WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| Traduceri principale |
| stake n | (stick) | stâlp s.m. |
| | Tie your horse to that metal stake by the barn. |
| | Leagă calul de stâlpul ăla de metal de lângă grajd. |
| stake n | (post) | țăruș s.m. |
| | The stakes hold up the wood rail fence. |
| | Țărușii susțin gardul de lemn. |
| stake n | (finance: interest in) | interes s.n. |
| | We have a small stake in the business. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Interesul companiei noastre în această afacere este foarte mare. |
| Traduceri suplimentare |
| stake n | (finance: ownership) | participație s.f. |
| | My stake in the company is almost half the equity. |
| | Participația mea este aproape jumătate din capitalul pe acțiuni al firmei. |
| stake n | (gambling) | miză s.f. |
| | My stake is almost gone, and I'll have to stop gambling if I don't win soon. |
| | Miza mea e aproape terminată, dacă nu câștig curând va trebui să mă retrag din joc. |
| the stake n | (execution by burning) | rug s.m. |
| | In the 17th century, traitors were sentenced to the stake. |
| | În secolul al 17-lea, trădătorii erau condamnați la rug. |
| stakes npl | (racing prize) | pariuri s.n.pl. |
| | Johnny was hoping to win the stakes. |
| | Johnny spera să câștige la pariuri. |
| stakes npl | (gambling) | miză s.f. |
| | This is a high-stakes game with bets starting at ten dollars. |
| | E un joc cu miză mare, ale cărui pariuri încep de la 10 dolari. |
| stakes npl | figurative (risks or rewards of outcome) | miză s.f. |
| | The stakes in this election are high because the winner gets to write the constitution. |
| | Miza acestor alegeri e foarte mare, pentru că cei care câștigă vor scrie constituția. |
| stake [sth]⇒ vtr | (secure with poles) (cort) | a instala vb.tranz. |
| | Stake the tent over by the trees. |
| | Instalează cortul acolo, lângă copaci. |
| stake⇒ vtr | (tether plants) | a arăci vb.tranz. |
| | | a pune pe araci expr. |
| | I need to stake the tomato plants so they don't fall over from the weight of the fruit. |
| | Trebuie să arăcesc roșiile să nu cadă sub greutatea fructelor. |
| | Trebuie să pun roșiile pe araci, ca să nu cadă sub greutatea fructelor. |
| stake [sth]⇒ vtr | (invest, finance) | a investi vb.intranz. |
| | I will stake your new business venture. |
| | O să investesc în noua ta afacere. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
Locuțiuni verbale
|
stake [sth] out,
stake out [sth] vtr phrasal sep | (assert a claim to) | a revendica vb.tranz. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
'stake' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: