| Huvudsakliga översättningar |
put [sth] on,
put on [sth] vtr phrasal sep | (wear: clothing) | ta på ngt vtr partikel oskj |
| | (vardagligt) | sätta på ngt vtr partikel oskj |
| | (vardagligt, bildlig) | dra på ngt vtr partikel oskj |
| | She put on a pretty dress to wear to the party. |
put [sth] on,
put on [sth] vtr phrasal sep | (switch on: lights, stove, etc.) (apparat, lampa) | slå på ngt vtr partikel oskj |
| | | sätta på ngt vtr partikel oskj |
| | Put the lights on, will you? It's getting dark. |
put [sth] on,
put on [sth] vtr phrasal sep | (set going: music) | sätta på ngt vtr partikel oskj |
| | (musik) | spela vtr |
| | Could you put a CD on? I fancy some music. |
put [sth] on,
put on [sth] vtr phrasal sep | (exhibition, event, show) (föreställning) | sätta upp vtr partikel oskj |
| | They're putting on a production of Hamlet at the local theatre. |
put [sth] on,
put on [sth] vtr phrasal sep | mainly UK (gain: weight) (bildlig) | lägga på sig vbal uttr |
| | | gå upp i vikt vbal uttr |
| | Keith has put on 10 lbs since he split from his wife. |
put [sth] on,
put on [sth] vtr phrasal sep | (facial expression) | lägga sig till med vbal uttr |
| | (låtsas som) | anta vtr |
| | My dog always puts on a sad face when he wants food. |
put [sth] on,
put on [sth] vtr phrasal sep | informal (fake [sth]) | lägga sig till med ngt vbal uttr |
| | | låtsas vitr |
| | (bildlig) | spela vitr |
| | He put on an annoying high voice to imitate his sister. |
| | The footballer pretended to be injured but he was putting it on, hoping to be awarded a penalty. |
| put [sb] on vtr phrasal sep | US, informal (try to fool) | försöka lura ngn vtr + vtr |
| | (bildlig) | föra ngn bakom ljuset vbal uttr |
| Anmärkning: Usually used in continuous tenses. |
| | "You're putting me on!" said Bob. "No," Neil insisted, "it's true". |
| Ytterligare översättningar |
put [sth] on,
put on [sth] vtr phrasal sep | (provide a service) | erbjuda vtr |
| | (formell) | tillhandahålla vtr |
| | The activists are putting on coaches to take protesters to London. |
| put [sth] on vtr phrasal sep | (apply: makeup) | sätta på ngt vtr partikel oskj |
| | | måla på ngt vtr partikel oskj |
| put [sb] on vtr phrasal sep | (pass phone to) | ge telefonen till ngn vbal uttr |
| | (vardagligt) | ge luren till ngn vbal uttr |
| | Your mother's just come in and wants to speak to you; I'll put her on. |
| Ytterligare översättningar |
| put n | (finance: option) | säljoption s |
| | He placed a put on the stock as insurance against a fall in price. |
| put⇒ vi | (vessel, craft: go, move) | ge sig av vbal uttr |
| | | ge sig iväg vbal uttr |
| | (sjöfart) | avsegla vitr |
| | The aircraft carrier put to sea with eighty aircraft aboard. |
| put [sth] in/into [sth]⇒ vtr | (insert) | lägga ngt i/inuti i ngt vbal uttr |
| | Please put the mail in the slot of the mailbox. |
| put [sb] with [sb]⇒ vtr | (place in the custody of) | placera vtr |
| | (vardaglig) | sätta vtr |
| | The social workers put the child with a foster family. |
| put [sb/sth] to [sth]⇒ vtr | (drive, force) | driva ngn/ngt till ngt vtr + prep |
| | The tank corps put the enemy infantry to flight. |
| put [sth]⇒ vtr | (phrase, express) | översätta vtr |
| | | säga vtr |
| | | formulera vtr |
| | Can you put that in plain English for me? I don't understand your technical words. |
put [sb],
put [sb] on [sth]⇒ vtr | (assign, attribute) | sätta vtr |
| | | sysselsätta vtr |
| | Let's put John to work on this task. |
| put [sth]⇒ vtr | (estimate) | uppskatta vtr |
| | | värdera vtr |
| | I would put the cost at around five hundred dollars. |
| put [sth] vtr | (wager) (vardaglig) | sätta vtr |
| | | satsa vtr |
| | I think I'll put twenty dollars on this horse. I think she'll win. |
| put [sth] vtr | (apply) | använda vtr |
| | You should put your language skills to use in translating or interpreting. |
| put [sth] vtr | (make) | göra vtr |
| | | få vtr |
| | Let's put an end to this argument. |
| put [sth] vtr | (pose: a question) | fråga vtr |
| | (en fråga) | ställa vtr |
| | Let me put this to you: How did birds evolve? |
| put [sth] vtr | (impose) (vardaglig) | lägga vtr |
| | (formell) | belägga vtr |
| | (formell) | ålägga vtr |
| | The government put a charge on applying for a driving licence. |
put [sth] on [sth],
put [sth] onto [sth] vtr + prep | (add) | lägga på vtr partikel skj |
| | The shopkeeper put an additional shipping charge on the purchase. |