|
|
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
third,
3rd adj | (3rd in a series or list) | al treilea, a treia num.ord. |
| | This was the third time he was lied to. | | | The players in the third division are not paid. |
| | Era a treia oară când fusese mințit. // Jucătorii din divizia a treia nu sunt plătiți. |
third,
3rd adj | (in race, competition: placed 3rd) | al treilea, a treia num.ord. |
| | I was third in the 100-metre freestyle. |
| | M-am clasat al treilea în cursa de 100 metri liber. |
third,
3rd adv | (race, competition: in 3rd place) | pe locul trei loc.adv. |
| | The runner was pleased to have come in third. |
third,
3rd,
the third,
the 3rd n | (in a series, list: 3rd item, person) | al treilea pe listă, a treia pe listă expr. |
| | On the list of tasks, third is mopping the floor. |
third,
a third,
one third,
1/3 n | (fraction: 3rd part) | treime s.f. |
| Notă: "a third" is used generally; "one third" is used to emphasize the precise amount | | | She only ate a third of the sandwich. |
| | A mâncat doar o treime din sandviș. |
third,
a third,
one-third,
1/3 adv | (extent: 1/3) | treime s.f. |
| Notă: "a third" is used generally; "one-third" is used to emphasize the precise amount | | | The glass of water was a third full. |
the Third,
III n | (3rd monarch with specified name) (titlu nobiliar) | al treilea num.ord. |
| Notă: 'III' is spoken as "the Third." | | | King James the Third died in battle. | | | Charles III became king of Spain in 1759. |
| Traduceri suplimentare |
| third adv | (introducing third point) | în al treilea rând loc.adv. |
| | First, I don't feel like going out; second, it's late; and third, the weather is bad. |
third,
3rd,
third gear,
3rd gear n | (3rd automobile gear) | viteza a treia s.f. |
| | He downshifted to third to pass the truck. |
| | A băgat în viteza a treia ca să depășească camionul. |
third,
3rd n | (musical interval) | terță s.f. |
| | If you transpose down a third, the piece will be easier to play. |
| | Dacă cobori cu o terță, piesa va fi mai ușor de interpretat. |
the third,
the 3rd n | (third day of the month) (dată) | trei num.ord. |
| | | pe trei loc.adv. |
| | I have a haircut on the 3rd. |
the third of,
3rd,
3rd of,
the 3rd,
the 3rd of n | UK (third day of specified month) | pe trei loc.adv. |
| | (ale lunii) | trei num.card. |
| Notă: The written form "3 May" may also be used. | | | James and Lucy celebrated their 20th wedding anniversary on the third of May. |
Third,
3rd n | (music: 3rd symphony, etc.) (simfonie etc.) | al treilea, a treia num.ord. |
| | The orchestra played Brahms's Third. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: Forme compuse:
|
| third base n | (baseball: last of three bases that must be touched by runner) | a treia bază s.f. |
| | The player made it to third base. |
| third baseman n | (baseball: fielding player at third base) | jucător la a treia bază s.m. |
| | A third baseman's reflexes should be exceptional. |
| third best adj | (ranked below second best) | al treilea adj. |
| | After the races they gave out awards and I was third best. |
| third party n | (independent or additional person or group) | terț s.m. |
| | We're designing the building ourselves, but a third party will build it. |
| third party n | (political group additional to 2 main parties) | terț partid s.n. |
| | In the UK in 2010 the third party entered a coalition with one of the two major parties. |
| third person n | (grammar: he, they) | persoana a treia s.f. |
| | When I say "he spoke", I'm using the verb in the third person. |
| third person n as adj | (narrative: in the third person) | la persoana a treia loc.adv. |
| | Most novels are written in the third-person narrative mode. |
| third string n | (American football: players ranked third in ability) | jucător pe locul al treilea s.m. |
| third string adj | figurative (inferior) | de duzină loc.adj. |
| the Third World n | dated, offensive (poor, developing countries) | lumea a treia s.f. |
| Notă: The expression "the developing world" is preferred. | | | People in rich countries don't do enough to help people in the Third World. |
Third World,
Third-World n as adj | (of, in developing countries) | lumea a treia s.f. |
| | | țări slab dezvoltate s.f.pl. |
| Notă: A hyphen may be used when the adjective precedes the noun. | twenty-third,
23rd,
the twenty-third,
the 23rd adj | (item, person: 23rd in a series or list) | al douăzeci și treilea, a douăzeci și treia adj. |
twenty-third,
23rd,
the twenty-third,
the 23rd n | (in a series, list: 23rd item, person) | al douăzeci și treilea, a douăzeci și treia num.ord. |
the twenty-third,
the 23rd n | (twenty-third day of the month) (ale lunii) | douăzeci și trei num.card. |
| | | pe douăzeci și trei loc.adv. |
| | Sorry I missed your birthday; I thought it was the 23rd, not the 21st. |
the twenty-third of,
23rd,
23rd of,
the 23rd,
the 23rd of n | UK (twenty-third day of specified month) (dată) | douăzeci și trei num.card. |
| | | pe douăzeci și trei loc.adv. |
| Notă: The written form "23 May" may also be used. | | | The 23rd of May marks ten years since we moved into this house. |
'third' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:
|
|