WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| put [sb] off vtr phrasal sep | informal (discourage, deter) | avskräcka vtr |
| | | förhindra vtr |
| | I don't want to put you off, but that make of car you're thinking of buying is very hard to maintain. |
| put [sth] off vtr phrasal sep | (delay until later) (bildlig) | skjuta upp vtr partikel oskj |
| | | senarelägga vtr |
| | I'm busy this afternoon; can we put our meeting off until tomorrow? He was too busy in the morning, so he put his appointment off until the afternoon. |
| put [sb] off [sth] vtr phrasal sep | (cause to dislike) (oftast om mat) | äckla vtr |
| | (ungefärlig översättning) | få att ogilla vbal uttr |
| | That was disgusting; it has put me off my dinner. |
| put [sb] off of [sth] vtr phrasal sep | informal, nonstandard (cause to dislike) (oftast om mat) | äckla vtr |
| | (ungefärlig översättning) | få att ogilla vbal uttr |
| | He was put off of seafood after getting food poisoning from some prawns. |
| Ytterligare översättningar |
| put-off n | (unattractive thing) (lånord, slang) | dealbreaker, deal-breaker s |
| | | oattraktiv egenskap s |
| | Tom's a nice guy, but his habit of putting himself down all the time is a real put-off. |
| put-off n | (evasive statement) (bildlig) | undanflykt s |
| | (bildlig) | ursäkt s |
| | The boss's response to the question of whether there would be redundancies was clearly a put-off. |