WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| squeeze [sth]⇒ vtr | (compress with the hand) | a presa vb.tranz. |
| | | a stoarce vb.tranz. |
| | | a strânge vb.tranz. |
| | Robert squeezed the ketchup bottle, trying to get the last bit out. |
| | Robert a presat sticla de ketchup, încercând să stoarcă și ultima picătură din ea. |
| squeeze [sth/sb] into [sth] vtr + prep | (fit into a small space) | a înghesui vb.tranz. |
| | | a vârî vb.tranz. |
| | Nancy squeezed all her belongings into the car and set off for her new life. |
| | Nancy și-a înghesuit toate lucrurile în mașină și pornit spre noua ei viață. |
| squeeze [sth] vtr | (fruit: extract juice from) (fructe) | a stoarce vb.tranz. |
| | William squeezed the oranges to make juice for breakfast. |
| | William a stors portocalele ca să facă suc pentru micul dejun. |
| squeeze [sth] from [sth] vtr + prep | (juice: extract) (suc) | a stoarce, a extrage vb.tranz. |
| | Alice squeezed the juice from the lemons into a bowl. |
| | Alice a stors sucul de la lămâi într-un bol. |
| squeeze n | (tight grasp) | strângere s.f. |
| | | prindere s.f. |
| | Leon felt the squeeze of Glenn's hand on his shoulder. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. O strângere de mână atât de puternică nu este recomandată. |
| Traduceri suplimentare |
| squeeze n | (financial) | constrângere s.f. |
| | | strâmtoare s.f. |
| squeeze n | slang, figurative (lover) (argou, învechit) | amorez s.m. |
| | | feblețe s.f. |
| | There's Angela and her new squeeze. |
| squeeze n | (crush in tight space) | înghesuială s.f. |
| | It was a bit of a squeeze to get six people in the car, but they managed. |
| squeeze n | (amount squeezed) (cantitate mică) | suc stors s.n. |
| | | zeamă stoarsă s.f. |
| | Add a squeeze of lemon juice to the other ingredients and mix thoroughly. |
| squeeze through [sth] vi + prep | (pass through with difficulty) | a se înghesui vb.reflex. |
| | Roger squeezed through the crowd. |
| squeeze into [sth] vi + prep | (fit into small space) | a se înghesui, a se îngrămădi vb.reflex. |
| | The crowd squeezed into the small room to listen to the speaker. |
| squeeze [sb]⇒ vtr | (hug tightly) | a strânge în brațe loc.vb. |
| | Henry caught hold of Amber and squeezed her. |
| squeeze [sth]⇒ vtr | (apply gentle pressure) (de mână) | a strânge vb.tranz. |
| | Nancy squeezed Paul's hand to reassure him. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'squeezing' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză: