| Huvudsakliga översättningar |
| pull [sth]⇒ vtr | (draw nearer) | dra vtr |
| | He pulled the computer towards himself. |
| | Han drog datorn mot sig. |
| pull [sth] vtr | (tug) | dra i vtr + prep |
| | | rycka i vtr + prep |
| | The girl pulled her father's coat. |
| | Flickan drog i sin faders rock. |
| pull [sth] vtr | (squeeze) | trycka vtr |
| | | trycka av vtr partikel skj |
| | Pull the trigger firmly. |
| | Tryck bestämt ner utlösaren. |
| pull [sth] from [sth] vtr + prep | (take out) | ta fram ngt från ngt vbal uttr |
| | The secretary pulled the file from the cabinet. |
| | Sekreteraren tog fram filen ur skåpet. |
| Ytterligare översättningar |
| pull n | (physical: tug) | ryck s |
| | | drag s |
| | His strong pull finally got the rope to release. |
| pull n | figurative (emotional: lure) (bildlig) | dragningskraft, dragning s |
| | | attraktionskraft s |
| | The pull of the beach finally made him move to California. |
| pull⇒ vi | (tug, haul) | dra vitr |
| | Don't stop pulling, even if you get tired. |
| pull vi | (row) | ro vitr |
| | Keep pulling! We need to get to shore in fifteen minutes. |
| pull vi | UK, slang (find sexual partner) (vardagligt) | ragga vitr |
| | | flirta vitr |
| | | ragga upp ngn vtr partikel oskj |
| | Gemma and Jim were getting on so well, he was sure he'd pulled. |
| pull [sth]⇒ vtr | slang (do: [sth] sneaky) (vardaglig) | dra till med vbal uttr |
| | (vardaglig) | köra med vtr + prep |
| | (barn) | busa vtr |
| | Don't pull any silly tricks at dinner. |
| pull [sth] vtr | (row with oars) | ro vtr |
| | She pulled the oars as hard as she could in an attempt to win the race. |
| pull [sth] vtr | informal (take out) (vapen) | dra vtr |
| | The policeman pulled a gun on the robber. |
pull [sth/sb],
pull [sth/sb] from [sth]⇒ vtr | slang (remove) | ta bort ngt/ngn från ngt vbal uttr |
| | | plocka bort ngt/ngn från ngt vbal uttr |
| | We had to pull the item from our stores when it was found to be faulty. |
| pull [sth]⇒ vtr | (printing: take a sample) (tryckning) | dra av vtr partikel skj |
| | The printer pulled a proof of the new plate. |
| pull [sth] vtr | (strain: a muscle) | sträcka vtr |
| | He pulled his leg muscle and had to stop playing in the game. |
| pull [sth] vtr | informal, often passive (tooth: extract) | dra ut ngt vtr partikel skj |
| | I've just had a tooth pulled and it hurts. |
pull [sth],
pull [sth] on [sb]⇒ vtr | US, slang (stunt, trick: play) | köra med ngn vtr + prep |
| | | dra till med ngt vbal uttr |
| | (ett spratt) | spela vtr |
| | How could you pull such a mean trick on me? |
| pull [sb]⇒ vtr | UK, slang (attract [sb] sexually) | attrahera vtr |
| | (bildlig) | locka vtr |
| | You'll never pull a bird with that awful chat-up line! |