WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| dumped adj | (rubbish, trash: discarded) | 捨てられた、投棄された、ポイ捨てされた 動詞句
HHiragana |
| | There was a pile of dumped rubbish at the side of the road. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| dump n | (rubbish tip) | ごみ捨て場 名
HHiraganaごみすてば |
| | | ごみの山 名
HHiraganaごみのやま |
| | Wendy took some garden rubbish to the dump. |
| | ウェンディは植木ゴミをゴミ捨て場にもっていった。 |
| dump n | figurative, informal (unpleasant, dirty place) (比喩、汚い・不衛生な場所) | ごみ屋敷 名
HHiraganaごみやしき |
| | Jason's house is a dump; I don't know how he can live there! |
| | ジェイソンの家はごみ屋敷だ。よくあんなところに住んでいられると思うよ。 |
| dump [sth]⇒ vtr | (discard: rubbish, trash) (ごみを) | 捨てる 、 処分する 他動
HHiraganaすてる 、 しょぶんする |
| | Angela dumped her old fridge when she got a new one. |
| | アンジェラは新しい冷蔵庫を手に入れて、古いのを捨てた(or: 処分した)。 |
| dump [sth] on [sb] vtr + prep | figurative, slang (responsibility, problem: offload) (責任など) | ～に〜を押し付ける、～に〜を転嫁する 動詞句
HHiragana～に〜をおしつける、～に〜をてんかする |
| | Don't try to dump all your work on me - do it yourself! I know you're unhappy, but try not to dump your problems on other people. |
| dump [sb]⇒ vtr | figurative, slang (end a relationship) (恋人を) | 振る 、 捨てる 他動
HHiraganaふる 、 すてる |
| | Mark has been miserable since his girlfriend dumped him. |
| | 恋人に振られて(or: 捨てられて)から、マークはずっと惨めな思いをしている。 |
| それ以外の訳語 |
| dump n | (computing: copying data to memory) (コンピュータ) | ダンプ 名
HHiraganaだんぷ |
| | Sara saved a dump to her hard drive so that she would not lose any data. |
| dump n | vulgar, informal (act of defecation) | 排便 名
HHiraganaはいべん |
| | Some people swear there's nothing like a good dump to start the day. |
| dump [sth]⇒ vtr | figurative, informal (product: price low) | ～をダンピングする 他動
HHiragana～をだんぴんぐする |
| | The company was accused of dumping cars in the American market. |
| dump [sth] vtr | (drop, let fall) | ～をどさっと落とす［降ろす］ 他動
HHiragana～をどさっとおとす［おろす］ |
| | Just dump those papers on my desk. |
| | Dump that topsoil over here. |
| dump [sth] vtr | (empty container) | ～を空にする 動詞句
HHiragana～をからにする |
| | Janet dumped the garbage can and went back inside. |
| dump [sth] vtr | (tip out of container) (容器の中身) | ～をどさっと開ける 他動
HHiragana～をどさっとあける |
| | William dumped the papers out of the wastebasket. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
句動詞
dump | dumped |
| dump on [sb] vtr phrasal insep | figurative, slang (abuse verbally) | ～の悪口を言う、～をけなす、～を中傷する 他動
HHiragana～のわるくちをいう、～をけなす、～をちゅうしょうする |
| | Just because you broke up with Jack doesn't mean you have to dump on him all the time. |
| | ジャックと別れたからといって、常に彼の悪口を言っていなくても良いでしょ。 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
dumped をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語