WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| painted adj | (artwork: produced in paint) | målad adj |
| | | färglagd adj |
| | The artist is holding an exhibition of his painted and sculpted works. |
| painted adj | (object: coated with paint) | målad adj |
| | (med färg) | överdragen adj |
| | I prefer plain painted walls to busy wallpaper. |
| painted adj | figurative (unreal, artificial) (bildlig) | målad adj |
| | | overklig adj |
| | | påhittad adj |
| painted adj | figurative (exaggerated) (bildlig) | målad adj |
| | | överdriven adj |
| | (bildlig) | utsmyckad adj |
| Anmärkning: Used in combination: e.g., vividly painted |
| | This book is a vividly painted portrait of the actress's life and career. |
| painted adj | pejorative (wearing makeup) | sminkad adj |
| | (vardagligt, ogillande) | spacklad adj |
| | (omodern) | målad adj |
| | Painted strumpets walked these streets in Georgian times. |
| Ytterligare översättningar |
| painted adj | figurative (brightly colored) | färgglad adj |
| | (formell) | kulört adj |
| | Audrey sat in the sun, watching the painted butterflies flit about the the garden. |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| paint [sth]⇒ vtr | (cover with paint) | måla vtr |
| | | stryka vtr |
| | He painted the wall. |
| | Han målade väggen. |
| paint [sth] vtr | (create or draw with paint) | måla vtr |
| | She painted a picture, using oil paint. |
| | Hon målade en tavla med oljefärg. |
| paint n | (coloured coating) | färg, målarfärg s |
| | We need to buy some tins of blue paint. |
| | Vi måste köpa några burkar med blå färg (or: målarfärg). |
| Ytterligare översättningar |
| Paint n | abbreviation (horse breed: Paint Horse) (hästras) | paint s |
| | The Paint is an American horse breed. |
| paint n | (basketball: part of court) | frikastlinje s |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| | The player remained in the paint for longer than three seconds, so the referee signaled a violation. |
| paint⇒ vi | (make a painting) | måla vitr |
| | She loves to paint. |
| paint vi | (colour [sth] with paint) | måla vitr |
| | Working on the house, he painted all day long. |
| paint [sth]⇒ vtr | (colour with paint) | måla vtr |
| | He painted the room blue. |
| paint [sth] vtr | (nails: apply varnish to) | måla, måla naglarna vtr |
| | She spends hours painting her nails. |
| paint [sth] vtr | figurative (describe with words) (bildligt) | måla upp ngt vtr partikel oskj |
| | | berätta ngt målande vtr + adv |
| | | beskriva ngt målande vtr + adv |
| | | skildra vtr |
| | The book painted the picture of the ideal family. |