På den här sidan: be like, like
'be like' är korshänvisat med 'like'. Termen finns i en eller i flera av raderna nedan. 'be like' is cross-referenced with 'like'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:

Huvudsakliga översättningar
EngelskaSvenska
be like vi + prep (resemble)vara som vitr + prep
 Michael is just like his father: he loves to play tennis.
  Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:

Huvudsakliga översättningar
EngelskaSvenska
like [sb]⇒ vtr (find personable)tycka om vtr partikel skj
  gilla vtr
 I like him. He seems like a good guy.
 Jag tycker om honom. Han verkar vara en bra kille.
like [sb] vtr (be romantically attracted to) (vänskap eller kärlek)tycka om vtr
  (vänskap eller kärlek)gilla vtr
  (kärlek)vara förtjust i vbal uttr
  (kärlek)vara förälskad i vbal uttr
 He really likes her a lot.
 Han tycker verkligen om henne mycket.
like [sth]⇒ vtr (consider good)tycka om vtr partikel skj
  gilla vtr
 I like that idea. Let's suggest it to the boss.
 Jag gillar den idén.
like [sth] vtr (be fond of)tycka om vtr partikel skj
  gilla vtr
 Do you like pizza?
 Tycker du om pizza?
like [sth],
like [sb]⇒ vtr		 (desire, prefer)vilja vtr
  föredra vtr
  ha lust med vbal uttr
 You can do what you like till I get home, then we are cleaning the house.
 Du kan göra vad du har lust med tills jag kommer hem, sen ska vi städa huset.
like doing [sth],
like to do [sth] v expr		 (activity: enjoy)tycka om vtr partikel skj
  gilla vtr
 Liz likes cooking Thai food.
 Liz tycker om att laga Thaimat.
like prep informal (in the same way as)som prep
  (formell eller åld)såsom prep
  liksom konj
  på samma sätt som uttr
 She talks like her brother.
 Hon pratar som sin bror.
like adv US, slang (approximately, more or less) (informell)typ adv
  ungefär, circa, omkring, runt adv
  (vardaglig)i runda slängar uttr
  (formell)uppskattningsvis adv
 He's like six feet tall.
 Han är typ 1,80 lång.
  Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.
Ytterligare översättningar
EngelskaSvenska
like adj formal (the same, identical)likasinnad adj
  samma adj
  av samma sort, av samma typ uttr
 This match pits two teams of like ability against one another.
 ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Vi kommer alltid överens. Vi är likasinnade.
the like n (something similar)något liknande s
  av samma sort uttr
 What a strange car. I've never seen the like.
 Vilken konstig bil. Jag har aldrig sett något liknande.
like adj formal (similar)lika adj
 Like poles repel; opposite poles attract.
like adj formal (analogous, comparable)liknande adj
  dylik adj
  jämförbar adj
 Writing poems, odes, and like forms requires linguistic skills and imagination.
like adv UK, regional, slang (as it were) (informell)liksom adv
  (slang)typ adv
  så att säga uttr
 But I really wanted that job, like.
like to do [sth] expr US, regional (almost) (vardagligt)gilla att göra ngt vbal uttr
  tycka om att göra ngt vbal uttr
 The poor kid like to froze.
like n (counterpart)like s
  motsvarighet s
 I don't think they have his like in any other firm.
like n (equal)like s
  motsvarighet s
  någon av samma sort, någon av samma typ s
 He is the kindest man I know. I have never met his like.
like n (social media: approval) (slang, lånord)like s
 I posted a photo and it got 60 likes.
the likes of [sb] npl informal (people similar to [sb]) (vardagligt)folk som ngn s + konj
  såna typer som ngn uttr
  (ofta i plural)like s
 My mother wouldn't let me go round with the likes of him. You'll end up in trouble if you go out with the likes of her.
like prep (in the way that)som prep
  (formell eller åld)såsom prep
  liksom konj
 It was hot again today, like summer should be.
like prep (intensifier)som prep
  utav prep
 He ran like hell.
like prep informal (such as)som prep
  (formell eller åld)såsom prep
 So you want a new challenge; like what? I visited many famous monuments on my trip to France, like the Eiffel Tower.
be like v expr slang (say: expressing attitude) (informell)liksom adv
  (slang)typ adv
 He was like, "I don't want to do that".
like [sth]⇒ vtr (social media: favorite)gilla vtr
Anmärkning: Sometimes used in speech marks
 I wished Danny a happy birthday and he "liked" my post.
  Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Forumdiskussioner med ord(en) "be like" i titeln:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Se Google Översätts automatiska översättning av "be like".

På andra språk: Spanska | Franska | Italienska | Portugisiska | Rumänska | Tyska | Nederländska | Ryska | Polska | Tjeckiska | Grekiska | Turkiska | Kinesiska | Japanska | Koreanska | Arabiska

Reklam
Reklam
Rapportera en olämplig annons.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Bli en WordReference Supporter för att se sidan utan reklam