WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| dumped adj | (rubbish, trash: discarded) (vardagligt) | dumpad adj |
| | | slängd adj |
| | | kastad adj |
| | There was a pile of dumped rubbish at the side of the road. |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| dump n | (rubbish tip) (vardaglig) | soptipp s |
| | (formell) | avfallsanläggning s |
| | Wendy took some garden rubbish to the dump. |
| | Wendy tog lite trädgårdsavfall till soptippen. |
| dump n | figurative, informal (unpleasant, dirty place) (bildlig) | soptipp s |
| | Jason's house is a dump; I don't know how he can live there! |
| | Jasons hus är en soptipp. Jag fattar inte hur han kan bo där! |
| dump [sth]⇒ vtr | (discard: rubbish, trash) | slänga, kasta vtr |
| | Angela dumped her old fridge when she got a new one. |
| | Angela slängde (or: kastade) sin gamla kyl när hon fick en ny. |
| dump [sth] on [sb] vtr + prep | figurative, slang (responsibility, problem: offload) (bildlig) | dumpa ngt på ngn vtr + prep |
| | | lämpa över ngt på ngn vbal uttr |
| | Don't try to dump all your work on me - do it yourself! I know you're unhappy, but try not to dump your problems on other people. |
| | Försök inte dumpa allt ditt jobb på mig! Gör det själv! |
| dump [sb]⇒ vtr | figurative, slang (end a relationship) (slang) | dumpa vtr |
| | | göra slut med vbal uttr |
| | Mark has been miserable since his girlfriend dumped him. |
| | Mark har varit eländig sedan hans flickvän dumpade honom. |
| Ytterligare översättningar |
| dump n | (computing: copying data to memory) | kopiering s |
| | Sara saved a dump to her hard drive so that she would not lose any data. |
| dump n | vulgar, informal (act of defecation) (vardagligt) | skit, bajs s |
| | Some people swear there's nothing like a good dump to start the day. |
| dump [sth]⇒ vtr | figurative, informal (product: price low) (bildligt) | dumpa vtr |
| | The company was accused of dumping cars in the American market. |
| dump [sth] vtr | (drop, let fall) (vardagligt) | dumpa vtr |
| | | lämna av ngt vtr partikel oskj |
| | | lägga vtr |
| | Just dump those papers on my desk. |
| | Dump that topsoil over here. |
| dump [sth] vtr | (empty container) | tömma vtr |
| | | hälla ut ngt vtr partikel oskj |
| | Janet dumped the garbage can and went back inside. |
| dump [sth] vtr | (tip out of container) | tippa vtr |
| | | tömma vtr |
| | | hälla ut ngt vtr partikel oskj |
| | William dumped the papers out of the wastebasket. |