | stoppa vtr |
| | | spärra vtr |
| | The border guards stopped the truck. |
| stop [sth]⇒ vtr | (block) | rädda vtr |
| | (bokstavligt) | stoppa vtr |
| | The goalkeeper stopped the shot. |
| stop [sth] vtr | (close) | blockera vtr |
| | | stoppa upp vtr partikel skj |
| | The leaves stopped the drain. |
| stop [sb]⇒ vtr | (sports: check) | spärra vtr |
| | | mota vtr |
| | The player stopped his opponent against the boards. |